Косвенная речь

Научись правильно передавать чужие слова: согласование времён, say и tell, косвенные вопросы и приказы, глаголы вроде advise, promise, suggest.

  • 9…11 классы
  • 22 мин
  • 10 вопросов
  • Урок 17 из 24

В этом уроке ты узнаешь

  • Менять время, местоимения и слова времени при переводе в косвенную речь
  • Правильно употреблять say и tell
  • Строить косвенные вопросы и просьбы с правильным порядком слов
  • Употреблять глаголы advise, promise, refuse, suggest с правильной конструкцией

Вчера Мурад сказал: I'm tired and I'm going home. Сегодня ты рассказываешь об этом Айсель: Murad said that he was tired and he was going home. Обрати внимание: I → he, am → was. Передача чужих слов своими словами называется косвенной речью (reported speech). Она нужна и в разговоре, и в новостях, эссе и деловой переписке.

Времена сдвигаются на шаг назад

Если вводящий глагол стоит в прошедшем времени (said, told, asked), время в передаваемом предложении обычно сдвигается на шаг в прошлое. Это называется согласованием времён (backshift). В разговорной речи that можно опустить: She said (that) she was busy.

Прямая речьКосвенная речьИзменение
“I live in Baku.”She said she lived in Baku.Present Simple → Past Simple
“I'm working.”He said he was working.Present Continuous → Past Continuous
“I've finished.”She said she had finished.Present Perfect → Past Perfect
“I lost my key.”He said he had lost his key.Past Simple → Past Perfect
“I'll call you.”She said she would call me.will → would
“I can swim.”He said he could swim.can → could
“I may be late.”She said she might be late.may → might
“I must go.”He said he had to go.must → had to
Прямая речьКосвенная речь
nowthen, at that time
today, tonightthat day, that night
tomorrowthe next day, the following day
yesterdaythe day before, the previous day
next weekthe following week
last weekthe week before, the previous week
two days agotwo days before
here, thisthere, that
Слова времени и места тоже меняются, потому что говорящий теперь в другом времени и месте

Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно

Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.

Косвенные вопросы и приказы

Косвенный вопрос — это уже не вопрос, а утверждение: порядок слов подлежащее + сказуемое, do/does/did исчезают, вопросительный знак не ставится. В специальных вопросах вопросительное слово остаётся, в общих добавляется if или whether («ли»). Приказы и просьбы передаются так: tell/ask + кому + (not) to + V1.

ТипПрямая речьКосвенная речь
Специальный вопрос“Where do you live?”He asked me where I lived.
Специальный вопрос“What time did the film start?”She asked what time the film had started.
Общий вопрос“Are you ready?”She asked if (whether) I was ready.
Приказ“Close the window!”The teacher told us to close the window.
Запрет“Don't touch it!”He told me not to touch it.
Просьба“Could you help me, please?”Leyla asked me to help her.

Вводящие глаголы: точнее, чем said

В хорошем тексте не пишут каждый раз said. Вводящий глагол показывает цель говорящего: посоветовал, пообещал, отказался, признался. У каждого глагола своя конструкция, и учить её нужно вместе с глаголом.

КонструкцияГлаголыПример
verb + to + V1agree, offer, promise, refuse, threatenHe promised to call me back.
verb + person + to + V1advise, ask, invite, remind, warn, tellShe reminded me to buy bread.
verb + V-ingadmit, deny, suggest, recommendHe denied breaking the window.
verb + preposition + V-ingapologise for, insist on, accuse sb ofShe apologised for being late.
verb + that + clauseexplain, complain, suggest, admitHe explained that the road was closed.

Неправильно

He said me that he was tired.
She asked me where did I live.
The teacher told to wait.
She suggested me to go home.

Правильно

He told me that he was tired.
She asked me where I lived.
The teacher told us to wait.
She suggested that I go home.
После suggest не бывает «кому + to»: suggested going home или suggested that I (should) go home.

Задание: переведи в косвенную речь

Задача

Сегодня перескажи то, что услышал вчера:
1) Aysel: “I'm preparing for the olympiad.”
2) Elvin: “I've never been to London.”
3) The coach: “Don't be late for training tomorrow.”
4) Leyla to me: “Did you enjoy the concert?”
5) Murad to his sister: “Where did you put my charger?”
6) Dad: “I'll pick you up at six.” (используй promise)

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) Aysel said (that) she was preparing for the olympiad. — am preparing → was preparing.
2) Elvin said he had never been to London. — Present Perfect → Past Perfect.
3) The coach told us not to be late for training the next day. — запрет: not to; tomorrow → the next day.
4) Leyla asked me if I had enjoyed the concert. — общий вопрос: if + прямой порядок слов.
5) Murad asked his sister where she had put his charger. — did исчезает, put в Past Perfect.
6) Dad promised to pick me up at six. — promise + to + V1.
Передай слова в косвенной речи: заполни пропуски
  1. 1.“I'm tired.” → Murad said that he tired.
  2. 2.“I've finished.” → She said she finished.
  3. 3.“I'll call you.” → She said she call me.
  4. 4.“Don't touch it!” → He told me touch it.
  5. 5.He (say / tell) me that the road was closed.
  6. 6.“Are you ready?” → She asked I was ready.
  7. 7.“Where do you live?” → He asked me where I .
  8. 8.“I'll see you tomorrow.” → She said she would see me .
1 / 10

Запомни

  • Если вводящий глагол в прошедшем, время сдвигается на шаг назад: am → was, have done → had done, will → would.
  • Местоимения и слова времени и места тоже меняются: tomorrow → the next day, here → there.
  • TELL + человек (told me), SAY + слова (said that).
  • В косвенном вопросе прямой порядок слов без do/did; в общих вопросах — if/whether.
  • Приказ: tell/ask + кому + (not) to + V1; у каждого вводящего глагола своя конструкция.
Заметил ошибку или неточность в уроке?

Проверь себя

Вопросов: 10. Каждый правильный ответ приносит XP.

Вопрос 1 / 10

Вопрос 1 / 10. Заполни пропуск: She ___ me that she had lost her phone.