Yerler ve konum

Bir şeyin nerede olduğunu sor ve söyle: 在, 哪儿, yer sözcükleri 上 下 里 外 前 后, “yer + 有 + eşya” ve “eşya + 在 + yer” yapıları.

  • 7…11. sınıflar
  • 20 dk
  • 12 soru
  • Ders 18 / 70

Bu derste öğreneceklerin

  • 哪儿 ile sormak ve 在 ile cevap vermek
  • yer sözcüklerini ismin arkasına koymak: 桌子上, 房间里
  • “yer + 有 + eşya” ile “eşya + 在 + yer” yapılarını ayırt etmek

Aysel yurtta telefonunu arıyor. Oda arkadaşı 张丽 diyor ki: “你的手机在桌子上。” — “Telefonun masanın üstünde.” Aysel şaşırıyor: Çincede “üstünde” kelimesi ismin arkasından geliyor — 桌子上 “masa-üst”. Bu, Türkçedeki “masanın üstünde” yapısına çok benziyor. Bu derste yerleri, konumları ve “nerede?” sorusunu öğreneceksin.

Kelimeler

汉字PinyinAnlamı
在zài-de olmak; -de
哪儿nǎrnerede, nereye
这儿zhèrburada
那儿nàrorada
上shàngüst, üstünde
下xiàalt, altında
里lǐiçinde
外边wàibiandışarıda
前qiánön
后hòuarka
这边zhèbiānbu taraf
那边nàbiāno taraf
桌子zhuōzimasa
椅子yǐzisandalye
房间fángjiānoda
医院yīyuànhastane
电影院diànyǐngyuànsinema
住zhùoturmak, yaşamak
有yǒuvar, sahip olmak
家jiāev; aile

Okumaya devam etmek için ücretsiz kaydol

Dersin geri kalan bölümleri, test ve notlar Educora hesabıyla açılır. Kayıt bir dakika sürer; ilerlemen tüm cihazlarında saklanır.

Nerede? 在 + yer

Fiil olarak 在Tanım

Kim/ne + 在 + yer: 我在家 “Evdeyim”, 老师在学校 “Öğretmen okulda”. Soru: 你在哪儿? “Neredesin?”. 哪儿 cevaptaki yerin yerine konur, sıra değişmez. 哪儿 ile 哪里 aynı anlamdadır (哪儿 daha çok kuzeyde, 哪里 güneyde kullanılır).

Yer sözcükleri isimden sonra

KelimeAnlamıÖrnek
上 / 上边üstünde桌子上
下 / 下边altında椅子下边
里 / 里边içinde房间里
外 / 外边dışında学校外边
前 / 前边önünde医院前边
后 / 后边arkasında电影院后边
边 (bian) eklenebilir, özellikle yer sözcüğü tek başına kullanılınca: 我在外边 “Dışarıdayım”.

Rusçada ve İngilizcede edat isimden önce gelir (на столе, on the table). Çincede ise, Türkçedeki gibi, yer sözcüğü ismin arkasından gelir: 桌子上 “masanın üstü”. Genel kalıp: 在 + isim + yer sözcüğü: 在桌子上, 在房间里.

Örnek 1: nerede?

Problem

Çince söyle: 1) Kitap masanın üstünde. 2) Kedi sandalyenin altında. 3) Babam odada.

Çözümü gösterÇözümü gizle

Çözüm

1) 书在桌子上。 Shū zài zhuōzi shang.
2) 猫在椅子下边。 Māo zài yǐzi xiàbian.
3) 爸爸在房间里。 Bàba zài fángjiān li.
Hepsinde: eşya + 在 + isim + yer sözcüğü.

有 ve 在: “var” ve “-de”

İki yapıTanım

Yer + 有 + eşya “bir yerde bir şey var” (yeni bilgi, eşya genelde bilinmez): 桌子上有一本书 “Masanın üstünde bir kitap var”. Eşya + 在 + yer bilinen bir eşyanın nerede olduğunu söyler: 我的书在桌子上 “Kitabım masanın üstünde”. Olumsuz: 没有 ve 不在: 房间里没有人 “Odada kimse yok”, 他不在家 “Evde değil”.

Örnek 2: 有 mı, 在 mı?

Problem

Boşluğu doldur: 1) 学校前边___一个超市。 2) 你妈妈___家吗?

