Лексикология и словообразование

Значение слова, омонимы, синонимы, антонимы и паронимы; происхождение лексики и заимствования; термины, неологизмы и устаревшие слова; основные способы образования новых слов.

  • Университет
  • 25 мин
  • 10 вопросов
  • Урок 23 из 26

В этом уроке ты узнаешь

  • Отличать многозначные слова от омонимов, паронимы от синонимов
  • Предполагать происхождение слова по признакам и проверять его по словарю
  • Анализировать морфологический, синтаксический и лексико-семантический способы словообразования
  • Исправлять плеоназмы и ошибки в употреблении паронимов

Müəllim şagirdlərə kompüterdə yeni sözlər göstərdi. — «Учитель показал ученикам новые слова на компьютере». Слова этого простого предложения пришли четырьмя разными «дорогами»: müəllim (учитель) — арабского происхождения, şagird (ученик) — персидского, kompüter — интернационализм, а yeni (новый), söz (слово), göstərmək (показывать) — исконно тюркские. Словарный состав языка — зеркало его истории. Наука о значении, происхождении и образовании слов — лексикология.

Значение слова и смысловые отношения

Лексическое значение слова — то, что оно обозначает; грамматическое значение выражается суффиксами (число, падеж, время). Слова бывают однозначными (termometr) и многозначными: baş — голова, dəstənin başı — глава отряда, ilin başı — начало года. Основное значение многозначного слова — прямое, производные от него часто переносные: qızıl üzük — золотое кольцо (прямое), qızıl ürək — золотое сердце (переносное).

ЯвлениеОпределениеПримеры
Омонимыслова, одинаково звучащие, но не связанные по смыслуyaz: весна — пиши!; üz: лицо — плыви!; at: лошадь — бросай!
Синонимыразные слова с одинаковым или близким значениемgözəl — qəşəng — göyçək; igid — cəsur — qoçaq
Антонимыслова с противоположным значениемisti — soyuq; gəlmək — getmək; dost — düşmən
Паронимыслова, близкие по звучанию, но разные по смыслуhəyat: жизнь — həyət: двор; adi: обычный — adı: его имя

Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно

Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.

Происхождение лексики

Основу словарного состава составляют исконные тюркские слова: ana (мать), ata (отец), göz (глаз), su (вода), daş (камень), gəlmək (приходить), yaxşı (хороший), üç (три). На протяжении веков язык заимствовал слова и из других языков: в средние века через религию, науку и классическую литературу пришли арабские и персидские слова, в XIX–XX веках — слова из русского и через него из европейских языков, в последние десятилетия — прежде всего технологическая лексика из английского.

ИсточникПримерыХарактерные признаки
Исконно тюркскиеana, göz, su, daş, qardaş, gəlmək, yaxşıподчиняются гармонии гласных; не начинаются с двух согласных
Арабскиеkitab, məktəb, elm, müəllim, mühəndis, cəmiyyət, ədəbiyyatназвания лиц на mü-; окончания -iyyət, -at; удвоенные согласные
Персидскиеşəhər, dost, rəng, pəncərə, şagird, günahkarэлементы -kar, -dar, -xana, -stan; приставки bi-, na-
Русские и европейскиеstol, maşın, avtobus, universitet, respublika, televizorстечение согласных в начале (st-, tr-); буква e; нарушение гармонии
Английские (современные)internet, onlayn, bloq, smartfonсфера технологий и медиа

Пример 1: определи происхождение

Задача

Укажи вероятное происхождение слов и объясни признак: mühəndis (инженер), pəncərə (окно), qardaş (брат), stol (стол), kitabxana (библиотека), internet.

Показать решениеСкрыть решение

Решение

mühəndis — арабское: название лица на mü-.
pəncərə — персидское: подтверждается словарём (внешних признаков нет, гармония соблюдена).
qardaş — тюркское: подчиняется гармонии, исконный корень.
stol — русское: начинается с двух согласных (st-).
kitabxana — гибрид: арабское kitab + персидское -xana.
internet — английское (интернационализм): современное технологическое слово.

Термины, неологизмы и устаревшие слова

  • Термин — слово с точным, обычно единственным значением в науке или профессии: mübtəda, xəbər (подлежащее, сказуемое — лингвистика; оба арабского происхождения), təcil, sürət (ускорение, скорость — физика), istifadəçi, şifrə, yükləmək (пользователь, пароль, загружать — информатика).
  • Неологизм — новое слово или новое значение старого слова: smartfon, onlayn; siçan (мышь → компьютерная мышь), pəncərə (окно → окно программы); калька göydələn (небо + пронзающий = небоскрёб).
  • Устаревшие слова: историзмы вышли из употребления вместе с предметом или понятием (xan — хан, vəzir — визирь, carçı — глашатай); архаизмы заменены другими словами (ayıtmaq → demək, говорить; us → ağıl, ум). Они встречаются в древних текстах, например в «Китаби-Деде Горгуд».
  • Фразеологизм — устойчивое сочетание, значение которого не равно сумме значений слов: qulaq asmaq (букв. «повесить ухо» = слушать), başa düşmək («упасть в голову» = понимать), göz qoymaq («положить глаз» = следить), əl çəkmək («отдёрнуть руку» = оставить в покое, отказаться), ürəyi yanmaq («сердце горит» = жалеть).

