Yaz tatilinden sonra Aysel Pekin'deki üniversitesine dönüyor. Koridorda öğretmeni 王老师 (Wáng lǎoshī, Wang öğretmen) ile, sınıfta arkadaşlarıyla, yurtta ise yaşlı nöbetçi kadınla karşılaşıyor. Hepsine aynı kelimeyi söyleyebilir mi? Çincede hem selam hem teşekkür, kime hitap ettiğine bağlıdır. Bu derste HSK 1 seviyesinin ilk ifadelerini öğreneceksin (HSK 3.0, sınavlar 13 Aralık 2026'dan itibaren): selamlaşma, nezaket sözleri, şahıs zamirleri ve iki temel kural — 吗 ile soru ve 很 ile sıfat.
Selamlaşma: 你好 ve «akrabaları»
你好 (nǐ hǎo) kelimesi kelimesine «sen iyi» demektir ve günün her saatinde kullanılır. Büyüklere, öğretmene, müşteriye 您好 (nín hǎo) denir; 您, «sen»in saygılı biçimidir, Türkçedeki «siz» gibi. Birkaç kişiye 你们好 (nǐmen hǎo), bütün sınıfa ya da salona 大家好 (dàjiā hǎo, herkese merhaba) denir. Kalıp çok basittir: kime + 好. Öğrenciler öğretmeni şöyle selamlar: 老师好! (Lǎoshī hǎo!). Sabah 早上好 (zǎoshang hǎo) ya da kısaca 早 (zǎo), akşam 晚上好 (wǎnshang hǎo) denir. Vedalaşırken 再见 (zàijiàn, kelimesi kelimesine «yine görüşelim»).
| Selamlaşma | Pinyin | Kime, ne zaman |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | bir kişiye, her zaman |
| 您好 | nín hǎo | büyüğe, öğretmene — saygıyla |
| 你们好 | nǐmen hǎo | birkaç kişiye |
| 大家好 | dàjiā hǎo | herkese: sınıfa, salona |
| 老师好 | lǎoshī hǎo | öğretmene (öğrenci söyler) |
| 早上好 | zǎoshang hǎo | sabah |
| 早 | zǎo | sabah, arkadaşa ve iş arkadaşına |
| 晚上好 | wǎnshang hǎo | akşam |
| 再见 | zàijiàn | hoşça kal, görüşürüz |
你好吗?: soru ve gerçek cevaplar
你好吗? (Nǐ hǎo ma?) «Nasılsın?» demektir ama Çinliler bunu İngilizlerin How are you? sorusundan çok daha az kullanır; genellikle bir süredir görmedikleri birine sorarlar. Cevaplar: 我很好。 (Wǒ hěn hǎo., İyiyim), 还可以。 (Hái kěyǐ., Fena değil), 不太好。 (Bú tài hǎo., Pek iyi değil), 我很忙。 (Wǒ hěn máng., Çok meşgulüm). Soruyu kibarca geri sormak için 你呢? (Nǐ ne?, Ya sen?) ya da 您呢? (Nín ne?) eklenir.
吗 ile soruTanım
Düz cümlenin sonuna 吗 (ma) eklenir ve «evet/hayır» sorusu hazırdır. Kelime sırası değişmez: 他是老师。 → 他是老师吗? Türkçedeki «mı/mi» gibidir ama bütün cümlenin sonuna gelir. Cevapta «evet» ve «hayır» yerine fiil ya da sıfat tekrarlanır: 你忙吗? — 很忙。 / 不忙。
吗 ile soru kur
Problem
Soru cümlesine çevir: 1) 他是老师。 2) 你们好。 3) 你很忙。
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
2) 你们好吗? (Nǐmen hǎo ma? — Nasılsınız?)
3) Soruda 很 genellikle düşer: 你忙吗? (Nǐ máng ma? — Meşgul müsün?)
Kelime sırası hiçbir yerde değişmedi.
«Evet» ve «hayır» demeden cevap ver
Problem
Olumlu ve olumsuz cevap ver: 1) 你忙吗? 2) 你是学生吗?
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
2) Fiili tekrarla: 是。 (Shì. — Evet.) / 不是 (bú shì),我是老师 (wǒ shì lǎoshī) — «Hayır, öğretmenim.»
不, 4. tondan önce bú olur: bú shì.
