- Altı hâlin adlarını, sorularını ve yardımcı kelimelerini bilmek
- Edat hâlinde doğru eki seçmek: -е, -и ya da -у́
- в ile на edatlarını ayırt etmek ve hiç değişmeyen isimleri tanımak
Где ты живёшь? — В Баку́. Где ты у́чишься? — В шко́ле. Где кни́га? — На столе́. (Nerede yaşıyorsun? — Bakü'de. Nerede okuyorsun? — Okulda. Kitap nerede? — Masada.) Dikkat et: шко́ла kelimesi в шко́ле, стол ise на столе́ oldu. Rusçada isim cümledeki görevine göre ekini değiştirir — buna hâl (паде́ж) denir. Türkçede de hâller var: okulda, masada. Rusçada ise hâl hem edatla, hem de ekle gösterilir.
Altı hâl
Rusçada altı hâl vardır. Her hâlin kendi soruları vardır; Rus öğrenciler hâli bulmak için bir yardımcı kelime kullanır: soruyu bu kelimeyle birlikte sorarlar. Bu derste yalın hâli ve edat hâlini, sonraki iki derste ise diğer dört hâli öğreneceksin.
| Hâl | Sorular | Yardımcı kelime | Örnek |
|---|---|---|---|
| Yalın hâl (именительный) | кто? что? | (есть) | Э́то брат. |
| İlgi hâli (родительный) | кого́? чего́? | нет | Нет бра́та. |
| Yönelme hâli (дательный) | кому́? чему́? | дать | Дать бра́ту. |
| Belirtme hâli (винительный) | кого́? что? | ви́деть | Ви́жу бра́та. |
| Araç hâli (творительный) | кем? чем? | горди́ться | Горжу́сь бра́том. |
| Edat hâli (предложный) | о ком? о чём? | ду́мать | Ду́маю о бра́те. |
Yalın hâl (именительный) sözlükteki biçimdir. Cümlede özne olur ve кто? что? (kim? ne?) sorularına cevap verir: Ле́йла чита́ет (Leyla okuyor). Э́то… (Bu…) ve Вот… (İşte…) kelimelerinden sonra da yalın hâl kullanılır: Э́то мой брат. Вот шко́ла.
Edat hâli: где? о ком? о чём?
Edat hâli (предложный) her zaman edatla kullanılır. İki temel anlamı vardır: yer — в (içinde) ve на (üstünde) edatlarıyla, где? (nerede?) sorusuna cevap verir; konu — о (hakkında) edatıyla, о ком? о чём? (kim hakkında? ne hakkında?) sorularına cevap verir. İsimlerin çoğu -е eki alır.
| Yalın hâlde son | Ek | Örnekler |
|---|---|---|
| ünsüz, -й, -а, -я, -о, -е | -е | стол → на столе́, шко́ла → в шко́ле, окно́ → в окне́, музе́й → в музе́е, мо́ре → на мо́ре |
| dişil -ь | -и | тетра́дь → в тетра́ди, пло́щадь → на пло́щади |
| -ия, -ие, -ий | -ии | Росси́я → в Росси́и, зда́ние → в зда́нии, санато́рий → в санато́рии |
| bazı eril isimler (yer anlamı) | -у́ | лес → в лесу́, сад → в саду́, шкаф → в шкафу́, пол → на полу́, мост → на мосту́, аэропо́рт → в аэропорту́, год → в году́ |
| çoğul | -ах / -ях | в шко́лах, на у́лицах, в музе́ях, о друзья́х |
в mı, на mı? в kapalı bir mekânın, şehrin, ülkenin içinde demektir: в шко́ле, в го́роде, в Азербайджа́не (okulda, şehirde, Azerbaycan'da). на ise bir yüzeyin üstünde, açık alanda, bir etkinlikte ve bazı kalıplaşmış yerlerde kullanılır: на столе́, на у́лице, на уро́ке, на конце́рте, на рабо́те (masada, sokakta, derste, konserde, işte). на alan kelimeleri ezberlemek gerekir.
| в | на | Çeviri |
|---|---|---|
| в шко́ле | на уро́ке | okulda — derste |
| в го́роде | на у́лице | şehirde — sokakta, dışarıda |
| в магази́не | на ры́нке | mağazada — pazarda |
| в теа́тре | на конце́рте | tiyatroda — konserde |
| в институ́те | на заво́де, на рабо́те | enstitüde — fabrikada, işte |
| в Азербайджа́не | на Кавка́зе | Azerbaycan'da — Kafkasya'da |
Я живу́ в Бакуе.
Па́па рабо́тает в заво́де.
Мы бы́ли на шко́ле.
Они́ живу́т в Росси́е.
Мы гуля́ли в ле́се.
Мы говори́м о Азербайджа́не.Я живу́ в Баку́.
Па́па рабо́тает на заво́де.
Мы бы́ли в шко́ле.
Они́ живу́т в Росси́и.
Мы гуля́ли в лесу́.
Мы говори́м об Азербайджа́не.Şahıs zamirleri edat hâlinde şöyledir: обо мне́ (benim hakkımda), о тебе́, о нём, о ней, о нас, о вас, о них. Örneğin: Ма́ма ду́мает обо мне́. (Annem beni düşünüyor.)
Меня́ зову́т Эльвин. Я живу́ в Баку́, на у́лице Низами. Па́па рабо́тает на заво́де, а ма́ма — в больни́це. Я учу́сь в шко́ле.
Ле́том мы отдыха́ем на мо́ре. А ещё мы ча́сто быва́ем в Шеки у ба́бушки. Там в саду́ расту́т я́блоки и гру́ши. Я ча́сто ду́маю о ба́бушке и о её са́де.
Kelimeleri в ya da на ile edat hâline koy: шко́ла, парк, Азербайджа́н, пло́щадь, лес, мо́ре, зда́ние, уро́к, Баку́.
Çözümü gösterÇözümü gizle
в па́рке — ünsüz → -е
в Азербайджа́не — ülke, в
на пло́щади — dişil -ь → -и; açık alan, на
в лесу́ — yer anlamında -у́
на мо́ре — “deniz kenarında”
в зда́нии — -ие → -ии
на уро́ке — etkinlik, на
в Баку́ — değişmez
- 1.Я живу́ в (Баку́).
- 2.Ма́ма рабо́тает в (больни́ца).
- 3.Кни́га лежи́т на (стол).
- 4.Мы гуля́ли в (лес).
- 5.Они́ живу́т в (Росси́я).
- 6.Де́ти игра́ют на (пло́щадь).
- 7.Мы говори́м об (Азербайджа́н).
- 8.Па́па рабо́тает на (заво́д).
Önemli noktalar
- Rusçada 6 hâl vardır: И, Р, Д, В, Т, П — “Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнку”.
- Yalın hâl sözlük biçimidir ve öznedir: кто? что?
- Edat hâli her zaman edatla gelir: в/на — где?, о/об — о ком? о чём?
- Ekler: çoğu kelime -е; dişil -ь ve -ия/-ие/-ий → -и; в лесу́, в саду́ → -у́.
- в — içinde (в шко́ле), на — üstünde, açık yerde, etkinlikte (на у́лице, на уро́ке); Баку́, метро́ değişmez.
Kendini test et
10 soru. Her doğru cevap XP kazandırır.