Язык и культура речи: нормы литературного языка

Язык как общественное явление, типы письма и фонетические, лексические, грамматические нормы азербайджанского литературного языка: типичные нарушения, поэтическая вольность и ошибка, задания ГЭЦ «кластер» и «исправьте только ошибочные места».

  • 10 и 11 классы
  • 22 мин
  • 12 вопросов
  • Урок 18 из 26

В этом уроке ты узнаешь

  • Объяснять, какие признаки доказывают, что язык — общественное явление, и называть три типа письма.
  • Различать фонетическую, лексическую и грамматическую нормы и узнавать типичные нарушения каждой.
  • Находить и исправлять ошибки согласования, управления, в паронимах и плеоназмы.
  • Пошагово решать задания ГЭЦ «кластер» и «исправьте только ошибочные места».

Kitablar rəfdə səliqə ilə düzülüb или düzülüblər («книги аккуратно расставлены на полке» — глагол в единственном или множественном числе)? Yarışda iştirak etdi или yarışa iştirak etdi («участвовал в соревновании» — местный или дательный падеж)? Ты слышал оба варианта, но в литературном языке верен только один. Такой выбор определяют нормы литературного языка. ГЭЦ проверяет эту тему и в закрытых заданиях («Dil. Nitq mədəniyyəti» — «Язык. Культура речи»), и в каждом письменном задании на исправление ошибочного предложения. В этом уроке сначала поговорим о самом языке и типах письма, затем о трёх нормах и их нарушениях.

Язык — общественное явление

Язык возникает в обществе, служит обществу и развивается вместе с ним; вне общества языка нет. Это доказывают несколько признаков:

  • Язык — важнейшее средство общения людей: без него невозможны обмен мыслями, совместный труд, передача знаний.
  • Язык не передаётся по наследству: ребёнок усваивает язык той среды, в которой растёт.
  • Язык связан с мышлением: мысль формируется и передаётся другому с помощью языка.
  • Язык меняется вместе с обществом: быстрее всего меняется словарный состав — с новыми понятиями приходят новые слова (smartfon, onlayn, dron), а некоторые слова устаревают.
  • Язык передаёт историю и культуру народа из поколения в поколение: эпосы, пословицы, письменные памятники.

Литературный язык (ədəbi dil)Определение

Обработанная, подчинённая определённым нормам высшая форма общенародного языка, имеющая письменную и устную разновидности. Литературный язык используют в школе, печати, науке, официальных документах; диалекты и говоры принадлежат определённой территории.

Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно

Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.

Письмо и его типы

Письмо фиксирует устную речь видимыми знаками и передаёт её сквозь время и расстояние. В истории человечества три типа письма сменяли друг друга; различает их один вопрос: что обозначает знак — изображение предмета, понятие или звук?

Тип письмаЧто обозначает знакПримерОсобенность
Пиктографическое (рисуночное) письмоизображение предмета, событиядревние наскальные рисунки; сегодня — пиктограммы в аэропортахРисунок передаёт сообщение целиком, но не отражает слов и грамматики языка.
Идеографическое письмопонятие (слово)китайские иероглифы, часть древнеегипетских иероглифов; сегодня цифры и знаки %, +, =Один знак в разных языках читается по-разному: 5 — beş, five, fünf; знаков очень много.
Фонетическое письмо: слоговоеслогяпонская канаКаждый знак — слог; знаков несколько десятков.
Фонетическое письмо: буквенно-звуковое (алфавитное)звуказербайджанский, русский, английский алфавитыНесколькими десятками букв можно записать любое слово; в современном азербайджанском алфавите 32 буквы.
Порядок появления: пиктографическое → идеографическое → фонетическое. Об истории азербайджанского письма — в уроке «Азербайджанский язык в семье тюркских языков: история и алфавиты».

