Задолго до появления письменности и книг люди рассказывали сказки у очага, пели колыбельные у люльки, исполняли песни на свадьбах и праздниках. Кто же написал сказку «Джыртдан»? Никто не знает — её создал народ и веками передавал из уст в уста.
Что такое устное народное творчество?
ФольклорОпределение
Устное творчество народа: сказки, дастаны, баяты, пословицы, загадки, колыбельные и др. Слово образовано от английских folk (народ) и lore (знание, мудрость).
- Устное: веками передавалось из уст в уста, без записи.
- Коллективное: у него нет конкретного автора, каждый исполнитель что-то добавлял.
- Вариативное: одна и та же сказка или баяты в разных краях звучит по-разному.
- Традиционные формулы: у сказок есть устойчивые зачины и концовки.
Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно
Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.
Малые жанры
| Жанр | Особенности | Пример или назначение |
|---|---|---|
| Баяты | 4 строки по 7 слогов, рифма aaba; главная мысль обычно в двух последних строках | Часто начинается словами «Азизим» (мой дорогой) или «Мен ашыг» (я, влюблённый); темы любви, разлуки, родины |
| Пословица | Короткое законченное мудрое изречение, содержит совет | «Куй железо, пока горячо». |
| Загадка | Предмет образно описывается без названия, его нужно отгадать | «На белом поле чёрные семена: сеют рукой, жнут языком». (Отгадка: письмо) |
| Колыбельная (лайла) | Песня матери у колыбели, полная добрых пожеланий ребёнку | Убаюкать ребёнка, выразить любовь и надежду |
| Холавар (трудовая песня) | Песня земледельцев во время пахоты и полевых работ | Облегчить труд, задать ритм, подбодрить |
«Где единство, там и жизнь».
Сказки
Азербайджанские сказки обычно делят на три группы: волшебные (дэвы, птица Симург, чудесные предметы — например, «Меликмамед»), сказки о животных (лиса в них обычно хитрая, а волк простодушный) и бытовые (умный крестьянин, скупой купец, несправедливый судья). В сказке «Джыртдан» крошечный, но смышлёный герой побеждает могучего дэва: ум сильнее силы.
Сказки часто начинаются словами «Было или не было…», а в конце рассказчик говорит слушателям: «С неба упали три яблока: одно мне, одно тому, кто рассказывал, и одно тому, кто слушал».
Дастаны: «Кёроглы» и «Китаби Деде Коркуд»
Дастан — самый крупный эпический жанр народной словесности. Дастаны исполняют ашуги, играя на сазе: в прозаических частях рассказывают о событиях, а стихотворные — поют. Дастаны бывают героическими («Кёроглы») и любовными («Асли и Керем», «Ашуг Гариб»).
Дастан «Кёроглы» состоит из отдельных частей — «голов» (ветвей). По азербайджанскому варианту Гасан-хан приказывает ослепить своего табунщика Алы; его сын Ровшан, чтобы отомстить за отца, принимает имя Кёроглы («сын слепого»). На коне Гырате он строит крепость в Ченлибеле, сражается с несправедливыми ханами и пашами и защищает бедняков.
«Китаби Деде Коркуд» — героический эпос огузов. В дрезденской рукописи есть вступление и двенадцать сказаний (боев). В конце каждого сказания появляется мудрый старец Деде Коркуд с копузом, рассказывает историю и даёт героям имена. Салур Казан, Бамси Бейрек, Дели Домрул, бросивший вызов самому Азраилу — ангелу смерти, и Басат, убивший одноглазого великана Тепегёза, — незабываемые герои эпоса. Он воспевает верность родине, преданность семье, уважение к женщине и гостеприимство.
- XVI век
Переписаны дрезденская и ватиканская рукописи
Сегодня они хранятся в библиотеках Дрездена (Германия) и Ватикана.
- 1815
Эпос становится известен науке
Немецкий востоковед Г. Ф. фон Диц публикует перевод сказания о Тепегёзе на немецкий язык.
- 2000
1300-летний юбилей
1300-летие эпоса отмечается при поддержке ЮНЕСКО.
- 2018
В списке ЮНЕСКО
Наследие Деде Коркуда по совместной заявке Азербайджана, Казахстана и Турции включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Запомни
- Устное народное творчество передаётся из уст в уста, не имеет конкретного автора и живёт во многих вариантах.
- Баяты, пословицы, загадки, колыбельные и холавары — малые жанры фольклора.
- Сказки делятся на волшебные, о животных и бытовые; в них добро побеждает зло.
- «Кёроглы» — героический дастан о борьбе за справедливость; конь героя — Гырат, крепость — Ченлибель.
- В дрезденской рукописи «Китаби Деде Коркуд» — вступление и 12 сказаний; науке эпос стал известен в 1815 году.