很 + sıfat: 是 gerekmez
Çincede sıfat tek başına yüklem olabilir, bu yüzden 是 kullanılmaz: 我很好 (Wǒ hěn hǎo) «İyiyim» demektir, 我是好 ise yanlıştır. Sıfatın önüne genellikle 很 (hěn, çok) konur, ama burada 很 «çok» anlamını neredeyse kaybeder; sadece cümleyi tamamlar. 很 olmadan 我好 karşılaştırma gibi duyulur («ben iyiyim, o değil»). Olumsuzda 很 yerine 不 gelir: 我不忙 (Wǒ bù máng, Meşgul değilim). Türkçedeki «iyiyim» kelimesindeki «-im» ekinin Çincede karşılığı yoktur.
| Kalıp | Örnek | Anlamı |
|---|---|---|
| Özne + 很 + sıfat | 我很高兴。 | Çok mutluyum. |
| Özne + 不 + sıfat | 他不忙。 | O meşgul değil. |
| Özne + sıfat + 吗? | 你忙吗? | Meşgul müsün? |
Çinceye çevir
Problem
1) Çok mutluyum. 2) Öğretmen meşgul. 3) Biz iyiyiz.
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
2) 老师 + 很 + 忙 → 老师很忙。 (Lǎoshī hěn máng.)
3) 我们 + 很 + 好 → 我们很好。 (Wǒmen hěn hǎo.)
Hiçbir cümlede 是 yok: «-im, -dir, -iz» Çinceye çevrilmez.
Hatayı bul
Problem
Düzelt: 1) 我是很高兴。 2) 她是忙。 3) 你好吗? — 我好。
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
2) 是 çıkarılır, 很 eklenir → 她很忙。 (Tā hěn máng.)
3) Dilbilgisi açısından mümkün ama eksik duyulur → 我很好。 ya da 很好,谢谢。
Şahıs zamirleri ve nezaket sözleri
Zamirler çok basittir: 我 (wǒ, ben), 你 (nǐ, sen), 您 (nín, siz — saygıyla), 他 (tā, o — erkek), 她 (tā, o — kadın), 它 (tā, o — eşya, hayvan). Çoğul için 们 (men) eklenir: 我们, 你们, 他们, 她们, 它们. 大家 (dàjiā) «herkes» demektir. İlginçtir ki konuşmada 他, 她, 它 aynı duyulur — Türkçedeki «o» gibi; fark yalnızca yazıdadır. Hâl ekleri de yoktur: 我 hem «ben», hem «beni», hem «bana»dır. Nezaket sözleri: 谢谢 (xièxie) — 不客气 (bú kèqi, rica ederim); 对不起 (duìbuqǐ, özür dilerim) — 没关系 (méi guānxi) ya da 没事 (méishì, önemli değil); 请 (qǐng) + fiil kibar bir ricadır: 请坐 (qǐng zuò, buyurun, oturun); 请问 (qǐngwèn, affedersiniz, bir şey sorabilir miyim) yabancıya soru sormadan önce söylenir.
Doğru zamiri seç
Problem
Hangi kelime gerekir? 1) Büyükanneni selamlıyorsun: ___好! 2) Sınıf arkadaşın Leyla hakkında: ___很忙。 3) Öğretmen bütün sınıfa: ___好!
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
2) Bir kadından söz ediyoruz → 她很忙。 (Tā hěn máng.)
3) Herkese → 大家好! (Dàjiā hǎo!) ya da 你们好!
Ne dersin?
Problem
1) Otobüste birinin ayağına bastın. 2) Arkadaşın sana teşekkür ediyor. 3) Sokakta bir yabancıya bir şey sormak istiyorsun. 4) Öğretmen odasına girince seni oturmaya davet ediyor.
Çözümü gösterÇözümü gizle
Çözüm
2) Teşekküre cevap: 不客气。 (Bú kèqi.)
3) Sorudan önce: 请问…… (Qǐngwèn…), örneğin 请问,您是老师吗?