Задание в стиле ГЭЦ: типы письма

Задача

Выбери верные утверждения о типах письма. (На экзамене: Yazının tipləri ilə bağlı doğru fikirləri müəyyən edin.)
1. Piktoqrafik yazıda işarə əşyanın şəklini verir.
2. İdeoqrafik yazıda hər işarə bir səsi bildirir.
3. Rəqəmlərin müxtəlif dillərdə fərqli oxunması ideoqrafik yazıya xas xüsusiyyətdir.
4. Fonetik yazının iki növü var: heca yazısı və hərf-səs yazısı.
5. Müasir Azərbaycan əlifbası heca yazısıdır.
A) 1, 3, 4 B) 2, 3, 5 C) 1, 2, 4 D) 3, 4, 5 E) 1, 4

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1 — верно: пиктограмма — это рисунок.
2 — неверно: в идеографическом письме знак обозначает понятие, а не звук.
3 — верно: 5 в каждом языке читается своим словом — признак идеограммы.
4 — верно.
5 — неверно: азербайджанский алфавит — буквенно-звуковое письмо, каждая буква в основном обозначает один звук.
Ответ: A (1, 3, 4).

Три нормы литературного языка

НормаОпределение

Принятые в литературном языке и обязательные для всех правила произношения, словоупотребления и грамматики. Соблюдение норм — основа культуры речи; культурная речь, кроме того, точна, ясна, лаконична и выразительна.

НормаЧто регулируетНарушение ✗Верно ✓
Фонетическая (орфоэпическая)литературное произношение звуков и слов, ударение[uşaq], [kitab], [gəlinlər][uşax], [kitap], [gəlinnər]
Лексическаявыбор слова по значению и правильная сочетаемость с другими словамиböyük əhəmiyyət oynayır, münsiflər həyəti, ilk debütböyük rol oynayır, münsiflər heyəti, debüt
Грамматическая: морфологическаяформы слова: суффиксы, число, степеньbeş kitablar, ən daha gözəlbeş kitab, ən gözəl
Грамматическая: синтаксическаястроение словосочетания и предложения: согласование, управление, порядок словKitablar rəfdədirlər, kompüteri istifadə edirKitablar rəfdədir, kompüterdən istifadə edir
Фонетическая норма подробно разобрана в уроке «Фонетика и орфоэпия: слог, ударение, звуковые явления»: kitab [kitap], uşaq [uşax], gəlinlər [gəlinnər], alim [a:lim]. Диалектное произношение и побуквенное чтение «как написано» нарушают эту норму.

Чаще всего нарушаемые лексические и грамматические нормы

  • Несочетаемые слова. У каждого устойчивого сочетания свой глагол: rol oynamaq (играть роль), əhəmiyyət kəsb etmək (daşımaq) (иметь значение), töhfə vermək (вносить вклад). Смешение двух сочетаний даёт ошибки вроде əhəmiyyət oynamaq («играть значение»). Слово должно подходить и по смыслу: цены не развиваются, а растут — inkişaf edən qiymətlər ✗ → artan qiymətlər ✓.
  • Паронимы — близкие по звучанию, но разные по значению слова: həyat (жизнь) — həyət (двор) — heyət (состав, коллегия: münsiflər heyəti — жюри); əsər (произведение) — əsir (пленный); mətn (текст) — mətin (стойкий, твёрдый); səfər (поездка) — səfir (посол); alim (учёный) — aləm (мир).
  • Плеоназм — лишнее повторение одного значения: ilk debüt («первый дебют»), öz avtobioqrafiyası («собственная автобиография»), gələcək perspektiv («будущая перспектива»), ən optimal («самый оптимальный»), boş vakansiya («свободная вакансия»).
  • Морфологическая норма. После числительного и слов bir neçə, neçə (несколько, сколько) существительное стоит в единственном числе: beş kitablar, bir neçə şagirdlər ✗ → beş kitab, bir neçə şagird ✓. Daha (более) и ən (самый) вместе не употребляются: ən daha gözəl ✗.
  • Согласование. Сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе, но: при подлежащем во множественном числе, обозначающем неодушевлённые предметы, сказуемое обычно в единственном числе (Kitablar rəfdə düzülüb — книги расставлены на полке); при однородных неодушевлённых подлежащих тоже в единственном (Masa, stul və şkaf otağa gətirildi — стол, стул и шкаф внесли в комнату); при однородных подлежащих, обозначающих людей, обычно во множественном (Aysel və Murad yarışda qalib gəldilər — Айсель и Мурад победили); при собирательном существительном — в единственном (Camaat meydana toplaşdı — народ собрался на площади).
  • Управление. Глагол требует определённого падежа зависимого слова: kompüterdən istifadə etmək (пользоваться компьютером — исходный падеж; kompüteri istifadə etmək ✗), yarışda iştirak etmək (участвовать в соревновании — местный; yarışa ✗), müəllimə təşəkkür etmək (благодарить учителя — дательный; müəllimdən ✗), uğura nail olmaq (добиться успеха — дательный).

