Imagine the second half of the 19th century. In Shusha a khan's daughter gathers poets at her home, where they recite ghazals and answer one another in verse. In Shamakhi a teacher teaches children by a new method, and one of his pupils will become a great satirist. In Tiflis the poems of a teacher from Ganja are turned into German and become famous all over Europe. This is the 19th century — the age in which the old met the new.
A changing century
After the treaties of Gulistan (1813) and Turkmenchay (1828), Azerbaijan was divided into two parts, and the northern part became part of the Russian Empire. This was a painful historical event, but it also brought new cultural contacts and an acquaintance with the press and the theatre. In literature the ghazal tradition continued, while satire, realism and the Enlightenment grew stronger; poets met in literary circles in the cities.
Five portraits
| Poet | Lived | City | Known for |
|---|---|---|---|
| Gasim bey Zakir | 1784–1857 | Shusha | satirical poems, verse fables; Vagif's tradition in the qoshma |
| Abbasgulu agha Bakikhanov | 1794–1847 | Baku, Guba | the history Gulustani-Iram (1841), poems, the story Kitabi-Asgariyya |
| Mirza Shafi Vazeh | c. 1794–1852 | Ganja, Tiflis | ghazals and wise verses; known in Europe through Bodenstedt |
| Khurshidbanu Natavan | 1832–1897 | Shusha | sorrowful lyric ghazals; the Majlisi-uns circle |
| Seyid Azim Shirvani | 1835–1888 | Shamakhi | ghazals, satires, tales in verse; a new-method school |
Gasim bey Zakir lived in Shusha and continued Vagif's qoshma tradition. His real strength was satire: he made bribe-taking officials, two-faced clerics and unjust judges the targets of laughter. Zakir also wrote verse fables, in which animals embody human traits: the fox stands for cunning, the wolf for greed.
Khurshidbanu Natavan was the daughter of Mehdigulu Khan, the last khan of Karabakh; people called her “the Khan's Daughter”. Her pen name Natavan means “weak, powerless”. After the death of her son Mir Abbas at a young age, her ghazals filled with deep grief. In 1872 she founded the literary circle Majlisi-uns (“Circle of Friendship”) in Shusha. She also had a water supply built for the town and practised drawing and embroidery.
Seyid Azim Shirvani was born in Shamakhi and studied at madrasas in Baghdad and Damascus. Back home he opened a new-method school in Shamakhi, where secular subjects were taught alongside the mother tongue. One of his pupils was the future great satirist Mirza Alakbar Sabir. In his ghazals Seyid Azim continued Fuzuli's tradition, and in his satires he criticised ignorance, superstition and hypocrisy — paving the way for the satire of Molla Nasraddin.
Abbasgulu agha Bakikhanov was both poet and historian: his work Gulustani-Iram (1841) covers the history of Shirvan and Dagestan from ancient times to 1813. Bakikhanov died in 1847 on the pilgrimage, near Mecca. Mirza Shafi Vazeh was born in Ganja and taught in Tiflis. The German writer Friedrich Bodenstedt, who studied Eastern languages with him, published The Songs of Mirza Schaffy in 1851, and the book was reprinted many times in Germany.
Interactive
The literary circles
| Circle | City | Key figure | Meaning of the name |
|---|---|---|---|
| Majlisi-uns | Shusha | Khurshidbanu Natavan (1872) | circle of friendship |
| Majlisi-faramushan | Shusha | Mir Mohsun Navvab | circle of the forgotten |
| Beytus-safa | Shamakhi | Seyid Azim Shirvani | house of joy |
- 1784
Zakir is born in Shusha
- 1813
Treaty of Gulistan
- 1828
Treaty of Turkmenchay
The division of Azerbaijan into two parts is completed.
- 1841
Gulustani-Iram
- 1847
Bakikhanov dies
On the pilgrimage, near Mecca.
- 1851
The Songs of Mirza Schaffy
Bodenstedt's book appears in German.
- 1857
Zakir dies
- 1872
Majlisi-uns is founded
- 1888
Seyid Azim dies
- 1897
Natavan dies
Find the poet from the description
Problem
(a) Founded the “Circle of Friendship” in Shusha; her ghazals are deeply sorrowful.
(b) Opened a new-method school in Shamakhi and was Sabir's teacher.
(c) Wrote verse fables and satires and continued Vagif's tradition in the qoshma.
(d) A historian and poet who wrote the history of Shirvan and Dagestan in 1841.
Show solutionHide solution
Solution
(b) Seyid Azim Shirvani.
(c) Gasim bey Zakir.
(d) Abbasgulu agha Bakikhanov — Gulustani-Iram.
Key words: circle → Natavan, school and Sabir → Seyid Azim, fable → Zakir, history → Bakikhanov.
- 1.Natavan founded the literary circle *Majlisi-* in Shusha.
- 2.Mirza Alakbar Sabir's teacher was Seyid Azim .
- 3.Bakikhanov's *Gulustani-Iram* was completed in .
- 4.Bodenstedt's *Songs of Mirza Schaffy* was published in .
- 5.Zakir wrote verse with animal characters.
Remember
- In the 19th century satire, realism and the Enlightenment grew stronger beside the ghazal tradition; poets gathered in literary circles.
- Gasim bey Zakir (1784–1857) was a master of satire and verse fables.
- Natavan (1832–1897) wrote sorrowful ghazals and founded Majlisi-uns in 1872.
- Seyid Azim Shirvani (1835–1888) opened a new-method school and was Sabir's teacher.
- Bakikhanov wrote Gulustani-Iram (1841); Mirza Shafi's poems became known in Europe through Bodenstedt (1851).