Yiyecek ve içecek

Sevdiğin yemekleri adlandır, kafede sipariş ver ve öneride bulun. 喜欢 / 想 / 要, 一点儿 ile 有点儿 farkı, 一杯茶 gibi ölçü sözcükleri.

  • 7…11. sınıflar
  • 20 dk
  • 12 soru
  • Ders 16 / 70

Bu derste öğreneceklerin

  • yiyecek ve içecekle ilgili 20 kelimeyi kullanmak
  • 喜欢, 想 ve 要 ile zevkini ve isteğini söylemek
  • 一点儿 “biraz” ile 有点儿 “biraz (fazla)” farkını bilmek
  • 杯, 个 gibi ölçü sözcükleriyle sipariş vermek

Leyla Pekin’de ilk kez bir Çin restoranına giriyor. Menü yalnızca karakterlerle yazılmış, garson soruyor: “你们想吃什么?” — “Ne yemek istersiniz?” Leyla iki kelime biliyor: 饺子 ve 茶. “我要饺子,还要一杯茶。” — ve sipariş alınıyor! Bu derste yemeklerin adlarını, neyi sevdiğini ve istediğini söylemeyi, sipariş vermeyi öğreneceksin.

Kelimeler

汉字PinyinAnlamı
吃chīyemek
喝hēiçmek
饭fànyemek; pilav
菜càiyemek (tabak); sebze
米饭mǐfànpilav (pişmiş pirinç)
面条儿miàntiáorerişte
包子bāozibaozi (buharda pişmiş iç dolgulu çörek)
饺子jiǎoziÇin mantısı
鸡蛋jīdànyumurta
面包miànbāoekmek
牛奶niúnǎisüt
水shuǐsu
茶cháçay
水果shuǐguǒmeyve
苹果píngguǒelma
好吃hǎochīlezzetli
饭店fàndiànrestoran
做饭zuò fànyemek yapmak
杯子bēizibardak, fincan
喜欢xǐhuansevmek, hoşlanmak

Pek çok kelime 饭 “yemek” etrafında kurulur: 早饭, 午饭, 晚饭 (kahvaltı, öğle ve akşam yemeği), 米饭 (pilav), 饭店 (restoran), 做饭 (yemek yapmak). 吃饭 ise sadece “yemek yemek” demektir; bir Çinli 吃饭 deyince özellikle pilavı değil, genel olarak yemeği kasteder.

Okumaya devam etmek için ücretsiz kaydol

Dersin geri kalan bölümleri, test ve notlar Educora hesabıyla açılır. Kayıt bir dakika sürer; ilerlemen tüm cihazlarında saklanır.

Sevmek ve istemek: 喜欢, 想, 要

KelimeAnlamıÖrnek
喜欢 xǐhuansevmek (genel zevk)我喜欢喝茶。
想 xiǎngistemek (yumuşak, kibar)我想吃饺子。
要 yàoistemek (kesin), sipariş我要一杯水。

Üçünden sonra da isim ya da fiil gelebilir: 我喜欢苹果 “Elmayı severim”, 我喜欢吃苹果 “Elma yemeyi severim”. Siparişte en çok 要 kullanılır: 我要… “Bana … (verin)”. Bu kaba değildir, olağan sipariş biçimidir.

Örnek 1: sipariş

Problem

Restoranda söyle: “Bana bir tabak Çin mantısı ve iki bardak çay.”

Çözümü gösterÇözümü gizle

Çözüm

我要饺子,还要两杯茶。 Wǒ yào jiǎozi, hái yào liǎng bēi chá.
• 要 — sipariş; • 还 — “bir de”; • 两杯茶 — “iki bardak çay”: sayı + ölçü sözcüğü 杯 + isim; 2 burada 两’dir.

Ölçü sözcükleri: 一杯茶, 一个苹果

Sayı + ölçü sözcüğü + isimTanım

Çincede sayı doğrudan ismin önüne gelmez, araya bir ölçü sözcüğü girer: 一个苹果 “bir elma”, 三杯水 “üç bardak su”, 两个包子 “iki baozi”. 个 en genel ölçü sözcüğüdür, 杯 ise “bardak, fincan” demektir.

Fikir tanıdık: Türkçede “bir tane elma”, İngilizcede “a cup of tea” denir. Fark şudur: Çincede ölçü sözcüğü zorunludur: 一苹果 ✗.

一点儿 ve 有点儿

İki “biraz”Tanım

一点儿 (yìdiǎnr) bir fiilden ya da isimden sonra gelir ve “biraz, birazcık” demektir: 喝一点儿水 “biraz su iç”, 吃一点儿 “biraz ye”. 有点儿 (yǒudiǎnr) ise bir sıfattan önce gelir ve genellikle hoşa gitmeyen bir durumu anlatır: 有点儿贵 “biraz pahalı”, 有点儿冷 “biraz soğuk”.

