English word order is fixed: Mum bought the bread. Russian word order is free: you can move words around and the sentence stays correct — what changes is the emphasis. The neutral order is subject → verb → object: Ма́ма купи́ла хлеб. In this lesson you will learn how word order works, how to link clauses with conjunctions and where to put commas.
Word order: new information at the end
| Sentence | What is new? |
|---|---|
| Ма́ма купи́ла хлеб. | neutral: what did Mum buy? — bread |
| Хлеб купи́ла ма́ма. | who bought the bread? — Mum |
| В ко́мнате стои́т стол. | what is in the room? — a table |
| Стол стои́т в ко́мнате. | where is the table? — in the room |
In a question the word order does not change — you just raise your voice on the key word: Ты идёшь в шко́лу? (Are you going to school?) There is no do/does and no inversion. Question words go first: кто? что? где? куда́? когда́? почему́? как? ско́лько? (who, what, where, where to, when, why, how, how much). For the negative, put не right before the word you negate: Я не люблю́ ко́фе. (I don't like coffee.) Не я купи́л хлеб. (It wasn't me who bought the bread.)
Conjunctions
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| и | and | Све́тит со́лнце, и пою́т пти́цы. |
| а | and, whereas (contrast) | Я люблю́ чай, а брат лю́бит ко́фе. |
| но | but | Я хоте́л пойти́ в кино́, но не́ было вре́мени. |
| и́ли | or | Ты пойдёшь с на́ми и́ли оста́нешься до́ма? |
| что | that | Я зна́ю, что он прав. |
| что́бы | in order to, so that | Я учу́ ру́сский, что́бы чита́ть Пу́шкина. |
| потому́ что | because | Я не пришёл, потому́ что боле́л. |
| поэ́тому | so, therefore | Я боле́л, поэ́тому не пришёл. |
| е́сли | if | Е́сли бу́дет тепло́, мы пое́дем на мо́ре. |
| когда́ | when | Когда́ я пришёл, ма́ма гото́вила у́жин. |
| кото́рый | which, who (relative) | Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю. |
кото́рый changes like an adjective: it takes its gender and number from the noun it refers to and its case from its role in its own clause: Э́то мой друг, кото́рый живёт в Москве́ (nominative — the subject: my friend who lives in Moscow). Э́то мой друг, кото́рого я жду (accusative — the friend I'm waiting for). Э́то де́вушка, с кото́рой я учу́сь (instrumental — the girl I study with).
Commas in complex sentences
- а, но always have a comma before them: Я уста́л, но дово́лен. (I'm tired but happy.)
- A comma separates a subordinate clause introduced by что, что́бы, потому́ что, е́сли, когда́, кото́рый: Я ду́маю, что он прав. (I think that he's right.)
- A clause in the middle gets commas on both sides: Кни́га, кото́рую ты дал, о́чень интере́сная. (The book you gave me is very interesting.)
- A single и linking two words takes no comma: Я купи́л хлеб и молоко́. When it links two full clauses, it does: Све́тит со́лнце, и пою́т пти́цы. (The sun is shining and the birds are singing.)
Wrong
Я зна́ю он прав.
Я ду́маю что за́втра бу́дет дождь.
Э́то кни́га, кото́рая я чита́ю.
Я люблю́ чай но брат лю́бит ко́фе.
Я не пришёл, поэ́тому что боле́л.
Ты ли студе́нт?Correct
Я зна́ю, что он прав.
Я ду́маю, что за́втра бу́дет дождь.
Э́то кни́га, кото́рую я чита́ю.
Я люблю́ чай, а брат лю́бит ко́фе.
Я не пришёл, потому́ что боле́л.
Ты студе́нт?Приве́т, Анто́н!
Я получи́л твоё письмо́ и о́чень обра́довался. Ты пи́шешь, что ле́том прие́дешь в Баку́. Э́то здо́рово! Я покажу́ тебе́ Ста́рый го́род, кото́рый тебе́ обяза́тельно понра́вится. Е́сли бу́дет жа́рко, мы пое́дем на мо́ре.
Сейча́с я мно́го занима́юсь, потому́ что хочу́ поступи́ть в университе́т. Пиши́ скоре́е!
Твой друг Мура́д
Task: join the sentences
Problem
Join the sentences with the conjunction in brackets and add commas:
1) Я не пошёл в шко́лу. Я боле́л. (потому́ что) — I didn't go to school. I was ill.
2) Ле́йла лю́бит матема́тику. Мура́д лю́бит исто́рию. (а) — Leyla likes maths. Murad likes history.
3) Э́то мой друг. Я тебе́ о нём расска́зывал. (кото́рый) — This is my friend. I told you about him.
4) Бу́дет хоро́шая пого́да. Мы пое́дем на мо́ре. (е́сли) — The weather will be good. We'll go to the seaside.
Show solutionHide solution
Solution
2) Ле́йла лю́бит матема́тику, а Мура́д лю́бит исто́рию. — a contrast
3) Э́то мой друг, о кото́ром я тебе́ расска́зывал. — о ком? → prepositional: о кото́ром
4) Е́сли бу́дет хоро́шая пого́да, мы пое́дем на мо́ре. — the clause comes first, so the comma follows it
- 1.Я не пришёл, боле́л.
- 2.Я боле́л, не пришёл.
- 3.Я люблю́ чай, брат лю́бит ко́фе.
- 4.Я хоте́л пойти́ в кино́, не́ было вре́мени.
- 5.Я зна́ю, он прав.
- 6.Я учу́ ру́сский, чита́ть Пу́шкина.
- 7.Э́то кни́га, я сейча́с чита́ю.
- 8.Э́то мой друг, живёт в Москве́.
Remember
- Neutral order: subject → verb → object; new information goes at the end.
- Questions use intonation, not word order; не goes right before the negated word.
- а — contrast, но — against expectations; потому́ что — cause, поэ́тому — result.
- кото́рый takes gender from the noun and case from its own clause: кни́га, кото́рую я чита́ю.
- Comma before а, но, что, что́бы, потому́ что, е́сли, когда́, кото́рый; no comma with a single и between two words.