Способы словообразования

Новые слова в азербайджанском образуются в основном тремя способами. Морфологический — присоединение словообразовательного суффикса к корню: sür- (водить) → sürücü (водитель) → sürücülük (профессия водителя). Синтаксический — превращение словосочетания в сложное слово: günə baxan (смотрящий на солнце) → günəbaxan (подсолнух), əl-üz yuyan (моющий руки и лицо) → əlüzyuyan (умывальник). Лексико-семантический — приобретение старым словом нового значения или переход в другую часть речи: siçan (мышь → компьютерная мышь), gənc (молодой) → gənclər (молодёжь). Кроме того, длинные названия сокращаются — аббревиация: BDU (Бакинский государственный университет), BMT (ООН).

СуффиксИз чего → чтоПримеры
-çı⁴сущ. → сущ. (профессия)balıqçı, dəmirçi, işçi
-lıq⁴сущ., прил. → сущ.dostluq, uşaqlıq, gözəllik
-lı⁴ / -sız⁴сущ. → прил.ağıllı / ağılsız, dadlı / dadsız
-ıcı⁴глагол → сущ. (деятель)oxucu, sürücü, satıcı
-ış⁴глагол → сущ. (действие)baxış, gəliş, yürüş
-la²сущ. → глаголişləmək, başlamaq, duzlamaq
-laş²сущ., прил. → глаголdostlaşmaq, yaxşılaşmaq, gözəlləşmək
-al²прил. → глаголazalmaq, çoxalmaq
Некоторые из самых продуктивных словообразовательных суффиксов.

Пример 2: словообразовательный анализ

Задача

Укажи способ образования слов: sürücülük (профессия водителя), dostlaşmaq (подружиться), əlüzyuyan (умывальник), göydələn (небоскрёб), siçan (компьютерная мышь), BMT (ООН).

Показать решениеСкрыть решение

Решение

sürücülük = sür + -ücü + -lük → морфологический, два словообразовательных суффикса подряд.
dostlaşmaq = dost + -laş + -maq → морфологический (сущ. → глагол).
əlüzyuyan = əl + üz + yuyan → синтаксический (словосочетание → сложное слово).
göydələn = göy + dələn → синтаксический, а также калька с английского skyscraper.
siçan → лексико-семантический: старое слово получило новое значение.
BMT → аббревиация: Birləşmiş Millətlər Təşkilatı (Организация Объединённых Наций).
Лексикология и словообразование: заполни пропуски
  1. 1.«İsti» sözünün antonimi sözüdür.
  2. 2.«Yaz» (fəsil) və «yaz» (feil) kimi eyni səslənən, mənaca əlaqəsi olmayan sözlərə deyilir.
  3. 3.«Həyat» və «həyət» kimi səslənişcə oxşar, mənaca fərqli sözlərə deyilir.
  4. 4.Bu il ailəmizdə hər şey yaxşıdır: (həyat / həyət + -ımız) xoşbəxt keçir.
  5. 5.Xan, vəzir, carçı kimi yox olmuş anlayışların adlarına deyilir.
  6. 6.Murad yeni sinifdə hamı ilə tez (dost + -laş + -dı).
  7. 7.«Göydələn» sözü ingiliscə skyscraper modeli ilə, yolu ilə yaranıb.
  8. 8.Doğma ekvivalent olanda «prezentasiya» əvəzinə sözünü işlətmək daha yaxşıdır.
1 / 9

Запомни

  • Значения многозначного слова связаны между собой; у омонимов значения не связаны.
  • Паронимы (həyat — həyət) — не синонимы: их смешение — грубая ошибка.
  • Словарный состав: тюркская основа плюс арабские, персидские, русские/европейские и современные английские заимствования.
  • Способы словообразования: морфологический (sürücü), синтаксический (günəbaxan), лексико-семантический (siçan), аббревиация (BMT).
  • Избегай плеоназмов (ən optimal) и ненужных заимствований; выбирай исконные эквиваленты (təqdimat, rəy).
Заметил ошибку или неточность в уроке?

Проверь себя

Вопросов: 10. Каждый правильный ответ приносит XP.

Вопрос 1 / 10

Вопрос 1 / 10. Как связаны два слова yaz в предложении Yazda məktub yaz (Весной напиши письмо)?