Предложения с нарушением лексической нормы

Задача

В каких предложениях нарушена лексическая норма? (На экзамене: Hansı cümlələrdə leksik norma pozulmuşdur?)
1. Münsiflər həyəti qalibi elan etdi.
2. Gənc müğənninin ilk debütü uğurlu alındı.
3. Bu kəşf elmin inkişafında böyük rol oynadı.
4. Bazarda inkişaf edən qiymətlər alıcıları narahat edir.
5. Səfir rəsmi səfərə yola düşdü.
A) 1, 2, 4 B) 2, 3, 5 C) 1, 3 D) 2, 4, 5 E) 1, 4, 5

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1 — пароним: həyəti (двор) вместо heyəti (коллегия, жюри) ✗
2 — плеоназм: debüt и так первое выступление ✗
3 — rol oynamaq (играть роль) — верное сочетание ✓
4 — несочетаемость: цены не развиваются, а растут ✗
5 — səfir (посол) и səfər (поездка) употреблены в своих значениях ✓
Ответ: A (1, 2, 4).

Поэтическая вольность и задания ГЭЦ

Поэт и писатель могут сознательно отступить от нормы ради выразительности: вынести сказуемое в начало (инверсия: Gəldi bahar, oyandı torpaq — «Пришла весна, проснулась земля»), опустить член предложения (эллипсис), использовать устаревшие слова. Это не ошибка, а стилистический приём (поэтическая вольность): автор знает норму и нарушает её намеренно. Ошибка же возникает от незнания нормы и никакой стилистической цели не служит: Qələm, dəftər və kitab çantaya yığıldılar (глагол во множественном числе при неодушевлённых подлежащих).

Задание-кластер: грамматическая норма

Задача

Выбери предложения, дополняющие кластер. В центре: Qrammatik normaya uyğundur: Uşaqlar parkda oynayırdılar (соответствует грамматической норме: «дети играли в парке»).
Qrammatik normaya uyğundur: Uşaqlar parkda oynayırdılar.
1. Divardakı şəkillər otağa xüsusi gözəllik verirdi.
2. Qələm, dəftər və kitab çantaya yığıldılar.
3. Gəldi bahar, oyandı torpaq.
4. Tələbələr seminarda fəal iştirak etdilər.
5. Bir neçə şagirdlər olimpiadaya hazırlaşır.
A) 1, 4 B) 2, 3 C) 1, 3, 4 D) 2, 5 E) 3, 4

Показать решениеСкрыть решение

Решение

Пример в центре — нормативное предложение; «присоединяемые» к нему предложения тоже должны соответствовать норме.
1 — неодушевлённое подлежащее во множественном числе (şəkillər — картины), сказуемое в единственном (verirdi) ✓
2 — при однородных неодушевлённых подлежащих сказуемое должно быть в единственном числе: yığıldı ✗
3 — инверсия: отступление от нейтрального порядка слов, нормативным не считается ✗
4 — подлежащее во множественном числе обозначает людей, сказуемое во множественном ✓
5 — должно быть bir neçə şagird ✗
Ответ: A (1, 4).
  1. Проверь сочетания слов

    Проверь каждое сочетание «существительное + глагол» (rol oynamaq), паронимы и заимствованные слова (плеоназм).

