После летних каникул Айсель возвращается в свой пекинский университет. В коридоре она встречает преподавателя 王老师 (Wáng lǎoshī, учитель Ван), в аудитории — однокурсников, в общежитии — пожилую дежурную. Можно ли всем сказать одно и то же? В китайском и приветствие, и благодарность зависят от того, к кому ты обращаешься. В этом уроке ты выучишь первые выражения уровня HSK 1 (HSK 3.0, экзамены с 13 декабря 2026 года): приветствия, слова вежливости, личные местоимения и два главных правила — вопрос с 吗 и прилагательное с 很.
Приветствия: 你好 и его «родственники»
你好 (nǐ hǎo) буквально значит «ты хорош(о)» и подходит в любое время. Старшим, учителю, клиенту говорят 您好 (nín hǎo): 您 — вежливое «вы» при обращении к одному человеку. Нескольким людям говорят 你们好 (nǐmen hǎo), всему классу или залу — 大家好 (dàjiā hǎo, всем привет). Схема очень простая: к кому + 好. Ученики приветствуют учителя так: 老师好! (Lǎoshī hǎo!). Утром говорят 早上好 (zǎoshang hǎo) или коротко 早 (zǎo), вечером — 晚上好 (wǎnshang hǎo). Прощаются словом 再见 (zàijiàn, букв. «снова увидимся»).
| Приветствие | Pinyin | Кому, когда |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | одному человеку, в любое время |
| 您好 | nín hǎo | старшему, учителю — вежливо |
| 你们好 | nǐmen hǎo | нескольким людям |
| 大家好 | dàjiā hǎo | всем: классу, залу |
| 老师好 | lǎoshī hǎo | учителю (говорят ученики) |
| 早上好 | zǎoshang hǎo | утром |
| 早 | zǎo | утром, друзьям и коллегам |
| 晚上好 | wǎnshang hǎo | вечером |
| 再见 | zàijiàn | до свидания |
Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно
Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.
你好吗?: вопрос и настоящие ответы
你好吗? (Nǐ hǎo ma?) значит «Как дела?», но китайцы задают этот вопрос гораздо реже, чем англичане свой How are you?, — обычно человеку, которого давно не видели. Возможные ответы: 我很好。 (Wǒ hěn hǎo., У меня всё хорошо), 还可以。 (Hái kěyǐ., Неплохо), 不太好。 (Bú tài hǎo., Не очень), 我很忙。 (Wǒ hěn máng., Я очень занят). Чтобы вежливо вернуть вопрос, добавляют 你呢? (Nǐ ne?, А ты?) или 您呢? (Nín ne?).
Вопрос с 吗Определение
Добавь в конец утвердительного предложения 吗 (ma) — и вопрос «да/нет» готов. Порядок слов не меняется: 他是老师。 → 他是老师吗? Это похоже на русскую частицу «ли», но 吗 всегда стоит в конце. В ответе вместо «да» и «нет» повторяют глагол или прилагательное: 你忙吗? — 很忙。 / 不忙。
Составь вопросы с 吗
Задача
Преврати в вопросы: 1) 他是老师。 2) 你们好。 3) 你很忙。
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) 你们好吗? (Nǐmen hǎo ma? — Как у вас дела?)
3) В вопросе 很 обычно опускают: 你忙吗? (Nǐ máng ma? — Ты занят?)
Порядок слов нигде не изменился.
Ответь без «да» и «нет»
Задача
Дай утвердительный и отрицательный ответ: 1) 你忙吗? 2) 你是学生吗?
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Повтори глагол: 是。 (Shì. — Да.) / 不是 (bú shì),我是老师 (wǒ shì lǎoshī) — «Нет, я учитель».
Перед 4-м тоном 不 звучит как bú: bú shì.
