Вчера Мурад сказал: I'm tired and I'm going home. Сегодня ты рассказываешь об этом Айсель: Murad said that he was tired and he was going home. Обрати внимание: I → he, am → was. Передача чужих слов своими словами называется косвенной речью (reported speech). Она нужна и в разговоре, и в новостях, эссе и деловой переписке.
Времена сдвигаются на шаг назад
Если вводящий глагол стоит в прошедшем времени (said, told, asked), время в передаваемом предложении обычно сдвигается на шаг в прошлое. Это называется согласованием времён (backshift). В разговорной речи that можно опустить: She said (that) she was busy.
| Прямая речь | Косвенная речь | Изменение |
|---|---|---|
| “I live in Baku.” | She said she lived in Baku. | Present Simple → Past Simple |
| “I'm working.” | He said he was working. | Present Continuous → Past Continuous |
| “I've finished.” | She said she had finished. | Present Perfect → Past Perfect |
| “I lost my key.” | He said he had lost his key. | Past Simple → Past Perfect |
| “I'll call you.” | She said she would call me. | will → would |
| “I can swim.” | He said he could swim. | can → could |
| “I may be late.” | She said she might be late. | may → might |
| “I must go.” | He said he had to go. | must → had to |
| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| now | then, at that time |
| today, tonight | that day, that night |
| tomorrow | the next day, the following day |
| yesterday | the day before, the previous day |
| next week | the following week |
| last week | the week before, the previous week |
| two days ago | two days before |
| here, this | there, that |
Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно
Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.
Косвенные вопросы и приказы
Косвенный вопрос — это уже не вопрос, а утверждение: порядок слов подлежащее + сказуемое, do/does/did исчезают, вопросительный знак не ставится. В специальных вопросах вопросительное слово остаётся, в общих добавляется if или whether («ли»). Приказы и просьбы передаются так: tell/ask + кому + (not) to + V1.
| Тип | Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|---|
| Специальный вопрос | “Where do you live?” | He asked me where I lived. |
| Специальный вопрос | “What time did the film start?” | She asked what time the film had started. |
| Общий вопрос | “Are you ready?” | She asked if (whether) I was ready. |
| Приказ | “Close the window!” | The teacher told us to close the window. |
| Запрет | “Don't touch it!” | He told me not to touch it. |
| Просьба | “Could you help me, please?” | Leyla asked me to help her. |
Вводящие глаголы: точнее, чем said
В хорошем тексте не пишут каждый раз said. Вводящий глагол показывает цель говорящего: посоветовал, пообещал, отказался, признался. У каждого глагола своя конструкция, и учить её нужно вместе с глаголом.
| Конструкция | Глаголы | Пример |
|---|---|---|
| verb + to + V1 | agree, offer, promise, refuse, threaten | He promised to call me back. |
| verb + person + to + V1 | advise, ask, invite, remind, warn, tell | She reminded me to buy bread. |
| verb + V-ing | admit, deny, suggest, recommend | He denied breaking the window. |
| verb + preposition + V-ing | apologise for, insist on, accuse sb of | She apologised for being late. |
| verb + that + clause | explain, complain, suggest, admit | He explained that the road was closed. |
Неправильно
He said me that he was tired.
She asked me where did I live.
The teacher told to wait.
She suggested me to go home.Правильно
He told me that he was tired.
She asked me where I lived.
The teacher told us to wait.
She suggested that I go home.Задание: переведи в косвенную речь
Задача
Сегодня перескажи то, что услышал вчера:
1) Aysel: “I'm preparing for the olympiad.”
2) Elvin: “I've never been to London.”
3) The coach: “Don't be late for training tomorrow.”
4) Leyla to me: “Did you enjoy the concert?”
5) Murad to his sister: “Where did you put my charger?”
6) Dad: “I'll pick you up at six.” (используй promise)
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Elvin said he had never been to London. — Present Perfect → Past Perfect.
3) The coach told us not to be late for training the next day. — запрет: not to; tomorrow → the next day.
4) Leyla asked me if I had enjoyed the concert. — общий вопрос: if + прямой порядок слов.
5) Murad asked his sister where she had put his charger. — did исчезает, put в Past Perfect.
6) Dad promised to pick me up at six. — promise + to + V1.
- 1.“I'm tired.” → Murad said that he tired.
- 2.“I've finished.” → She said she finished.
- 3.“I'll call you.” → She said she call me.
- 4.“Don't touch it!” → He told me touch it.
- 5.He (say / tell) me that the road was closed.
- 6.“Are you ready?” → She asked I was ready.
- 7.“Where do you live?” → He asked me where I .
- 8.“I'll see you tomorrow.” → She said she would see me .
Запомни
- Если вводящий глагол в прошедшем, время сдвигается на шаг назад: am → was, have done → had done, will → would.
- Местоимения и слова времени и места тоже меняются: tomorrow → the next day, here → there.
- TELL + человек (told me), SAY + слова (said that).
- В косвенном вопросе прямой порядок слов без do/did; в общих вопросах — if/whether.
- Приказ: tell/ask + кому + (not) to + V1; у каждого вводящего глагола своя конструкция.