- Yönelme hâli eklerini ve мне нра́вится, мне 12 лет yapılarını kullanmak
- Araç hâli eklerini (-ом/-ем, -ой/-ей, -ью) seçmek; aracı birliktelikten ayırt etmek
- Beş isim türünü altı hâlde çekimlemek ve edatları hâllerle eşleştirmek
Bugün Murad'ın doğum günü. Ма́ма подари́ла ему́ велосипе́д. Ему́ трина́дцать лет. Ве́чером он пошёл в кафе́ с друзья́ми. (Annesi ona bisiklet hediye etti. On üç yaşında. Akşam arkadaşlarıyla kafeye gitti.) Burada iki yeni hâl var: ему́ yönelme hâli (дательный), с друзья́ми araç hâli (творительный). Bu derste bunları öğrenecek ve altı hâlin hepsini tek tabloda toplayacaksın.
Yönelme hâli: кому́? чему́?
Yönelme hâli alıcıyı gösterir — birine vermek, birini aramak, birine yardım etmek: дать бра́ту (kardeşe vermek), позвони́ть ма́ме (anneyi aramak), помога́ть дру́гу (arkadaşa yardım etmek). Yaşı ve durumu da bildirir: Мне двена́дцать лет. Мне хо́лодно. (12 yaşındayım. Üşüyorum.) к (-in yanına) ve по (boyunca, ile) edatlarıyla kullanılır: иду́ к врачу́ (doktora gidiyorum), гуля́ю по у́лице (sokakta yürüyorum), говорю́ по телефо́ну (telefonla konuşuyorum).
| Yalın hâl | Yönelme eki | Örnekler |
|---|---|---|
| eril sert ünsüz; nötr -о | -у | брат → бра́ту, окно́ → окну́ |
| eril -й, -ь; nötr -е | -ю | учи́тель → учи́телю, музе́й → музе́ю, мо́ре → мо́рю |
| -а, -я (her cinsiyet) | -е | ма́ма → ма́ме, па́па → па́пе, неде́ля → неде́ле |
| dişil -ь, -ия | -и | тетра́дь → тетра́ди, мать → ма́тери, Мари́я → Мари́и |
| çoğul | -ам / -ям | друзья́м, студе́нтам, учителя́м |
“Hoşuma gidiyor” Rusçada нра́виться fiiliyle söylenir ve yapısı Türkçeye çok benzer: hoşa giden şey öznedir, kişi ise yönelme hâlindedir: Мне нра́вится му́зыка. (Müzik hoşuma gidiyor.) Ей нра́вятся фи́льмы. (Filmler onun hoşuna gidiyor.) Нам нра́вится Баку́. (Bakü hoşumuza gidiyor.)
Araç hâli: кем? чем?
Araç hâlinin temel anlamları: araç — пишу́ ру́чкой (kalemle yazıyorum), ре́жу ножо́м (bıçakla kesiyorum); birliktelik — с edatıyla: с дру́гом (arkadaşla), чай с лимо́ном (limonlu çay); meslek, rol — рабо́тать, стать, быть fiilleriyle: Он рабо́тает врачо́м. (Doktor olarak çalışıyor.) Я хочу́ стать программи́стом. (Programcı olmak istiyorum.); uğraş — занима́ться спо́ртом (spor yapmak). Yer edatları: над (üstünde), под (altında), пе́ред (önünde), за (arkasında), ме́жду (arasında).
| Yalın hâl | Araç hâli eki | Örnekler |
|---|---|---|
| eril sert ünsüz; nötr -о | -ом | брат → бра́том, стол → столо́м, окно́ → окно́м |
| eril -й, -ь; nötr -е | -ем / -ём | учи́тель → учи́телем, мо́ре → мо́рем, слова́рь → словарём |
| ж, ш, ч, щ, ц'den sonra | vurgulu -о́м, vurgusuz -ем | врач → врачо́м, нож → ножо́м, ме́сяц → ме́сяцем |
| -а / -я | -ой / -ей (-ёй) | ма́ма → ма́мой, неде́ля → неде́лей, у́лица → у́лицей, земля́ → землёй |
| dişil -ь | -ью | тетра́дь → тетра́дью, дверь → две́рью, мать → ма́терью |
| çoğul | -ами / -ями | друзья́ми, студе́нтами, учителя́ми |
Я пишу́ с ру́чкой.