很 + прилагательное: 是 не нужен
В китайском прилагательное само может быть сказуемым, поэтому 是 не нужен: 我很好 (Wǒ hěn hǎo) — «У меня всё хорошо», а 我是好 — ошибка. Это похоже на русское «Я занят», где связки тоже нет. Перед прилагательным обычно стоит 很 (hěn, очень), но здесь оно почти теряет значение «очень» и просто завершает фразу. Без 很 фраза 我好 звучит как сравнение («мне хорошо, а кому-то нет»). В отрицании вместо 很 ставят 不: 我不忙 (Wǒ bù máng, Я не занят).
| Схема | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Подлежащее + 很 + прил. | 我很高兴。 | Я очень рад. |
| Подлежащее + 不 + прил. | 他不忙。 | Он не занят. |
| Подлежащее + прил. + 吗? | 你忙吗? | Ты занят? |
Переведи на китайский
Задача
1) Я очень рад. 2) Учитель занят. 3) У нас всё хорошо.
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) 老师 + 很 + 忙 → 老师很忙。 (Lǎoshī hěn máng.)
3) 我们 + 很 + 好 → 我们很好。 (Wǒmen hěn hǎo.)
Ни в одной фразе нет 是 — как и в русском, связка не нужна.
Найди ошибку
Задача
Исправь: 1) 我是很高兴。 2) 她是忙。 3) 你好吗? — 我好。
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Убираем 是, добавляем 很 → 她很忙。 (Tā hěn máng.)
3) Грамматически возможно, но звучит незаконченно → 我很好。 или 很好,谢谢。
Личные местоимения и слова вежливости
Местоимения очень простые: 我 (wǒ, я), 你 (nǐ, ты), 您 (nín, вы — вежливо), 他 (tā, он), 她 (tā, она), 它 (tā, оно — о предмете, животном). Для множественного числа добавляют 们 (men): 我们, 你们, 他们, 她们, 它们. 大家 (dàjiā) — «все». Интересно, что в речи 他, 她 и 它 звучат одинаково, разница есть только на письме. Падежей тоже нет: 我 — это и «я», и «меня», и «мне». Слова вежливости: 谢谢 (xièxie) — 不客气 (bú kèqi, не за что); 对不起 (duìbuqǐ, извините) — 没关系 (méi guānxi) или 没事 (méishì, ничего страшного); 请 (qǐng) + глагол — вежливая просьба: 请坐 (qǐng zuò, садитесь, пожалуйста); 请问 (qǐngwèn, скажите, пожалуйста) — перед вопросом к незнакомому.
Выбери местоимение
Задача
Какое слово нужно? 1) Здороваешься с бабушкой: ___好! 2) Об однокласснице Лейле: ___很忙。 3) Учитель всему классу: ___好!
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Речь о девушке → 她很忙。 (Tā hěn máng.)
3) Всем → 大家好! (Dàjiā hǎo!) или 你们好!
Что ты скажешь?
Задача
1) В автобусе ты наступил кому-то на ногу. 2) Друг тебя благодарит. 3) Ты хочешь что-то спросить у незнакомого на улице. 4) Учитель приглашает тебя сесть.
Показать решениеСкрыть решение
Решение
2) Ответ на благодарность: 不客气。 (Bú kèqi.)
3) Перед вопросом: 请问…… (Qǐngwèn…), например 请问,您是老师吗?
4) Учитель говорит: 请坐。 (Qǐng zuò.) Ты отвечаешь: 谢谢老师!
| 汉字 | Pinyin | Значение |
|---|---|---|
| 您好! | Nín hǎo! | Здравствуйте! |
| 大家好! | Dàjiā hǎo! | Всем привет! |
| 你好吗? | Nǐ hǎo ma? | Как дела? |
| 我很好,谢谢。你呢? | Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne? | Хорошо, спасибо. А ты? |
| 他们很高兴。 | Tāmen hěn gāoxìng. | Они очень рады. |
| 请问,您是王老师吗? | Qǐngwèn, nín shì Wáng lǎoshī ma? | Скажите, пожалуйста, вы учитель Ван? |
| 对不起!— 没关系。 | Duìbuqǐ! — Méi guānxi. | Извините! — Ничего. |
| 请喝茶。 | Qǐng hē chá. | Пейте чай, пожалуйста. |
阿伊莎:王老师,您好!
