Айсель приходит на урок каллиграфии в Пекине. Учительница пишет на доске всего один иероглиф: 永 (yǒng, «вечный»). «В этом иероглифе есть все основные черты китайского письма», — говорит она. И правда: уже много веков каллиграфии учат именно на 永. Иероглиф кажется сложным, но на самом деле это несколько простых линий — тот, кто выучит их и их порядок, сможет написать любой иероглиф.
Что такое иероглиф и черта?
Китайский иероглиф (汉字 Hànzì) обычно обозначает один слог и одно значение: 人 (rén) — «человек», 口 (kǒu) — «рот». В отличие от букв, иероглиф пишется не в строку, а в воображаемый квадрат одного размера: и простой 一, и сложный 国 занимают одинаковый квадрат. Все иероглифы состоят из черт.
Черта (笔画 bǐhuà)Определение
Одна линия, проведённая без отрыва ручки от бумаги. Она может поворачивать или заканчиваться крючком, но пока ручка не оторвана, это одна черта.
Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно
Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.
Восемь основных черт
| Черта | Pinyin | Как пишется | Примеры |
|---|---|---|---|
| 横 | héng | горизонтальная: слева направо, чуть поднимаясь | 一 二 三 |
| 竖 | shù | вертикальная: сверху вниз | 十 中 |
| 撇 | piě | откидная влево: сверху вниз влево, утончаясь | 人 八 月 |
| 点 | diǎn | точка: короткая, сверху вниз вправо | 六 主 文 |
| 捺 | nà | откидная вправо: сверху вниз вправо, расширяясь в конце | 人 八 大 |
| 提 | tí | восходящая: снизу вверх вправо, короткая | 我 冷 |
| 折 | zhé | ломаная: меняет направление без отрыва ручки | 口 日 |
| 钩 | gōu | крюк: резкий маленький загиб в конце черты | 小 你 |
Основные черты соединяются в составные, и такая черта тоже считается одной: 横折 (héngzhé, горизонтальная с изломом — вторая черта 口), 竖钩 (shùgōu, вертикальная с крюком — середина 小), 横折钩 (héngzhégōu — вторая черта 月), 竖弯钩 (shùwāngōu — вторая черта 儿).
Интерактив
Семь правил порядка черт
Порядок черт не случаен: несколько простых правил подходят почти ко всем иероглифам. Выучив их один раз, ты обычно сможешь правильно написать новый иероглиф и без учителя.
| Правило | Pinyin | Значение | Примеры |
|---|---|---|---|
| 先横后竖 | xiān héng hòu shù | сначала горизонтальная, потом вертикальная | 十 干 |
| 先撇后捺 | xiān piě hòu nà | сначала откидная влево, потом вправо | 人 八 大 |
| 从上到下 | cóng shàng dào xià | сверху вниз | 三 字 |
| 从左到右 | cóng zuǒ dào yòu | слева направо | 川 你 好 |
| 从外到内 | cóng wài dào nèi | сначала внешнее, потом внутреннее | 月 同 问 |
| 先里头后封口 | xiān lǐtou hòu fēngkǒu | сначала внутреннее, рамку закрывают в конце | 日 回 国 |
| 先中间后两边 | xiān zhōngjiān hòu liǎngbiān | сначала середина, потом стороны | 小 水 |
Пример 1: 十 и 人
Задача
В каком порядке пишутся 十 (shí, «десять») и 人 (rén, «человек»)?
Показать решениеСкрыть решение
Решение
人: 1) откидная влево 撇; 2) откидная вправо 捺 — правило «сначала влево, потом вправо».
В обоих по 2 черты.
Пример 2: 国 — рамка закрывается в конце
Задача
国 (guó, «страна») состоит из 8 черт. Объясни порядок.
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) верх и правая сторона одной чертой (横折);
3–7) 玉 внутри: горизонтальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, точка;
8) низ рамки — последним.
Правила: «сначала внешнее» и «сначала внутреннее, потом закрыть».
Пример 3: считаем черты
Задача
Сколько черт в иероглифах 口, 女, 月 и 你?
Показать решениеСкрыть решение
Решение
女 — 3: ломаная откидная, откидная, горизонтальная.
月 — 4: откидная влево, 横折钩, горизонтальная, горизонтальная.
你 — 7: 亻 (2) + 尔 (5).
Почему важен порядок. Сетка 田
Иероглиф, написанный в правильном порядке, получается быстрее и красивее, а почерк остаётся разборчивым. Рукописный ввод в телефоне тоже ожидает примерно такой порядок. В словарях иероглифы ищут и по числу черт. Новый HSK проверяет и письмо: для HSK 1–2 нужно уметь писать от руки 100 иероглифов.
Начинающие пишут иероглифы в сетке 田字格 (tiánzìgé): квадрат разделён пунктиром на четыре части и похож на иероглиф 田. Линии помогают правильно расположить части и соблюдать их размер. В сетке 米字格 (mǐzìgé) есть ещё две диагонали. В конце урока кнопка «Прописи» открывает листы с сеткой 田 в тетради Educora: пиши по образцу пером или стилусом или распечатай PDF.
Интерактив
| 汉字 | Pinyin | Значение |
|---|---|---|
| 笔画 | bǐhuà | черта |
| 笔顺 | bǐshùn | порядок черт |
| 汉字 | Hànzì | китайский иероглиф |
| 田字格 | tiánzìgé | сетка 田 (для письма) |
| 写 | xiě | писать |
| 字 | zì | иероглиф, знак |
- 1.先横后
- 2.先撇后
- 3.从上到
- 4.从左到
- 5.从外到
- 6.先中间后边
Запомни
- Черта — линия, проведённая без отрыва ручки; ломаная или с крюком — тоже одна черта.
- 8 основных черт: 横, 竖, 撇, 点, 捺, 提, 折, 钩 — все они есть в 永.
- Главные правила: горизонтальная раньше вертикальной; откидная влево раньше откидной вправо; сверху вниз; слева направо.
- В иероглифах с рамкой пишут рамку, потом внутреннее, а низ рамки закрывают в конце (国).
- Сетка 田字格 помогает располагать части и соблюдать размер; «Прописи» открываются в тетради и в PDF.