Сравнение: 比, 没有 и 最

«Брат выше меня», «старше на два года», «не так холодно», «быстрее всех» — A 比 B + прилагательное, 一点儿 / 多了 / число, A 没有 B (那么) + прилагательное, глаголы с 得 и 最.

  • 8…11 классы
  • 22 мин
  • 12 вопросов
  • Урок 25 из 70

В этом уроке ты узнаешь

  • сравнивать по схеме A 比 B + прилагательное (без 很)
  • указывать величину разницы: 一点儿, 多了, 两岁, 五十块
  • строить отрицательное сравнение A 没有 B (那么/这么) + прилагательное
  • сравнивать действия с 得 и выражать превосходную степень через 最

Мурад живёт в общежитии в Пекине в одной комнате с Ван Мином. Они сравнивают всё: кто выше, кто старше, кто быстрее бегает, где холоднее — в Баку или в Пекине? В китайском для всего этого хватает одного маленького слова — 比 (bǐ). А самое приятное: порядок слов очень похож на азербайджанский: 哥哥比我高 — «Qardaşım məndən hündürdür», «Брат выше меня». В этом уроке ты научишься сравнивать, говорить, насколько велика разница, отрицать («не такой, как») и употреблять «самый».

A 比 B + прилагательное и величина разницы

Основная схемаОпределение

A + 比 + B + прилагательное: 哥哥比我高 «Брат выше меня». Прилагательное не меняется — особой сравнительной формы («выше», «больше») нет. 比 присоединяется к B и работает как «чем».

ЯзыкABПрилагательное
китайский哥哥比我高。
азербайджанскийQardaşımməndənhündürdür.
турецкийAğabeyimbendenuzun.
русскийБратменявыше.
английскийMy brotherthan meis taller.
В китайском, азербайджанском и турецком порядок одинаков: A — B (-dan) — прилагательное; в русском и английском меняется само прилагательное (выше, taller).

Главное правило: в предложении с 比 перед прилагательным не бывает 很, 非常, 太. В обычном предложении 很 — просто «связка» (我很高), а в сравнении ему нет места: 他比我很高 ✗. Чтобы сказать «ещё более», используй 还 (hái) или слово HSK 3 更 (gèng): 他比我还高 «Он даже выше меня».

Пример 1: простое сравнение

Задача

Переведи: «Сегодня жарче, чем вчера».

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) A = 今天, B = 昨天, прилагательное = 热.
2) A + 比 + B + прилагательное:
今天比昨天热。
Jīntiān bǐ zuótiān rè.

Пример 2: исправь ошибку

Задача

我哥哥比我很高。

Показать решениеСкрыть решение

Решение

В предложении с 比 нет 很. Два правильных варианта:
我哥哥比我高。
Wǒ gēge bǐ wǒ gāo.
Если нужно «даже (выше)»:
我哥哥比我还高。
Wǒ gēge bǐ wǒ hái gāo.
МодельПримерЗначение
A 比 B + Adj + 一点儿这件比那件贵一点儿。Эта немного дороже той.
A 比 B + Adj + 多了北京的冬天比巴库冷多了。Зима в Пекине гораздо холоднее, чем в Баку.
A 比 B + Adj + 数量他比我大两岁。Он старше меня на два года.

Величина разницы всегда стоит после прилагательного, в конце предложения — как ценник. В азербайджанском наоборот: «məndən iki yaş böyük», да и по-русски «на два года старше». Поэтому мы часто говорим 他比我两岁大 ✗; правильно — 他比我大两岁 ✓. 一点儿 тоже идёт после прилагательного: 贵一点儿 «немного дороже» — не путай с 有点儿, которое стоит перед прилагательным.

Пример 3: разница в возрасте

Задача

Переведи: «Брат старше меня на два года».

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) «Старше» = 大.
2) 哥哥比我大 + разница в конце: 两岁.
哥哥比我大两岁。
Gēge bǐ wǒ dà liǎng suì.
3) Неправильно: 哥哥比我两岁大 ✗.

Пример 4: разница в цене

Задача

Эта кофта стоит 250 юаней, та — 200. Скажи о разнице одним предложением.