王老师:你好!你好吗?
阿伊莎:我很好,谢谢您。您呢?
王老师:我也很好。请进,请坐!
阿伊莎:谢谢老师!
王老师:不客气。
| 汉字 | Pinyin | Значение |
|---|---|---|
| 阿伊莎:王老师,您好! | Āyīshā: Wáng lǎoshī, nín hǎo! | Айсель: Здравствуйте, учитель Ван! |
| 王老师:你好!你好吗? | Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma? | Учитель Ван: Здравствуй! Как дела? |
| 阿伊莎:我很好,谢谢您。您呢? | Āyīshā: Wǒ hěn hǎo, xièxie nín. Nín ne? | Айсель: Хорошо, спасибо. А вы? |
| 王老师:我也很好。请进,请坐! | Wáng lǎoshī: Wǒ yě hěn hǎo. Qǐng jìn, qǐng zuò! | Учитель Ван: У меня тоже всё хорошо. Проходи, садись! |
| 阿伊莎:谢谢老师! | Āyīshā: Xièxie lǎoshī! | Айсель: Спасибо, учитель! |
| 王老师:不客气。 | Wáng lǎoshī: Bú kèqi. | Учитель Ван: Не за что. |
- 1.你好?
- 2.我很,谢谢。
- 3.老师,好!
- 4.家好!
- 5.谢谢!— 不气!
- 6.对不起!— 没系。
- 7.问,您是王老师吗?
Интерактив
Интерактив
| 汉字 | Pinyin | Значение |
|---|---|---|
| 我 | wǒ | я |
| 你 | nǐ | ты |
| 您 | nín | вы (вежливо) |
| 他 | tā | он |
| 她 | tā | она |
| 它 | tā | оно (о предмете, животном) |
| 我们 | wǒmen | мы |
| 你们 | nǐmen | вы (мн. ч.) |
| 他们 | tāmen | они |
| 她们 | tāmen | они (женщины) |
| 它们 | tāmen | они (предметы, животные) |
| 大家 | dàjiā | все |
| 好 | hǎo | хороший; хорошо |
| 你好 | nǐ hǎo | здравствуй |
| 早 | zǎo | рано; доброе утро |
| 早上 | zǎoshang | утро |
| 晚上 | wǎnshang | вечер |
| 吗 | ma | вопросительная частица |
| 很 | hěn | очень |
| 高兴 | gāoxìng | радостный, рад |
| 忙 | máng | занятый |
| 谢谢 | xièxie | спасибо |
| 不客气 | bú kèqi | не за что |
| 对不起 | duìbuqǐ | извините |
| 没关系 | méi guānxi | ничего, не страшно |
| 没事 | méishì | ничего, всё в порядке |
| 请 | qǐng | пожалуйста; просить |
| 请问 | qǐngwèn | скажите, пожалуйста |
| 再见 | zàijiàn | до свидания |
| 老师 | lǎoshī | учитель |
Запомни
- Схема приветствия: кому + 好 — 你好, 您好 (вежливо), 你们好, 大家好, 老师好; утром 早 / 早上好, прощание 再见.
- 谢谢 → 不客气; 对不起 → 没关系 / 没事; 请 + глагол — вежливая просьба; 请问 — перед вопросом к незнакомому.
- Местоимения: 我 你 您 他 她 它; мн. ч. с 们; 他/她/它 звучат одинаково (tā); падежей нет.
- Вопрос «да/нет»: предложение + 吗?; в ответе повторяют глагол или прилагательное: 忙吗? — 很忙 / 不忙.
- Перед прилагательным 是 не ставят: 我很好, 他不忙; 很 здесь — просто «клей».