Как ты произносишь слово uşaq (ребёнок)? Скорее всего, [uşax]. И kitab (книга) мы произносим как [kitap], но никогда так не пишем. В языке живут рядом две нормы: орфография (orfoqrafiya) определяет, как слово пишется, а орфоэпия (orfoepiya) — как оно произносится. Раздел языкознания о звуковом строе называется фонетикой (fonetika). В этом уроке ты разберёшь темы фонетики, которые чаще всего встречаются на экзаменах: слог, ударение, звуковые явления и правила произношения.
Слог и перенос слов
Слог (heca) — это часть слова, произносимая одним выдыхательным толчком. Основа слога — гласный: сколько в слове гласных, столько и слогов — ki-tab (2), mək-təb-li (3, «школьник»), o (1, «он, тот»). Слог, оканчивающийся на гласный, открытый (a-ta — отец, qa-pı — дверь), на согласный — закрытый (dost — друг, kənd-də — в селе). В исконных словах слог не начинается с двух согласных, поэтому stol, qram, trolleybus — заимствования.
| Правило переноса | Правильно | Неправильно |
|---|---|---|
| Слово переносится по слогам | ki-tab, mək-təb, qar-daş | kit-ab, məkt-əb, qa-rdaş |
| Нельзя оставлять или переносить одну букву | ata, oxu (не переносятся) | a-ta, ox-u |
| Двойные согласные разделяются | müəl-lim, sək-kiz, cəmiy-yət | müə-llim, səkk-iz |
| Аббревиатуры и число с суффиксом не разделяются | BMT, 5-ci | BM-T, 5-/ci |
Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно
Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.
Ударение
Ударение (vurğu) — более сильное произнесение одного из слогов. В азербайджанском ударение обычно падает на последний слог и сдвигается вперёд по мере присоединения суффиксов: kitab → kitablar → kitablarda (книга → книги → в книгах). Некоторые суффиксы ударения не принимают, и оно остаётся на предшествующем слоге: отрицательный -ma² (gəlmə — не приходи, yazmadı — не написал), вопросительная частица -mı⁴ (kitabmı? — книга?), сказуемостный аффикс -dır⁴ (həkimdir — (он) врач). В нескольких наречиях ударение падает на первый слог: indi (сейчас), sonra (потом), bəlkə (может быть).
| Слово | Ударение на конце | Ударение раньше |
|---|---|---|
| alma | alma — яблоко | alma! — не бери |
| gəlin | gəlin — невеста | gəlin! — приходите! |
| dondurma | dondurma — мороженое | dondurma! — не замораживай |
Звуковые явления
При присоединении суффиксов одни звуки выпадают, другие появляются или меняются. Это звуковые (фонетические) явления (fonetik hadisələr). Они подчиняются правилам, и большинство из них отражается на письме.
| Явление | Правило | Примеры |
|---|---|---|
| Выпадение гласного | В некоторых двусложных словах узкий гласный (ı, i, u, ü) второго слога выпадает перед суффиксом, начинающимся с гласного | ağız → ağzı, burun → burnu, oğul → oğlu, alın → alnı, ömür → ömrü, sinif → sinfə, fikir → fikri, şəkil → şəkli |
| Вставка согласного | Между конечным гласным слова и гласным суффикса вставляется y, n или s | ata-y-a, ata-n-ı, ata-s-ı, oxu-y-ur, su-y-u |
| Чередование согласных | В конце многосложного слова q → ğ, k → y перед гласным; в глаголах get-, et- t → d | yarpaq → yarpağı, çiçək → çiçəyi, gələcək → gələcəyəm; get → gedir, et → edək |
| Двойной согласный (арабские слова) | Слова на двойной согласный сохраняют его, в том числе перед гласным суффикса | hiss → hissi, haqq → haqqı, xətt → xətti, fənn → fənni, həll → həlli |
Орфоэпия: пишем так, говорим иначе
Азербайджанская орфография опирается на несколько принципов; один из них — морфологический: корень и суффикс пишутся одинаково независимо от произношения (kitab, kitabda — книга, в книге; getdi — ушёл). Поэтому некоторые слова произносятся не так, как пишутся. Совокупность правил литературного произношения называется орфоэпией. Дикторы, учителя и актёры обязаны их знать.
| Орфоэпическое правило | Написание | Произношение |
|---|---|---|
| Конечные b, d, c, g оглушаются | kitab, azad, ağac, rəng | [kitap], [azat], [ağaç], [rənk] |
| q → [x] в конце многосложного слова и перед согласным | uşaq, qonaq, yarpaqlar | [uşax], [qonax], [yarpaxlar] |
| -lar² после n произносится [nar], [nər] | onlar, insanlar | [onnar], [insannar] |
| Двойная гласная в арабских словах — один долгий звук | saat, maaş, camaat | [sa:t], [ma:ş], [cama:t] |
Пример: фонетический разбор
Задача
Раздели слова на слоги, отметь ударный слог и запиши литературное произношение: qonaqlar (гости), həkimdir ((он) врач), şagird (ученик), gəlmə! (не приходи!).
Показать решениеСкрыть решение
Решение
hə-kim-dir — -dır⁴ безударный: həkimdir.
şa-gird — ударение на конце: şagird; конечный d оглушается → [şagirt].
gəl-mə — отрицательное повеление, -mə безударный: gəlmə!
- 1.Təəccübdən uşağın (ağız + -ı⁴) açıq qaldı.
- 2.Babamın bütün (ömür + -ü) kənddə keçib.
- 3.Bu (nağıl + -ı⁴) mənə nənəm danışıb.
- 4.Nənəm isti (çörək + -i) süfrəyə qoydu.
- 5.Balaca Murad (qaşıq + -ı⁴) yerə saldı.
- 6.Stəkandakı (su + təsirlik hal) iç.
- 7.Bu məsələnin (həll + -i) çox sadədir.
- 8.Biz sabah teatra (getmək — qəti gələcək zaman, I şəxs cəm).
Запомни
- Сколько в слове гласных, столько слогов; перенос — по слогам, одну букву не оставляют и не переносят.
- Ударение обычно на последнем слоге; -ma², -mı⁴, -dır⁴ ударения не принимают.
- Выпадение гласного — только в некоторых словах: ağzı, oğlu, sinfi; но qızılı, nağılı.
- Перед гласным q → ğ, k → y; get-, et- → ged-, ed-; после конечного гласного вставляются y, n, s.
- Пишем kitab, uşaq, saat, onlar — произносим [kitap], [uşax], [sa:t], [onnar].