- Kelime sırasıyla yeni bilgiyi vurgulamak
- Soru ve olumsuz cümleleri doğru kurmak
- Bağlaçlarla birleşik cümle kurmak ve virgülleri koymak
Türkçede fiil genellikle cümlenin sonundadır: Her gün okula giderim. Rusçada olağan sıra şöyledir: özne → yüklem → nesne: Я ка́ждый день хожу́ в шко́лу. Ama Rusçada kelime sırası serbesttir: kelimelerin yerini değiştirince cümle yanlış olmaz, yalnızca vurgu değişir. Bu derste kelime sırasını, bağlaçları ve birleşik cümlede virgülün yerini öğreneceksin.
Kelime sırası: yeni bilgi sonda
| Cümle | Yeni olan ne? |
|---|---|
| Ма́ма купи́ла хлеб. | olağan: annem ne aldı? — ekmek |
| Хлеб купи́ла ма́ма. | ekmeği kim aldı? — annem |
| В ко́мнате стои́т стол. | odada ne var? — bir masa |
| Стол стои́т в ко́мнате. | masa nerede? — odada |
Soru cümlesinde kelime sırası değişmez, soru tonlamayla gösterilir: ses önemli kelimede yükselir: Ты идёшь в шко́лу? (Okula mı gidiyorsun?) Türkçedeki mı/mi ekinin günlük konuşmada karşılığı yoktur. Soru kelimeleri başa gelir: кто? что? где? куда́? когда́? почему́? как? ско́лько? Olumsuzluk için не olumsuzlanan kelimenin önüne konur: Я не люблю́ ко́фе. (Kahveyi sevmem.) Не я купи́л хлеб. (Ekmeği ben almadım — başkası aldı.)
Bağlaçlar
| Bağlaç | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| и | ve | Све́тит со́лнце, и пою́т пти́цы. |
| а | ise (karşılaştırma) | Я люблю́ чай, а брат лю́бит ко́фе. |
| но | ama, fakat | Я хоте́л пойти́ в кино́, но не́ было вре́мени. |
| и́ли | ya da | Ты пойдёшь с на́ми и́ли оста́нешься до́ма? |
| что | ki, -dığını | Я зна́ю, что он прав. |
| что́бы | -mek için | Я учу́ ру́сский, что́бы чита́ть Пу́шкина. |
| потому́ что | çünkü | Я не пришёл, потому́ что боле́л. |
| поэ́тому | bu yüzden | Я боле́л, поэ́тому не пришёл. |
| е́сли | eğer | Е́сли бу́дет тепло́, мы пое́дем на мо́ре. |
| когда́ | -ince, -dığında | Когда́ я пришёл, ма́ма гото́вила у́жин. |
| кото́рый | ki o (sıfat cümleciği) | Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю. |
кото́рый sıfat gibi çekimlenir: cinsiyet ve sayıyı yerini tuttuğu isimden, hâli ise kendi cümleciğindeki görevinden alır: Э́то мой друг, кото́рый живёт в Москве́ (yalın — özne: Moskova'da yaşayan arkadaşım). Э́то мой друг, кото́рого я жду (belirtme — beklediğim arkadaşım). Э́то де́вушка, с кото́рой я учу́сь (araç — birlikte okuduğum kız).
Birleşik cümlede virgül
- а, но'dan önce her zaman virgül konur: Я уста́л, но дово́лен. (Yorgunum ama memnunum.)
- Yan cümleyi ana cümleden virgül ayırır: что, что́бы, потому́ что, е́сли, когда́, кото́рый: Я ду́маю, что он прав. (Bence o haklı.)
- Yan cümle ortadaysa iki yandan virgülle ayrılır: Кни́га, кото́рую ты дал, о́чень интере́сная. (Verdiğin kitap çok ilginç.)
- Tek и iki kelimeyi bağladığında virgül olmaz: Я купи́л хлеб и молоко́. İki bağımsız cümleyi bağladığında ise olur: Све́тит со́лнце, и пою́т пти́цы. (Güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor.)
Я зна́ю он прав.
Я ду́маю что за́втра бу́дет дождь.
Э́то кни́га, кото́рая я чита́ю.
Я люблю́ чай но брат лю́бит ко́фе.
Я не пришёл, поэ́тому что боле́л.
Ты ли студе́нт?Я зна́ю, что он прав.
Я ду́маю, что за́втра бу́дет дождь.
Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю.
Я люблю́ чай, а брат лю́бит ко́фе.
Я не пришёл, потому́ что боле́л.
Ты студе́нт?Приве́т, Анто́н!
Я получи́л твоё письмо́ и о́чень обра́довался. Ты пи́шешь, что ле́том прие́дешь в Баку́. Э́то здо́рово! Я покажу́ тебе́ Ста́рый го́род, кото́рый тебе́ обяза́тельно понра́вится. Е́сли бу́дет жа́рко, мы пое́дем на мо́ре.
Сейча́с я мно́го занима́юсь, потому́ что хочу́ поступи́ть в университе́т. Пиши́ скоре́е!
Твой друг Мура́д
Cümleleri parantezdeki bağlaçla birleştir ve virgül koy:
1) Я не пошёл в шко́лу. Я боле́л. (потому́ что) — Okula gitmedim. Hastaydım.
2) Ле́йла лю́бит матема́тику. Мура́д лю́бит исто́рию. (а) — Leyla matematiği sever. Murad tarihi sever.
3) Э́то мой друг. Я тебе́ о нём расска́зывал. (кото́рый) — Bu arkadaşım. Sana ondan bahsetmiştim.
4) Бу́дет хоро́шая пого́да. Мы пое́дем на мо́ре. (е́сли) — Hava güzel olacak. Denize gideceğiz.
Çözümü gösterÇözümü gizle
2) Ле́йла лю́бит матема́тику, а Мура́д лю́бит исто́рию. — karşılaştırma
3) Э́то мой друг, о кото́ром я тебе́ расска́зывал. — о ком? → edat hâli: о кото́ром
4) Е́сли бу́дет хоро́шая пого́да, мы пое́дем на мо́ре. — yan cümle başta, virgül ondan sonra
- 1.Я не пришёл, боле́л.
- 2.Я боле́л, не пришёл.
- 3.Я люблю́ чай, брат лю́бит ко́фе.
- 4.Я хоте́л пойти́ в кино́, не́ было вре́мени.
- 5.Я зна́ю, он прав.
- 6.Я учу́ ру́сский, чита́ть Пу́шкина.
- 7.Э́то кни́га, я сейча́с чита́ю.
- 8.Э́то мой друг, живёт в Москве́.
Önemli noktalar
- Olağan sıra: özne → yüklem → nesne; yeni bilgi cümlenin sonuna konur.
- Soru tonlamayla sorulur, kelime sırası değişmez; не olumsuzlanan kelimeden önce gelir.
- а — karşılaştırma, но — zıtlık; потому́ что — sebep, поэ́тому — sonuç.
- кото́рый cinsiyeti isimden, hâli kendi cümleciğinden alır: кни́га, кото́рую я чита́ю.
- а, но, что, что́бы, потому́ что, е́сли, когда́, кото́рый'den önce virgül; iki kelime arasındaki tek и virgülsüz.
Kendini test et
10 soru. Her doğru cevap XP kazandırır.