I made a research about big traffic in Baku. Bu cümledeki her kelime tanıdık, ama anadili İngilizce olan biri bunu asla söylemez. Sorun kelimelerin kendisi değil, nasıl bir araya geldikleri. Lexical Resource ölçütü yalnızca kaç kelime bildiğine değil, kelimelerin kesinliğine, üslubuna ve doğru eşdizimine de bakar.
Eşdizim (collocation)Tanım
Bir dilde doğal olarak birlikte kullanılan kelimeler: heavy rain (şiddetli yağmur), make a decision (karar vermek), do research (araştırma yapmak).
Sık karıştırılan birleşimler
| Yanlış ✗ | Doğru ✓ |
|---|---|
| make a research | do / carry out research |
| do a mistake | make a mistake |
| make a photo | take a photo |
| strong rain / big traffic | heavy rain / heavy traffic |
| say a speech | give / deliver a speech |
| open the light | turn on / switch on the light |
| rise awareness | raise awareness |
| receive experience | gain experience |
| make sport | do sport / play sport |
| high interest to | a keen interest in |
Konu kelimeleri
| Konu | Anahtar ifadeler |
|---|---|
| Eğitim | tuition fees, the curriculum, academic performance, lifelong learning, vocational training |
| Çevre | carbon emissions, renewable energy, sustainable development, deforestation, waste disposal |
| Teknoloji | digital literacy, screen time, data privacy, artificial intelligence, online platforms |
| Sağlık | a sedentary lifestyle, a balanced diet, life expectancy, public health, preventive medicine |
| İş | work–life balance, job security, remote working, career prospects, the labour market |
| Şehirler | traffic congestion, affordable housing, public transport, urban sprawl, green spaces |
| Suç ve hukuk | the crime rate, a deterrent, rehabilitation, law enforcement, juvenile crime |
| Küreselleşme ve kültür | cultural identity, multinational companies, mass tourism, traditional customs, cultural diversity |
Task 2 için akademik eşdizimler
| Eşdizim | Örnek |
|---|---|
| play a vital role in | Teachers play a vital role in shaping young people's values. |
| have a significant impact on | Social media has a significant impact on how teenagers see themselves. |
| pose a serious threat to | Plastic waste poses a serious threat to marine life. |
| address the issue of | Governments must address the issue of rising housing costs. |
| raise awareness of | Campaigns can raise awareness of the dangers of smoking. |
| take into account | Planners should take into account the needs of elderly residents. |
| a growing body of evidence | A growing body of evidence suggests that sleep affects memory. |
| bridge the gap between | Scholarships help bridge the gap between rich and poor students. |
| Basit kelime | Daha kesin seçenek |
|---|---|
| good | beneficial, valuable, advantageous |
| bad | harmful, detrimental, damaging |
| big | substantial, considerable, significant |
| show | illustrate, indicate, demonstrate |
| think | argue, maintain, believe |
| very important | crucial, essential, vital |
| a lot of | a great deal of (+ uncountable), numerous (+ plural) |
| get | obtain, acquire, gain |
Tek kelime değil, kalıp topla
threat değil, pose a serious threat to yaz. Okuduğun ve dinlediğin metinlerden her gün 5 kalıp seç.
Kişisel bir cümle kur
Her kalıpla kendi hayatından bir cümle yaz: Traffic congestion in Baku makes me leave home an hour early.
Aralıklı tekrar
Kartlarını 1, 3 ve 7 gün sonra tekrar et. Bu dersteki kartlar tam bunun için; her ifadeyi yüksek sesle söylemeyi unutma.
48 saat içinde kullan
Yeni kalıbı iki gün içinde bir kompozisyonda ya da konuşma pratiğinde kullan; kullanılmayan kelimeler pasif kalır.
Alıştırma: paragrafı geliştir
Problem
Bu paragrafın kelime seçimini Task 2 için geliştir:
Nowadays a lot of people use the internet for studying. This is very good because they can find a lot of information. But there are also bad things. For example, some students copy things from websites and they don't think by themselves.
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
In recent years, a growing number of learners have turned to online resources to support their studies. This trend is largely beneficial, as it gives students access to a wealth of information that would otherwise be difficult to obtain. However, it also has certain drawbacks. A case in point is plagiarism: some students simply copy material from websites instead of developing their own critical thinking skills.
Ne değişti: a lot of people → a growing number of learners; very good → largely beneficial; a lot of information → a wealth of information; bad things → drawbacks; For example → A case in point is; don't think by themselves → instead of developing their own critical thinking skills. Anlam aynı kaldı ama metin daha kesin ve daha akademik oldu.
Unutma
- Lexical Resource yalnızca kelime sayısına değil, kesinliğe, üsluba ve eşdizime bakar.
- Kelimeleri kalıplarla öğren: do research, pose a threat, heavy traffic.
- Basit kelimeleri kesin karşılıklarla değiştir ama anlamı ve üslubu koru.
- Kelime türünü değiştirmek tekrardan kaçınmanın en hızlı yoludur.
- Kompozisyonda gündelik dilden ve deyimlerden kaçın; sayılamayan isimleri çoğul yapma.