Стилистика и академическое письмо

Научись различать пять функциональных стилей, писать заявление и официальное письмо, переводить разговорный текст в научный стиль и логично строить эссе.

  • Университет
  • 25 мин
  • 10 вопросов
  • Урок 24 из 26

В этом уроке ты узнаешь

  • Определять функциональный стиль текста по языковым признакам
  • Писать заявление и официальное письмо по стандартной структуре
  • Переводить разговорный текст в академический стиль
  • Строить эссе из вступления, основной части и заключения с помощью связующих средств

Айсель не сможет завтра прийти на занятие. Подруге она пишет: Sabah gəlməyəcəm, xəstələnmişəm. — «Завтра не приду, заболела». А в письме преподавателю: Xəstəliyimlə əlaqədar olaraq sabah dərsdə iştirak edə bilməyəcəyimi bildirirəm. — «Сообщаю, что в связи с болезнью не смогу завтра присутствовать на занятии». Содержание одно, но слова, грамматические формы и тон совершенно разные. Такие разновидности языка, зависящие от сферы общения, называются функциональными стилями, а изучающая их наука — стилистикой.

Пять функциональных стилей

СтильГде используетсяЯзыковые признаки
Разговорныйбытовое общение, сообщениякороткие предложения, разговорные формы (gələcəm, yaxşıdı), междометия, эмоциональная лексика
Художественныйпроза, поэзия, драмаобразность, тропы (сравнение, метафора), эмоциональность; элементы всех стилей
Публицистическийгазеты, сайты, телевидение, выступленияобщественные темы, воздействие на читателя, риторические вопросы, яркие заголовки
Научныйучебники, статьи, диссертации, рефератытермины, определения, точность, логичность, нейтральный тон, безличные и страдательные конструкции
Официально-деловойзаявления, справки, договоры, законы, официальные письмаустойчивые формулы (Xahiş edirəm… — Прошу…, …ilə əlaqədar olaraq — в связи с…), отсутствие образности, точные даты и имена, стандартная структура

Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно

Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.

Официально-деловой стиль: заявление и письмо

  1. Кому

    В правом верхнем углу — должность и имя в дательном падеже: ... direktoru Səbinə Əliyevaya (директору Сабине Алиевой).

  2. От кого

    Ниже — автор в исходном падеже: ... şagirdi Murad Hüseynovdan (от ученика Мурада Гусейнова).

  3. Название документа

    По центру: Ərizə (заявление) или İzahat (объяснительная), Arayış (справка).

  4. Текст

    По стандартной формуле: Xahiş edirəm, ... ilə əlaqədar olaraq ... icazə verəsiniz. — «Прошу разрешить… в связи с…». Кратко, точно, без эмоций.

  5. Дата и подпись

    Внизу: 14 oktyabr 2026-cı il или 14.10.2026, справа подпись.

Пример 1: напиши заявление

Задача

Мурад Гусейнов, ученик 10-го класса школы № 45 города Баку, не сможет прийти на занятия 15 октября 2026 года по семейным обстоятельствам. Напиши от его имени заявление директору Сабине Алиевой на азербайджанском языке.

Показать решениеСкрыть решение

Решение

Bakı şəhəri 45 nömrəli tam orta məktəbin direktoru
Səbinə Əliyevaya
həmin məktəbin 10-cu sinif şagirdi
Murad Hüseynovdan

Ərizə

Xahiş edirəm, ailə vəziyyəti ilə əlaqədar olaraq 15 oktyabr 2026-cı il tarixində dərslərdə iştirak etməməyimə icazə verəsiniz.

14.10.2026 İmza

Обрати внимание: адресат стоит в дательном падеже (Əliyevaya), автор — в исходном (Hüseynovdan); после цифр пишется -cu, -cı; месяц — со строчной буквы. Смысл текста: «Прошу разрешить мне не присутствовать на занятиях 15 октября 2026 года по семейным обстоятельствам».

Научный стиль и академическое письмо

Цель научного текста — передать знание и доказать мысль. Поэтому в нём точно используются термины и определения, предложения связаны логически, нет эмоциональной лексики и разговорных форм. Автор часто пользуется «авторским мы» (fikrimizcə — по нашему мнению, hesab edirik — считаем) и страдательными конструкциями (müəyyən edilmişdir — установлено, təhlil olunur — анализируется). Чужие мысли передаются цитатой или ссылкой. Сказуемое обычно пишется в полной форме, с -dır.

ФункцияСвязующие средства
Введение темыBu məqalədə ... araşdırılır. Məqsədimiz ... göstərməkdir.
Последовательностьbirincisi, ikincisi, sonra, nəhayət
Добавлениеbundan əlavə, həmçinin, eyni zamanda
Противопоставлениеlakin, digər tərəfdən, əksinə
Примерməsələn, xüsusilə, bunu ... misalında görmək olar
Причина и следствиеbuna görə də, bunun nəticəsində, çünki
Выводbeləliklə, nəticə etibarilə, ümumiyyətlə
Выражения, связывающие абзацы в эссе и статьях.
  1. Вступление: актуальность темы и главная мысль — тезис (одно-два предложения).
  2. Основная часть: два-три аргумента, каждый в отдельном абзаце, с фактами и примерами; один абзац — одна мысль.
  3. Заключение: подтверждение тезиса другими словами и обобщение; новых аргументов не добавляют.