Çözümü gösterÇözümü gizle

Çözüm

1) 有 — yer başta, yeni bir eşya: “Okulun önünde bir süpermarket var”.
2) 在 — bilinen bir kişi, yerini soruyoruz: “Annen evde mi?”

Örnek 3: nerede oturuyorsun?

Problem

“Bakü’de oturuyorum, ya sen?” de.

Çözümü gösterÇözümü gizle

Çözüm

我住在巴库,你呢? Wǒ zhù zài Bākù, nǐ ne?
住 “oturmak” fiilinden sonra 在 + yer gelir — yerin fiilden sonra geldiği az sayıdaki durumdan biri. 我在巴库住 da doğrudur.

Cümleler ve diyalog

汉字PinyinÇeviri
你在哪儿?我在学校。Nǐ zài nǎr? Wǒ zài xuéxiào.Neredesin? Okuldayım.
我的手机在哪儿?Wǒ de shǒujī zài nǎr?Telefonum nerede?
桌子上有两本书。Zhuōzi shang yǒu liǎng běn shū.Masanın üstünde iki kitap var.
医院后边有一个超市。Yīyuàn hòubian yǒu yí gè chāoshì.Hastanenin arkasında bir süpermarket var.
他不在家,他在外边。Tā bú zài jiā, tā zài wàibian.Evde değil, dışarıda.
我住在北京,你住在哪儿?Wǒ zhù zài Běijīng, nǐ zhù zài nǎr?Pekin’de oturuyorum, sen nerede oturuyorsun?
Diyalog: telefon nerede?

阿伊莎:张丽,我的手机在哪儿?

张丽:不在桌子上吗?

阿伊莎:桌子上没有,椅子上也没有。

张丽:你看看,在你的包里吗?

阿伊莎:包里也没有……啊,在床上!

张丽:太好了!我们去电影院吧。

汉字PinyinÇeviri
阿伊莎:张丽,我的手机在哪儿?Āyīshā: Zhāng Lì, wǒ de shǒujī zài nǎr?Zhang Li, telefonum nerede?
张丽:不在桌子上吗?Zhāng Lì: Bú zài zhuōzi shang ma?Masanın üstünde değil mi?
阿伊莎:桌子上没有,椅子上也没有。Āyīshā: Zhuōzi shang méiyǒu, yǐzi shang yě méiyǒu.Masada yok, sandalyede de yok.
张丽:你看看,在你的包里吗?Zhāng Lì: Nǐ kànkan, zài nǐ de bāo li ma?Bir bak, çantanda mı?
阿伊莎:包里也没有……啊,在床上!Āyīshā: Bāo li yě méiyǒu…… a, zài chuáng shang!Çantada da yok… Ah, yatağın üstünde!
张丽:太好了!我们去电影院吧。Zhāng Lì: Tài hǎo le! Wǒmen qù diànyǐngyuàn ba.Harika! Hadi sinemaya gidelim.

Etkileşimli

Simülasyon yükleniyor…
1 / 20
Boşluğu doldur
  1. 1.你哪儿?
  2. 2.书在桌子。
  3. 3.桌子上一本书。
  4. 4.房间没有人。
  5. 5.他不在家,他在边。
  6. 6.我在北京。

Unutma

  • Kim/ne + 在 + yer: 我在家; soru 你在哪儿?; olumsuz 不在.
  • Yer sözcüğü ismin arkasından gelir: 桌子上, 房间里, 学校外边, 医院后边.
  • Yer + 有 + eşya: orada ne var (yeni); eşya + 在 + yer: bilinen eşya nerede.
  • Olumsuz: 没有 (不有 olmaz), 不在.
  • 住在 + yer “…-de oturuyorum”: 我住在北京.

Yazı alıştırması: bu dersin kelimeleri

田 ızgaralı alıştırma sayfaları: çizgi sırası adım adım, üzerinden geçmek için gri karakterler ve boş kareler. Defterde kalem veya ekran kalemiyle yaz ya da PDF’i yazdır.

  • Yerler ve konum

    20 kelime · 在 哪儿 这儿 那儿 上 下 里 外边 前 后 这边 那边 桌子 椅子 房间 医院 电影院 住 有 家

Bu derste bir hata ya da yanlışlık mı gördün?

Kendini test et

12 soru. Her doğru cevap XP kazandırır.

Soru 1 / 12

Soru 1 / 12. “Kitap masanın üstünde” nasıl söylenir?