Örnek 2: hangisi?

Problem

Boşlukları doldur: 1) 这个菜___辣 (acı). 2) 你喝___茶吧。

Çözümü gösterÇözümü gizle

Çözüm

1) 有点儿 — sıfattan önce, yakınma: 这个菜有点儿辣 “Bu yemek biraz acı”.
2) 一点儿 — fiilden sonra, isimden önce: 你喝一点儿茶吧 “Biraz çay iç”.

Cümleler ve diyalog

汉字PinyinÇeviri
你喜欢吃什么?Nǐ xǐhuan chī shénme?Ne yemeyi seversin?
我喜欢吃米饭,不喜欢吃面包。Wǒ xǐhuan chī mǐfàn, bù xǐhuan chī miànbāo.Pilav yemeyi severim, ekmeği sevmem.
早饭我喝牛奶,吃鸡蛋。Zǎofàn wǒ hē niúnǎi, chī jīdàn.Kahvaltıda süt içer, yumurta yerim.
妈妈做的饺子很好吃!Māma zuò de jiǎozi hěn hǎochī!Annemin yaptığı mantı çok lezzetli!
我想喝一点儿水。Wǒ xiǎng hē yìdiǎnr shuǐ.Biraz su içmek istiyorum.
这个苹果有点儿小。Zhège píngguǒ yǒudiǎnr xiǎo.Bu elma biraz küçük.
Diyalog: restoranda

服务员:你好!你们想吃什么?

莱拉:我要饺子。王明,你呢?

王明:我想吃面条儿,还要一个包子。

服务员:你们喝什么?

莱拉:两杯茶,谢谢。

王明:这儿的饺子很好吃,你喜欢吗?

莱拉:非常喜欢!就是有点儿多。

汉字PinyinÇeviri
服务员:你好!你们想吃什么?Fúwùyuán: Nǐ hǎo! Nǐmen xiǎng chī shénme?Merhaba! Ne yemek istersiniz?
莱拉:我要饺子。王明,你呢?Láilā: Wǒ yào jiǎozi. Wáng Míng, nǐ ne?Bana mantı. Wang Ming, ya sen?
王明:我想吃面条儿,还要一个包子。Wáng Míng: Wǒ xiǎng chī miàntiáor, hái yào yí gè bāozi.Erişte istiyorum, bir de bir baozi.
服务员:你们喝什么?Fúwùyuán: Nǐmen hē shénme?Ne içersiniz?
莱拉:两杯茶,谢谢。Láilā: Liǎng bēi chá, xièxie.İki bardak çay, teşekkürler.
王明:这儿的饺子很好吃,你喜欢吗?Wáng Míng: Zhèr de jiǎozi hěn hǎochī, nǐ xǐhuan ma?Buranın mantısı çok lezzetli, beğendin mi?
莱拉:非常喜欢!就是有点儿多。Láilā: Fēicháng xǐhuan! Jiù shì yǒudiǎnr duō.Çok! Sadece biraz fazla.

Etkileşimli

Simülasyon yükleniyor…
吃 ve 喝’de 口 “ağız” kökü var; 饭’de 饣 “yemek”, 茶’de 艹 “bitki”.
1 / 18
Boşluğu doldur
  1. 1.我要一茶。
  2. 2.你喜欢什么?
  3. 3.我想喝水。
  4. 4.这个菜贵。
  5. 5.我吃了两包子。
  6. 6.妈妈在饭。

Unutma

  • 喜欢 zevk, 想 yumuşak istek, 要 kesin istek ve sipariş; üçünden sonra isim ya da fiil gelebilir.
  • Sayı ile isim arasına ölçü sözcüğü girer: 一个苹果, 两杯茶 (二 değil 两).
  • 一点儿 fiilden/isimden sonra “biraz”: 喝一点儿水.
  • 有点儿 sıfattan önce, genellikle hoşa gitmeyen: 有点儿贵, 有点儿多.
  • 饭 “yemek” pek çok kelimenin temelidir: 早饭, 午饭, 晚饭, 米饭, 饭店, 做饭.

Yazı alıştırması: bu dersin kelimeleri

田 ızgaralı alıştırma sayfaları: çizgi sırası adım adım, üzerinden geçmek için gri karakterler ve boş kareler. Defterde kalem veya ekran kalemiyle yaz ya da PDF’i yazdır.

  • Yiyecek ve içecek

    20 kelime · 吃 喝 饭 菜 米饭 面条儿 包子 饺子 鸡蛋 面包 牛奶 水 茶 水果 苹果 好吃 饭店 做饭 杯子 喜欢

Bu derste bir hata ya da yanlışlık mı gördün?

Kendini test et

12 soru. Her doğru cevap XP kazandırır.

Soru 1 / 12

Soru 1 / 12. “Bana bir bardak çay” nasıl söylenir?