4) Öğretmen 请坐。 (Qǐng zuò.) der. Sen cevap verirsin: 谢谢老师!
| 汉字 | Pinyin | Anlamı |
|---|---|---|
| 您好! | Nín hǎo! | Merhaba! (saygıyla) |
| 大家好! | Dàjiā hǎo! | Herkese merhaba! |
| 你好吗? | Nǐ hǎo ma? | Nasılsın? |
| 我很好,谢谢。你呢? | Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne? | İyiyim, teşekkürler. Ya sen? |
| 他们很高兴。 | Tāmen hěn gāoxìng. | Onlar çok mutlu. |
| 请问,您是王老师吗? | Qǐngwèn, nín shì Wáng lǎoshī ma? | Affedersiniz, siz Wang öğretmen misiniz? |
| 对不起!— 没关系。 | Duìbuqǐ! — Méi guānxi. | Özür dilerim! — Önemli değil. |
| 请喝茶。 | Qǐng hē chá. | Buyurun, çay için. |
阿伊莎:王老师,您好!
王老师:你好!你好吗?
阿伊莎:我很好,谢谢您。您呢?
王老师:我也很好。请进,请坐!
阿伊莎:谢谢老师!
王老师:不客气。
| 汉字 | Pinyin | Anlamı |
|---|---|---|
| 阿伊莎:王老师,您好! | Āyīshā: Wáng lǎoshī, nín hǎo! | Aysel: Merhaba, Wang öğretmen! |
| 王老师:你好!你好吗? | Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma? | Wang öğretmen: Merhaba! Nasılsın? |
| 阿伊莎:我很好,谢谢您。您呢? | Āyīshā: Wǒ hěn hǎo, xièxie nín. Nín ne? | Aysel: İyiyim, teşekkür ederim. Ya siz? |
| 王老师:我也很好。请进,请坐! | Wáng lǎoshī: Wǒ yě hěn hǎo. Qǐng jìn, qǐng zuò! | Wang öğretmen: Ben de iyiyim. Gel, otur! |
| 阿伊莎:谢谢老师! | Āyīshā: Xièxie lǎoshī! | Aysel: Teşekkürler, hocam! |
| 王老师:不客气。 | Wáng lǎoshī: Bú kèqi. | Wang öğretmen: Rica ederim. |
- 1.你好?
- 2.我很,谢谢。
- 3.老师,好!
- 4.家好!
- 5.谢谢!— 不气!
- 6.对不起!— 没系。
- 7.问,您是王老师吗?
Etkileşimli
Etkileşimli
| 汉字 | Pinyin | Anlamı |
|---|---|---|
| 我 | wǒ | ben |
| 你 | nǐ | sen |
| 您 | nín | siz (saygıyla) |
| 他 | tā | o (erkek) |
| 她 | tā | o (kadın) |
| 它 | tā | o (eşya, hayvan) |
| 我们 | wǒmen | biz |
| 你们 | nǐmen | siz (çoğul) |
| 他们 | tāmen | onlar |
| 她们 | tāmen | onlar (kadınlar) |
| 它们 | tāmen | onlar (eşyalar, hayvanlar) |
| 大家 | dàjiā | herkes |
| 好 | hǎo | iyi |
| 你好 | nǐ hǎo | merhaba |
| 早 | zǎo | erken; günaydın |
| 早上 | zǎoshang | sabah |
| 晚上 | wǎnshang | akşam |
| 吗 | ma | soru edatı |
| 很 | hěn | çok |
| 高兴 | gāoxìng | mutlu, memnun |
| 忙 | máng | meşgul |
| 谢谢 | xièxie | teşekkürler |
| 不客气 | bú kèqi | rica ederim |
| 对不起 | duìbuqǐ | özür dilerim |
| 没关系 | méi guānxi | önemli değil |
| 没事 | méishì | sorun değil |
| 请 | qǐng | lütfen, buyurun |
| 请问 | qǐngwèn | affedersiniz, sorabilir miyim |
| 再见 | zàijiàn | hoşça kal |
| 老师 | lǎoshī | öğretmen |
Unutma
- Selam kalıbı: kime + 好 — 你好, 您好 (saygıyla), 你们好, 大家好, 老师好; sabah 早 / 早上好, veda 再见.
- 谢谢 → 不客气; 对不起 → 没关系 / 没事; 请 + fiil kibar bir ricadır; 请问 yabancıya sorudan önce söylenir.
- Zamirler: 我 你 您 他 她 它; çoğul 们 ile; 他/她/它 aynı (tā) duyulur; hâl ekleri yok.
- Evet/hayır sorusu: cümle + 吗?; cevapta fiil ya da sıfat tekrarlanır: 忙吗? — 很忙 / 不忙.
- Sıfattan önce 是 gelmez: 我很好, 他不忙; 很 burada bir «yapıştırıcı»dır.