It's Murad's birthday. Ма́ма подари́ла ему́ велосипе́д. Ему́ трина́дцать лет. Ве́чером он пошёл в кафе́ с друзья́ми. (Mum gave him a bike. He is thirteen. In the evening he went to a café with his friends.) There are two new cases here: ему́ is dative (дательный), с друзья́ми is instrumental (творительный). In this lesson you will learn them and put all six cases together in one table.
The dative: кому́? чему́?
The dative marks the receiver — the person you give to, call or help: дать бра́ту (give to a brother), позвони́ть ма́ме (call Mum), помога́ть дру́гу (help a friend). It also expresses age and states: Мне двена́дцать лет. Мне хо́лодно. (I'm twelve. I'm cold.) It follows к (to, towards a person) and по (along, by): иду́ к врачу́ (I'm going to the doctor's), гуля́ю по у́лице (I walk along the street), говорю́ по телефо́ну (I'm talking on the phone).
| Nominative | Dative ending | Examples |
|---|---|---|
| masc. hard consonant; neut. -о | -у | брат → бра́ту, окно́ → окну́ |
| masc. -й, -ь; neut. -е | -ю | учи́тель → учи́телю, музе́й → музе́ю, мо́ре → мо́рю |
| -а, -я (any gender) | -е | ма́ма → ма́ме, па́па → па́пе, неде́ля → неде́ле |
| fem. -ь, -ия | -и | тетра́дь → тетра́ди, мать → ма́тери, Мари́я → Мари́и |
| plural | -ам / -ям | друзья́м, студе́нтам, учителя́м |
“I like” is usually said with the verb нра́виться (to be pleasing). The thing you like is the subject, and the person is in the dative: Мне нра́вится му́зыка. (I like music — literally “music is pleasing to me”.) Ей нра́вятся фи́льмы. (She likes films.) Нам нра́вится Баку́. (We like Baku.)
The instrumental: кем? чем?
Main uses of the instrumental: tool — пишу́ ру́чкой (I write with a pen), ре́жу ножо́м (I cut with a knife); company — with с: с дру́гом (with a friend), чай с лимо́ном (tea with lemon); profession, role — with рабо́тать, стать, быть: Он рабо́тает врачо́м. (He works as a doctor.) Я хочу́ стать программи́стом. (I want to become a programmer.); activity — занима́ться спо́ртом (to do sport). Place prepositions: над (above), под (under), пе́ред (in front of), за (behind), ме́жду (between).
| Nominative | Instrumental ending | Examples |
|---|---|---|
| masc. hard consonant; neut. -о | -ом | брат → бра́том, стол → столо́м, окно́ → окно́м |
| masc. -й, -ь; neut. -е | -ем / -ём | учи́тель → учи́телем, мо́ре → мо́рем, слова́рь → словарём |
| after ж, ш, ч, щ, ц | stressed -о́м, unstressed -ем | врач → врачо́м, нож → ножо́м, ме́сяц → ме́сяцем |
| -а / -я | -ой / -ей (-ёй) | ма́ма → ма́мой, неде́ля → неде́лей, у́лица → у́лицей, земля́ → землёй |
| fem. -ь | -ью | тетра́дь → тетра́дью, дверь → две́рью, мать → ма́терью |
| plural | -ами / -ями | друзья́ми, студе́нтами, учителя́ми |
Wrong
Я пишу́ с ру́чкой.
Я двена́дцать лет.
Мне нра́вится му́зыку.
Он рабо́тает врач.
Я позвони́л ма́му.
Я иду́ к врача́.Correct
Я пишу́ ру́чкой.
Мне двена́дцать лет.
Мне нра́вится му́зыка.
Он рабо́тает врачо́м.
Я позвони́л ма́ме.
Я иду́ к врачу́.All the cases together
| Case | masc. inanimate | masc. animate | neuter | fem. -а | fem. -ь |
|---|---|---|---|---|---|
| Nom. | стол | брат | окно́ | ма́ма | тетра́дь |
| Gen. | стола́ | бра́та | окна́ | ма́мы | тетра́ди |
| Dat. | столу́ | бра́ту | окну́ | ма́ме | тетра́ди |
| Acc. | стол | бра́та | окно́ | ма́му | тетра́дь |
| Instr. | столо́м | бра́том | окно́м | ма́мой | тетра́дью |
| Prep. | о столе́ | о бра́те | об окне́ | о ма́ме | о тетра́ди |
| Case | Prepositions | Examples |
|---|---|---|
| Genitive | из, с, от, у, без, для, до, по́сле, о́коло | из Баку́, у дру́га, без са́хара, по́сле уро́ка |
| Dative | к, по | к врачу́, по у́лице |
| Accusative | в, на (куда́?), че́рез, про, за | в шко́лу, на рабо́ту, че́рез час |
| Instrumental | с, над, под, пе́ред, за, ме́жду | с дру́гом, под столо́м, ме́жду до́мом и шко́лой |
| Prepositional | в, на (где?), о (об, обо), при | в шко́ле, на уро́ке, о дру́ге |
Вчера́ у меня́ был день рожде́ния. Мне испо́лнилось трина́дцать лет. Ма́ма подари́ла мне велосипе́д, а па́па — интере́сную кни́гу.
Утром я позвони́л ба́бушке по телефо́ну. Ве́чером мы с друзья́ми пошли́ в кафе́. Мы е́ли торт и пи́ли чай с лимо́ном. Мне о́чень понра́вился э́тот день!
Task: dative or instrumental?
Problem
Put the word in brackets into the right form:
1) Я позвони́л ___ (ба́бушка). — I called Grandma.
2) Ле́йла пи́шет ___ (ру́чка). — Leyla writes with a pen.
3) Мы игра́ли в футбо́л с ___ (друзья́). — We played football with friends.
4) Мой брат рабо́тает ___ (врач). — My brother works as a doctor.
5) ___ (я) нра́вится э́та пе́сня. — I like this song.
6) Я иду́ к ___ (учи́тель). — I'm going to the teacher.
Show solutionHide solution
Solution
2) ру́чкой — instrumental, a tool: no preposition
3) друзья́ми — instrumental with с (company), plural
4) врачо́м — instrumental for a profession; stressed -о́м after ч
5) Мне — dative in the нра́виться structure
6) учи́телю — к + dative, -ь → -ю
- 1.Я подари́л цветы́ (ма́ма).
- 2. (он) двена́дцать лет.
- 3.Мы гуля́ли по (у́лица).
- 4.Я пью чай с (лимо́н).
- 5.Она́ хо́чет стать (учи́тельница).
- 6.Я ре́жу хлеб (нож).
- 7.Мы идём к (врач).
- 8.Ле́йла занима́ется (му́зыка).
Remember
- Dative (кому́? чему́?): -у/-ю (masc., neut.), -е (-а/-я), -и (-ь); receiver, age, states; prepositions к, по.
- “I like” = Мне нра́вится + nominative; age = Мне 12 лет.
- Instrumental (кем? чем?): -ом/-ем, -ой/-ей, -ью; tool (no preposition), company (с), profession (рабо́тать врачо́м).
- Feminine singular: dative = prepositional: ма́ме — о ма́ме.
- Each preposition requires a case: из/у/без + genitive, к/по + dative, с/под/над + instrumental.