Selamlaşma, şahıs zamirleri ve быть fiili

Rusça selamlaşmayı ve tanışmayı, ты ile вы farkını, şahıs zamirlerini ve быть (olmak) fiilinin şimdiki, geçmiş ve gelecek zamanda kullanımını öğren.

  • 2…5. sınıflar
  • 16 dk
  • 10 soru
  • Ders 2 / 14

Bu derste öğreneceklerin

  • Duruma uygun selamlaşmak, vedalaşmak ve kendini tanıtmak
  • ты ile вы arasında doğru seçim yapmak ve şahıs zamirlerini kullanmak
  • быть fiilinin şimdiki zamanda düştüğünü bilmek, geçmiş ve gelecek biçimlerini kullanmak

Sınıfınıza Moskova'dan bir misafir geliyor. Gülümseyip şöyle diyor: Здра́вствуйте! Меня́ зову́т А́нна. (Merhaba! Benim adım Anna.) Ne cevap vereceksin? Bu derste Rusça ilk sohbetin için gereken her şeyi öğreneceksin: selamlaşma ifadelerini, şahıs zamirlerini ve Rusçanın en ilginç fiillerinden birini — şimdiki zamanda “görünmeyen” быть (olmak) fiilini.

Selamlaşma ve vedalaşma

RusçaAnlamı ve ne zaman kullanılır
Здра́вствуйте!Merhaba! — büyüklere, öğretmene, tanımadığın birine ve birkaç kişiye
Приве́т! / Здра́вствуй!Selam! — arkadaşa, sınıf arkadaşına, kardeşe
До́брое у́тро!Günaydın! — yaklaşık öğlen 12'ye kadar
До́брый день!İyi günler! — gün içinde
До́брый ве́чер!İyi akşamlar! — akşam karşılaşınca
До свида́ния!Hoşça kalın! — kibar, herkese
Пока́!Görüşürüz! — yalnızca arkadaşlara
До встре́чи! / До за́втра!Görüşmek üzere! / Yarın görüşürüz!
Споко́йной но́чи!İyi geceler! — yalnızca yatmadan önce

Okumaya devam etmek için ücretsiz kaydol

Dersin geri kalan bölümleri, test ve notlar Educora hesabıyla açılır. Kayıt bir dakika sürer; ilerlemen tüm cihazlarında saklanır.

Tanışma: ilk ifadeler

SoruCevapÇeviri
Как тебя́ зову́т?Меня́ зову́т Ле́йла.Adın ne? — Benim adım Leyla.
Как дела́?Хорошо́, спаси́бо. А у тебя́?Nasılsın? — İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
Отку́да ты?Я из Азербайджа́на, из Баку́.Nerelisin? — Azerbaycanlıyım, Bakü'denim.
Ско́лько тебе́ лет?Мне двена́дцать лет.Kaç yaşındasın? — 12 yaşındayım.
Кто э́то?Э́то мой друг Мура́д.Bu kim? — Bu benim arkadaşım Murad.
Что э́то?Э́то кни́га.Bu ne? — Bu bir kitap.
  • О́чень прия́тно! — Tanıştığıma memnun oldum!
  • Спаси́бо! — Пожа́луйста! — Teşekkürler! — Rica ederim!
  • Извини́те! — Affedersiniz! / Özür dilerim!
  • Я не понима́ю. Повтори́те, пожа́луйста. — Anlamıyorum. Lütfen tekrar edin.
Diyalog: Anna ve Leyla

— Приве́т! Меня́ зову́т А́нна. А как тебя́ зову́т?

— Приве́т! Меня́ зову́т Ле́йла. О́чень прия́тно!

— Мне то́же. Отку́да ты, Ле́йла?

— Я из Азербайджа́на, из Баку́. А ты?

— Я из Москвы́. Ско́лько тебе́ лет?

— Мне двена́дцать. А тебе́?

— Мне то́же двена́дцать! Ты учени́ца?

— Да, я учени́ца. А э́то мой брат Мура́д. Он студе́нт.

Çeviri: “— Selam! Benim adım Anna. Senin adın ne? — Selam! Benim adım Leyla. Tanıştığıma memnun oldum! — Ben de. Nerelisin Leyla? — Azerbaycan'dan, Bakü'den. Ya sen? — Moskova'dan. Kaç yaşındasın? — On iki. Ya sen? — Ben de on iki! Öğrenci misin? — Evet, öğrenciyim. Bu da kardeşim Murad. O üniversite öğrencisi.” Dikkat: Я учени́ца cümlesinde “-im” gibi hiçbir şey yok.