Я двена́дцать лет.
Мне нра́вится му́зыку.
Он рабо́тает врач.
Я позвони́л ма́му.
Я иду́ к врача́.Я пишу́ ру́чкой.
Мне двена́дцать лет.
Мне нра́вится му́зыка.
Он рабо́тает врачо́м.
Я позвони́л ма́ме.
Я иду́ к врачу́.Bütün hâller bir arada
| Hâl | eril, cansız | eril, canlı | nötr | dişil -а | dişil -ь |
|---|---|---|---|---|---|
| Yalın | стол | брат | окно́ | ма́ма | тетра́дь |
| İlgi | стола́ | бра́та | окна́ | ма́мы | тетра́ди |
| Yönelme | столу́ | бра́ту | окну́ | ма́ме | тетра́ди |
| Belirtme | стол | бра́та | окно́ | ма́му | тетра́дь |
| Araç | столо́м | бра́том | окно́м | ма́мой | тетра́дью |
| Edat | о столе́ | о бра́те | об окне́ | о ма́ме | о тетра́ди |
| Hâl | Edatlar | Örnekler |
|---|---|---|
| İlgi hâli | из, с, от, у, без, для, до, по́сле, о́коло | из Баку́, у дру́га, без са́хара, по́сле уро́ка |
| Yönelme hâli | к, по | к врачу́, по у́лице |
| Belirtme hâli | в, на (куда́?), че́рез, про, за | в шко́лу, на рабо́ту, че́рез час |
| Araç hâli | с, над, под, пе́ред, за, ме́жду | с дру́гом, под столо́м, ме́жду до́мом и шко́лой |
| Edat hâli | в, на (где?), о (об, обо), при | в шко́ле, на уро́ке, о дру́ге |
Вчера́ у меня́ был день рожде́ния. Мне испо́лнилось трина́дцать лет. Ма́ма подари́ла мне велосипе́д, а па́па — интере́сную кни́гу.
Утром я позвони́л ба́бушке по телефо́ну. Ве́чером мы с друзья́ми пошли́ в кафе́. Мы е́ли торт и пи́ли чай с лимо́ном. Мне о́чень понра́вился э́тот день!
Parantezdeki kelimeyi doğru biçime koy:
1) Я позвони́л ___ (ба́бушка). — Büyükannemi aradım.
2) Ле́йла пи́шет ___ (ру́чка). — Leyla kalemle yazıyor.
3) Мы игра́ли в футбо́л с ___ (друзья́). — Arkadaşlarla futbol oynadık.
4) Мой брат рабо́тает ___ (врач). — Ağabeyim doktor olarak çalışıyor.
5) ___ (я) нра́вится э́та пе́сня. — Bu şarkı hoşuma gidiyor.
6) Я иду́ к ___ (учи́тель). — Öğretmenin yanına gidiyorum.
Çözümü gösterÇözümü gizle
2) ру́чкой — araç hâli, araç: edat yok
3) друзья́ми — araç hâli, с + birliktelik, çoğul
4) врачо́м — araç hâli, meslek; ч'den sonra vurgulu -о́м
5) Мне — yönelme: нра́виться yapısı
6) учи́телю — к + yönelme, -ь → -ю
- 1.Я подари́л цветы́ (ма́ма).
- 2. (он) двена́дцать лет.
- 3.Мы гуля́ли по (у́лица).
- 4.Я пью чай с (лимо́н).
- 5.Она́ хо́чет стать (учи́тельница).
- 6.Я ре́жу хлеб (нож).
- 7.Мы идём к (врач).
- 8.Ле́йла занима́ется (му́зыка).
Önemli noktalar
- Yönelme hâli (кому́? чему́?): -у/-ю (eril, nötr), -е (-а/-я), -и (-ь); alıcı, yaş, durum; к, по edatları.
- “Hoşuma gidiyor” = Мне нра́вится + yalın hâl; yaş = Мне 12 лет.
- Araç hâli (кем? чем?): -ом/-ем, -ой/-ей, -ью; araç (edatsız), birliktelik (с), meslek (рабо́тать врачо́м).
- Dişil tekilde yönelme hâli = edat hâli: ма́ме — о ма́ме.
- Her edat belli bir hâl ister: из/у/без + ilgi, к/по + yönelme, с/под/над + araç hâli.
Kendini test et
10 soru. Her doğru cevap XP kazandırır.