Пример 2: переведи разговорный текст в академический стиль

Задача

Перепиши это предложение для эссе в академическом стиле:
Məncə, indi uşaqlar çox telefona baxırlar, ona görə kitab-mitab oxumurlar, bu da çox pisdi. — примерно «По-моему, сейчас дети много сидят в телефоне, поэтому не читают всякие там книжки, и это очень плохо».

Показать решениеСкрыть решение

Решение

Fikrimizcə, məktəblilərin smartfonlardan istifadəyə ayırdığı vaxtın artması mütaliəyə ayrılan vaxtın azalmasına səbəb ola bilər. Bu tendensiya oxu vərdişlərinin inkişafı baxımından ciddi problem hesab olunmalıdır. — «По нашему мнению, рост времени, которое школьники тратят на смартфоны, может приводить к сокращению времени на чтение. Эту тенденцию следует считать серьёзной проблемой для развития читательских навыков».
Что изменилось:
1) məncə → fikrimizcə («авторское мы»);
2) uşaqlar → məktəblilər, telefon → smartfon (точные слова);
3) çox telefona baxırlar → vaxtın artması — существительное вместо глагола (номинализация);
4) kitab-mitab (разговорное) → mütaliə (чтение);
5) çox pisdi → ciddi problem hesab olunmalıdır (нейтральная оценка, полная форма с -dır);
6) ola bilər («может») — осторожная формулировка недоказанного утверждения.

Пример 3: отредактируй официальное письмо

Задача

Студентка Айсель Мамедова написала преподавателю: Salam müəllim, sabah gələ bilmirəm, xəstəyəm. Sağ olun! («Здрасьте, учитель, завтра не могу прийти, болею. Спасибо!»). Приведи письмо в соответствие с официально-деловым стилем.

Показать решениеСкрыть решение

Решение

Hörmətli Elvin müəllim,
Xəstəliyimlə əlaqədar olaraq 16 oktyabr 2026-cı il tarixində keçiriləcək məşğələdə iştirak edə bilməyəcəyimi bildirirəm. Buraxılan mövzunu müstəqil öyrənəcəyəm.
Hörmətlə,
Aysel Məmmədova
(«Уважаемый Эльвин муаллим, сообщаю, что в связи с болезнью не смогу присутствовать на занятии 16 октября 2026 года. Пропущенную тему изучу самостоятельно. С уважением, Айсель Мамедова».)
Изменения: официальное обращение (имя + müəllim), точная дата, стандартная формула (… ilə əlaqədar olaraq … bildirirəm), определённое будущее (öyrənəcəyəm), официальное завершение и полное имя.
Официально-деловой и научный стиль: заполни пропуски
  1. 1.Ərizənin ünvanı: 45 nömrəli məktəbin direktoru Səbinə (Əliyeva).
  2. 2.Ərizənin müəllifi: 10-cu sinif şagirdi Murad (Hüseynov).
  3. 3.Xahiş edirəm, 15 oktyabr tarixində dərslərdə iştirak etməməyimə icazə (vermək).
  4. 4.Xəstəliyimlə olaraq sabah dərsdə iştirak edə bilməyəcəyimi bildirirəm.
  5. 5.Rəsmi məktubun sonunda ad-soyaddan əvvəl «,» yazılır.
  6. 6.Elmi üslubda «məncə» əvəzinə «müəllif biz» forması — «» işlənir.
  7. 7.Essenin girişində verilən əsas fikir adlanır.
  8. 8.Terminlər, təriflər, neytral ton və məchul konstruksiyalar üslubun əlamətləridir.
1 / 8

Запомни

  • Пять функциональных стилей: разговорный, художественный, публицистический, научный, официально-деловой; стиль определяют адресат, цель и языковые средства.
  • Структура заявления: кому (дательный) — от кого (исходный) — «Ərizə» — Xahiş edirəm, … — дата и подпись.
  • Научный стиль: термины, «авторское мы», страдательные конструкции, полная форма с -dır, осторожные формулировки.
  • Эссе: вступление (тезис) — основная часть (аргументы, абзац — одна мысль) — заключение (без новых аргументов).
  • В официальном тексте нет разговорных форм; формулы: Hörmətli … / Hörmətlə,; дата: 15 oktyabr 2026-cı il.
Заметил ошибку или неточность в уроке?

Проверь себя

Вопросов: 10. Каждый правильный ответ приносит XP.

Вопрос 1 / 10

Вопрос 1 / 10. К какому стилю относится предложение Tədqiqat zamanı müəyyən edilmişdir ki, ... («В ходе исследования установлено, что…»)?