Pushkin, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov — even people who don't speak Russian know these names. Nineteenth-century Russian literature is known far beyond Russia, and its works have been translated into many languages, including Azerbaijani. Reading the classics in the original is one of the best rewards for learning Russian. In this lesson you will meet the periods and genres of Russian literature, its figurative language and verse technique, and learn a simple method for analysing a text.
Periods and classics
The Golden Age is the 19th century, from Pushkin to Chekhov: the shaping of the modern literary language and the age of the great realist novels. The Silver Age, roughly the 1890s to the 1920s, brought new directions in poetry: Blok, Akhmatova, Tsvetaeva, Yesenin, Mayakovsky. The 20th century gave us Bulgakov, Sholokhov, Pasternak and Solzhenitsyn. Russian Nobel laureates in literature: Bunin (1933), Pasternak (1958), Sholokhov (1965), Solzhenitsyn (1970), Brodsky (1987).
- 1833
A. S. Pushkin, Eugene Onegin
First complete edition of the novel in verse.
- 1840
M. Yu. Lermontov, A Hero of Our Time
One of the first Russian psychological novels; it is set in the Caucasus.
- 1842
N. V. Gogol, Dead Souls
Volume one published; the author called the work a “poem”.
- 1862
I. S. Turgenev, Fathers and Sons
A novel about the clash of generations.
- 1865–1869
L. N. Tolstoy, War and Peace
An epic novel set in the era of the 1812 war.
- 1866
F. M. Dostoevsky, Crime and Punishment
A philosophical and psychological novel about conscience and responsibility.
- 1904
A. P. Chekhov, The Cherry Orchard
Premiere at the Moscow Art Theatre; the author called the play a comedy.
- 1933
I. A. Bunin — Nobel Prize
The first Russian writer to win the Nobel Prize in Literature.
Literary kinds and genres
| Kind | Genres | Example |
|---|---|---|
| Epic (narrative prose) | рома́н, по́весть, расска́з | «Война́ и мир», «Станцио́нный смотри́тель», «Хамелео́н» |
| Lyric (feelings and thoughts) | стихотворе́ние, эле́гия, о́да | «Я по́мню чу́дное мгнове́нье…» (1825) |
| Drama (for the stage) | траге́дия, коме́дия, дра́ма | «Ревизо́р», «Вишнёвый сад» |
| Lyric-epic | поэ́ма, балла́да, рома́н в стиха́х | «Мцы́ри», «Евге́ний Оне́гин» |
Figures of speech
| Term | What it is | Example |
|---|---|---|
| эпи́тет | an expressive descriptive word | хму́рое не́бо |
| мета́фора | a hidden comparison | зо́лото ли́стьев |
| сравне́ние | an open comparison (как, сло́вно — like, as if) | лети́т, как стрела́ |
| олицетворе́ние | giving human traits to things | ве́тер поёт |
| антите́за | contrast of opposites | бога́тый и бе́дный |
| гипе́рбола | exaggeration | я сто раз говори́л |
Russian poetry is mostly written in the syllabo-tonic system: stressed and unstressed syllables alternate in a regular pattern. The repeating group is called a foot (стопа́). Two-syllable metres: ямб (iamb — stress on the second syllable) and хоре́й (trochee — stress on the first); three-syllable metres: да́ктиль, амфибра́хий, анапе́ст (dactyl, amphibrach, anapaest). Classical Azerbaijani poetry uses syllable-count (heca) and aruz metres instead, so pay special attention to stress when you read Russian verse.
Where
- ◡
- unstressed syllable
- —
- stressed syllable
- n
- number of feet in the line (4 → tetrameter)
Three-syllable metres: dactyl (— ◡ ◡), amphibrach (◡ — ◡), anapaest (◡ ◡ —).
“Я помню чудное мгновенье…” (I remember a wonderful moment…)
Example 1: the metre of a line
Problem
Determine the metre of Pushkin's line: Я по́мню чу́дное мгнове́нье.
Show solutionHide solution
Solution
2) Stresses: по́(2), чу́(4), ве́(8) — all on even positions.
3) Pattern: ◡ — | ◡ — | ◡ ◡ | ◡ — | ◡. The stress on syllable 6 is missing (a pyrrhic) — that's normal.
4) Result: iambic tetrameter; the extra unstressed 9th syllable gives a “feminine” ending.
“Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.” (All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.)
Example 2: find the figure of speech
Problem
Which main figure of speech is used in the first sentence of Anna Karenina, and what does it do?
Show solutionHide solution
Solution
2) This is antithesis (contrast of opposites).
3) Its role: the antithesis takes the reader straight to the novel's theme — the family and its breakdown — and turns the idea into a memorable formula.
How to analyse a text
Context
Author, date of writing, period (Golden Age, Silver Age).
Theme and idea
What is it about (theme) and what does the author want to say (idea)?
Structure and hero
How are the parts arranged? Who is the lyric hero or the character? Remember: the lyric hero is not the same as the author.
Language devices
Epithets, metaphors, antithesis… and their effect — naming them is not enough.
Form and your view
For poetry: metre and rhyme scheme (AABB, ABAB, ABBA); finally, your own response.
Wrong
«Евгений Онегин» — поэма Пушкина.
«Вишнёвый сад» — роман Чехова.
Лирический герой — это сам поэт.
«Я помню чудное мгновенье» — хорей.
В анализе я пересказываю сюжет.Correct
«Евгений Онегин» — роман в стихах Пушкина.
«Вишнёвый сад» — пьеса (комедия) Чехова.
Лирический герой не тождествен поэту.
«Я помню чудное мгновенье» — четырёхстопный ямб.
В анализе я объясняю, как и зачем написан текст.- 1.«Война́ и мир» — рома́н Льва .
- 2.«Геро́й на́шего вре́мени» написа́л Михаи́л .
- 3.«Вишнёвый сад» — пье́са Анто́на .
- 4.Разме́р с ударе́нием на чётных слога́х — .
- 5.Разме́р с ударе́нием на нечётных слога́х — .
- 6.Противопоставле́ние в те́ксте — э́то .
- 7.Ри́фмовка АБАБ называ́ется .
- 8.Пе́рвым ру́сским лауреа́том Нобелевской пре́мии по литерату́ре стал Ива́н .
Remember
- Golden Age — 19th century (Pushkin → Chekhov); Silver Age — roughly 1890s–1920s (Blok, Akhmatova, Tsvetaeva, Yesenin).
- Literary kinds: epic, lyric, drama (+ lyric-epic); Eugene Onegin is a novel in verse.
- Key devices: epithet, metaphor, simile, personification, antithesis, hyperbole — name them and explain their effect.
- Metre: stresses on even syllables — iamb, on odd syllables — trochee; a skipped stress (pyrrhic) is normal.
- Analysis: context → theme and idea → structure → devices → form → personal view.