  2. Проверь грамматические связи

    Числительное + существительное, подлежащее + сказуемое (согласование), глагол + падежное окончание (управление).

  3. Подчеркни ошибки

    Обычно ошибок две. Назови каждую: пароним, плеоназм, управление, согласование, числительное + существительное.

  4. Меняй только ошибочные слова

    Перепиши предложение целиком; порядок слов, синонимы и верные формы не трогай.

  5. Перечитай

    Ещё раз проверь орфографию и согласование в новом предложении: исправление не должно создавать новую ошибку.

«Исправьте только ошибочные места»

Задача

Перепиши предложения, исправив только ошибочные места. (На экзамене: uyğun düzəlişlər (yalnız qüsurlu məqamlarda) etməklə cümləni yenidən yazın.)
a) Bu kitab gənclərin tərbiyəsində böyük əhəmiyyət oynayır və müəllimlər onu dərslərdə geniş istifadə edirlər.
b) Sərgidə 20-dən çox ölkələrin rəssamlarının əsərləri nümayiş olundu, münsiflər həyəti isə ən yaxşı tabloları seçdi.

Показать решениеСкрыть решение

Решение

a) Bu kitab gənclərin tərbiyəsində böyük rol oynayır və müəllimlər ondan dərslərdə geniş istifadə edirlər.
Ошибки: əhəmiyyət oynamaq — смешение двух сочетаний (rol oynamaq или əhəmiyyət kəsb etmək); onu istifadə edirlər — ошибка управления (nədən istifadə etmək — исходный падеж).
b) Sərgidə 20-dən çox ölkənin rəssamlarının əsərləri nümayiş olundu, münsiflər heyəti isə ən yaxşı tabloları seçdi.
Ошибки: 20-dən çox ölkələrin — после числительного существительное в единственном числе; həyəti — пароним. Ловушка: əsərləri … nümayiş olundu верно (неодушевлённое подлежащее во множественном числе, сказуемое в единственном) — исправить на olundular значило бы сделать новую ошибку.
Напиши нормативную форму
  1. 1.Oğlan telefondan deyil, istifadə edirdi. (kompüter)
  2. 2.Münsiflər qalibləri elan etdi. (həyəti / heyəti)
  3. 3.Masa, stul və şkaf dünən otağa . (gətirildi / gətirildilər)
  4. 4.Yarışda bir neçə iştirak edirdi. (komanda / komandalar)
  5. 5.Bu kəşf elmin inkişafında böyük oynadı. (rol / əhəmiyyət)
  6. 6.Gənc aktyorun uğurlu alındı. (ilk debütü / debütü)
  7. 7.Şagirdlər iştirak etdilər. (olimpiadaya / olimpiadada)

Интерактив

Загрузка симуляции…
Назови и нарушенную норму: согласование, числительное + существительное, управление, плеоназм, степень.

Запомни

  • Язык — общественное явление: возникает в обществе, служит средством общения, не наследуется и меняется вместе с обществом.
  • Типы письма: пиктографическое (рисунок), идеографическое (понятие), фонетическое (слог или звук); азербайджанский алфавит — буквенно-звуковое письмо.
  • Три нормы литературного языка: фонетическая (произношение), лексическая (выбор и сочетаемость слов), грамматическая (формы и строение предложения).
  • При неодушевлённых подлежащих во множественном числе и однородных неодушевлённых подлежащих сказуемое в единственном числе, при однородных подлежащих-лицах — обычно во множественном.
  • Паронимы, плеоназмы, несочетаемые слова и ошибки управления — основа заданий «исправьте ошибочное предложение».
  • Инверсия в стихах — стилистический приём, а не ошибка, но в задании ГЭЦ она не входит в число «нормативных» предложений.
Заметил ошибку или неточность в уроке?

Проверь себя

Вопросов: 12. Каждый правильный ответ приносит XP.

Вопрос 1 / 12

Вопрос 1 / 12. В каком типе письма знак обозначает понятие, а не звук, и один знак в разных языках читается по-разному?