Şahıs zamirleri

ZamirAnlamıÖrnek
яbenЯ Мура́д.
тыsenТы учени́к?
онo (erkek; eril isim)Он врач. Стол? Он но́вый.
она́o (kadın; dişil isim)Она́ учи́тельница. Кни́га? Она́ здесь.
оно́o (nötr isim)Окно́? Оно́ откры́то.
мыbizМы друзья́.
выsiz (kibar tekil ya da çoğul)Вы из Баку́?
они́onlarОни́ до́ма.

быть fiili: şimdi, geçmiş, gelecek

быть “olmak” demektir. Şimdiki zamanda genellikle düşer: Я учени́к. (Ben öğrenciyim — kelimesi kelimesine “ben öğrenci”.) Ма́ма до́ма. (Annem evde.) İki isim arasına yazıda kısa çizgi konur: Баку́ — столи́ца Азербайджа́на. (Bakü, Azerbaycan'ın başkentidir.) Geçmiş zamanda ise быть geri gelir ve öznenin cinsiyetine ve sayısına göre değişir. Gelecek zamanda şahsa göre değişir.

ZamirŞimdiki (fiil yok)GeçmişGelecek
яя до́мая был / была́я бу́ду
тыты до́маты был / была́ты бу́дешь
онон до́маон былон бу́дет
она́она́ до́маона́ была́она́ бу́дет
оно́оно́ здесьоно́ бы́лооно́ бу́дет
мымы до́мамы бы́лимы бу́дем
вывы до́мавы бы́ливы бу́дете
они́они́ до́маони́ бы́лиони́ бу́дут
до́ма — evde. Örnekler: Вчера́ я был до́ма (Murad söylüyor), Вчера́ я была́ до́ма (Leyla söylüyor) — Dün evdeydim; За́втра мы бу́дем в шко́ле — Yarın okulda olacağız.

Yanlış

Я есть учени́к.
Он есть врач.
Ле́йла: «Вчера́ я был в шко́ле».
Мы был в па́рке.
Я двена́дцать лет.

Doğru

Я учени́к.
Он врач.
Ле́йла: «Вчера́ я была́ в шко́ле».
Мы бы́ли в па́рке.
Мне двена́дцать лет.
Şimdiki zamanda “olmak” fiili söylenmez; geçmişte öznenin cinsiyetine ve sayısına uyar.

Alıştırma: hangi biçim?

Problem

Boşluklara был, была́, бы́ло, бы́ли ya da бу́ду yaz:
1) Вчера́ Мура́д ___ в библиоте́ке.
2) Ле́йла и А́йсель ___ в кино́.
3) Ма́ма, где ты ___ ? (anneye sesleniyor)
4) Вчера́ ___ хо́лодно.
5) За́втра я ___ до́ма.

Çözümü gösterÇözümü gizle

Çözüm

1) был — Murad erkek (Dün Murad kütüphanedeydi).
2) бы́ли — iki kişi, çoğul (Leyla ile Aysel sinemadaydı).
3) была́ — anne kadın (Anne, neredeydin?).
4) бы́ло — özne yok, nötr biçim (Dün hava soğuktu).
5) бу́ду — gelecek zaman, я ile (Yarın evde olacağım).
Kendini dene
  1. 1.Вчера́ Мура́д в шко́ле.
  2. 2.Вчера́ Ле́йла до́ма.
  3. 3.Вчера́ хо́лодно.
  4. 4.Мы в па́рке.
  5. 5.За́втра я до́ма.
  6. 6.За́втра они́ в Баку́.
  7. 7.Здра́вствуйте! Меня́ А́нна.
1 / 12

Unutma

  • Здра́вствуйте! — kibar selam, Приве́т! — arkadaşa; До свида́ния! — kibar veda, Пока́! — arkadaşa.
  • ты — sen, вы — siz (kibar tekil ya da çoğul).
  • Zamirler: я, ты, он, она́, оно́, мы, вы, они́; eşyalar da cinsiyete göre он, она́, оно́ olur.
  • Şimdiki zamanda быть söylenmez: Я учени́к. İki isim arasına kısa çizgi konur: Баку́ — столи́ца.
  • Geçmiş: был, была́, бы́ло, бы́ли (cinsiyet ve sayıya göre); gelecek: бу́ду, бу́дешь, бу́дет…
Bu derste bir hata ya da yanlışlık mı gördün?

Kendini test et

10 soru. Her doğru cevap XP kazandırır.

Soru 1 / 10

Soru 1 / 10. Sabah okulda öğretmenini gördün. Nasıl selam verirsin?