Одно и то же сатирическое стихотворение Сабира читают четыре исследователя. Первый вспоминает бедную жизнь поэта в Шемахе, второй разбирает, как построена ирония, третий говорит об общественном кризисе 1906 года, а четвёртый спрашивает, как это стихотворение действует на студентов сегодня. Кто прав? Теория литературы отвечает: каждый отвечает на свой вопрос. Цель — не найти «единственно верное» прочтение, а понимать, какой вопрос ты задаёшь.
Четыре координаты: текст, автор, мир, читатель
Американский учёный М. Х. Абрамс в книге «Зеркало и лампа» (1953) сгруппировал все теории вокруг четырёх элементов: произведение, автор, мир (действительность) и читатель. Каждый метод ставит в центр один из них. Эта схема работает как «карта» теорий: встретив новый метод, спроси — где он ищет смысл?
| Центр | Главный вопрос | Методы |
|---|---|---|
| Автор | Как жизнь и замысел автора отразились в произведении? | биографический метод, психоаналитическая критика |
| Мир | Какое общество, эпоху и идеологию отражает произведение? | исторический и социологический метод, марксистская, феминистская и постколониальная критика |
| Текст | Как устроено произведение, какие приёмы создают смысл? | русский формализм, «новая критика», структурализм |
| Читатель | Как читатель создаёт смысл, как произведение воспринимается со временем? | рецептивная эстетика, теория читательского отклика |
Где
- Контекст
- действительность, о которой сообщение, — референтивная функция
- Код
- язык и жанровые правила — метаязыковая функция
- Контакт
- физический и психологический канал связи — фатическая функция
- Сообщение
- когда внимание обращено на форму самого сообщения, — поэтическая функция
Модель коммуникации Романа Якобсона («Лингвистика и поэтика», 1960). Адресанту соответствует эмотивная функция, адресату — конативная.
По Якобсону, художественный текст отличается от обычного преобладанием поэтической функции: язык не просто передаёт информацию, а привлекает внимание к себе — своим звучанием, ритмом и строением. Рифма и семисложный ритм баяты, редиф газели — всё это проявления поэтической функции.
Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно
Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.
Основные школы
- XIX век
Биографический и культурно-исторический метод
Объяснение произведения через жизнь автора, национальный характер и эпоху.
- 1917
Русский формализм: Шкловский, «Искусство как приём»
Ключевое понятие — остранение: показать привычное необычным.
- 1928
В. Пропп, «Морфология сказки»
31 функция и 7 «ролей» действующих лиц в волшебной сказке.
- 1929
М. Бахтин: полифония
В книге о Достоевском — многоголосие романа, самостоятельные голоса, не подчинённые голосу автора.
- 1946
«Новая критика»: «интенциональное заблуждение»
Уимсатт и Бердсли: отождествлять смысл произведения с замыслом автора — ошибка; внимание должно быть на самом тексте — медленное (пристальное) чтение.
- 1967
Р. Барт, «Смерть автора»
Смысл текста соединяется не в авторе, а в читателе.
- 1960–1970-е
Рецептивная эстетика (Яусс, Изер)
«Горизонт ожидания»: каждое поколение читает произведение через свой опыт.
- 1978
Э. Саид, «Ориентализм»
Основа постколониальной критики: как Запад конструировал образ «Востока».
Структурный анализ: модель Проппа
Сравнив русские волшебные сказки, Владимир Пропп показал: имена и облик персонажей меняются, а их действия — функции — повторяются. Он выделил 31 функцию (например, «недостача», «отправка героя», «борьба», «победа», «возвращение», «обличение ложного героя», «свадьба») и 7 ролей: вредитель, даритель, помощник, искомый персонаж (царевна и её отец), отправитель, герой и ложный герой. Последовательность функций постоянна, но не в каждой сказке есть все.
Пример 1: роли Проппа в сказке «Меликмамед»
Задача
В сказке «Меликмамед» дэв каждый год крадёт плоды с царской яблони. Младший царевич Меликмамед ранит дэва, по его следу спускается в колодец и в подземном мире освобождает девушек, которых держали в плену дэвы. Старшие братья обрезают верёвку и оставляют его в колодце. В конце птица Симург выносит его на землю, правда раскрывается, играют свадьбу. Определи роли и главные функции по модели Проппа.
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Функции: недостача (кража яблок) → отправка героя (спуск в колодец) → борьба и победа (над дэвами) → предательство (обрезанная верёвка) → помощь помощника (Симург) → возвращение → обличение ложных героев → свадьба.
3) Вывод: азербайджанская сказка укладывается в схему, построенную Проппом на русском материале, что подтверждает международную структуру волшебной сказки.
Один текст — несколько прочтений
Пример 2: строка Сабира в четырёх прочтениях
Задача
Истолкуй строку Сабира «Пусть нацию грабят как угодно — какое мне дело?» (1906) четырьмя методами и покажи сильную сторону и ограничение каждого прочтения.
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Формалистский: текст — монолог отрицательного героя, смысл которого переворачивается иронией; повтор «какое мне дело» усиливает равнодушие. Сила — объясняет механизм эффекта. Ограничение — не учитывает исторический фон.
3) Историко-социологический: общественные потрясения 1905–1906 годов, национальное пробуждение, борьба просветителей. Сила — объясняет, почему стихотворение появилось именно тогда. Ограничение — оттесняет художественную форму.
4) Рецептивный: сегодняшний читатель относит строку к общественному равнодушию, к позиции «меня это не касается». Сила — показывает актуальность текста. Ограничение — риск забыть исходный контекст.
Вывод: сильное исследование опирается на один метод, а остальные использует для проверки.
Запомни
- По схеме Абрамса каждый метод ищет смысл в одном из четырёх мест: автор, мир, текст или читатель.
- По Якобсону, в художественном тексте преобладает поэтическая функция — внимание к форме сообщения.
- Формализм (1917) и «новая критика» сосредоточены на самом тексте, рецептивная эстетика — на читателе.
- Пропп (1928) выделил в волшебной сказке 31 функцию и 7 ролей; модель применима и к азербайджанским сказкам.
- Понятия Бахтина: полифония, хронотоп, карнавализация.
- Сильный анализ выбирает основной метод, использует другие для проверки и не путает лирическое «я» с автором.