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) Разница: 250 − 200 = 50 юаней → 五十块.
2) Второй раз 衣服 не повторяем: 那件.
这件衣服比那件贵五十块。
Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì wǔshí kuài.

Чтобы читать дальше, зарегистрируйся бесплатно

Остальные разделы урока, тест и заметки открываются с аккаунтом Educora. Регистрация занимает минуту, а прогресс сохраняется на всех твоих устройствах.

Отрицание: A 没有 B (那么) + прилагательное

«не такой …, как»Определение

Для отрицания используют не 比, а 没有: A + 没有 + B + (那么/这么) + прилагательное. 我没有哥哥高 «Я не такой высокий, как брат». 那么 «так (там)» и 这么 «так (здесь)» усиливают сравнение: 这么 — с тем, что рядом, здесь, 那么 — с тем, что далеко. Находясь в Пекине, скажешь: 巴库没有北京这么冷 «В Баку не так холодно, как (здесь) в Пекине».

Внимание: 不比 (bù bǐ) тоже существует, но значит не «не такой, как», а «не больше, чем; примерно такой же» и звучит как возражение в споре. На этом уровне для отрицания всегда выбирай 没有.

Пример 5: сделай отрицание

Задача

Скажи 哥哥比我高 «со своей стороны»: «Я не такой высокий, как брат».

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) A = 我, B = 哥哥.
2) Вместо 比 — 没有; можно добавить 那么:
我没有哥哥那么高。
Wǒ méiyǒu gēge nàme gāo.

Пример 6: 这么 или 那么?

Задача

В Пекине зима. Скажи китайскому другу: «В Баку не так холодно».

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) Сравниваем с холодом здесь → 这么.
2) A 没有 B 这么 + прилагательное:
巴库没有北京这么冷。
Bākù méiyǒu Běijīng zhème lěng.

Сравнение действий: 得 и 最

Глагол + 得 + сравнениеОпределение

Сравнивая, как выполняется действие, нужно 得 (de). Есть два равноправных варианта: A 比 B + глагол + 得 + прилагательное (他比我跑得快) и A + глагол + 得 + 比 B + прилагательное (他跑得比我快) — оба значат «Он бегает быстрее меня». Если есть дополнение, вынеси его перед глаголом: 他汉语说得比我好 «Он говорит по-китайски лучше меня».

Превосходная степень ещё проще: перед прилагательным или глаголом ставится 最 (zuì) «самый»: 我们班王明最高 «В нашем классе самый высокий — Ван Мин», 我最喜欢绿色 «Больше всего я люблю зелёный». Внимание: 最 и 比 в одном предложении не употребляются: 他比我最高 ✗.

Пример 7: кто бегает быстрее?

Задача

Переведи: «Мурад бегает быстрее Эльвина». Дай два варианта.

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) 比 B перед глаголом:
穆拉德比艾尔文跑得快。
Mùlādé bǐ Ài’ěrwén pǎo de kuài.
2) 比 B перед прилагательным:
穆拉德跑得比艾尔文快。
Mùlādé pǎo de bǐ Ài’ěrwén kuài.
3) Без 得 — ошибка: 穆拉德跑比艾尔文快 ✗.

Пример 8: самый …

Задача

Спроси: «Кто самый высокий в вашем классе?»

Показать решениеСкрыть решение

Решение

1) Место (тема) впереди: 你们班.
2) Вопросительное 谁 на месте ответа, затем 最 + прилагательное:
你们班谁最高?
Nǐmen bān shéi zuì gāo?

Предложения и диалог

汉字PinyinПеревод
哥哥比我高。Gēge bǐ wǒ gāo.Брат выше меня.
今天比昨天冷一点儿。Jīntiān bǐ zuótiān lěng yìdiǎnr.Сегодня немного холоднее, чем вчера.
他比我大两岁。Tā bǐ wǒ dà liǎng suì.Он старше меня на два года.
这件衣服比那件贵五十块。Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì wǔshí kuài.Эта кофта на пятьдесят юаней дороже той.
北京的冬天比巴库冷多了。Běijīng de dōngtiān bǐ Bākù lěng duō le.Зима в Пекине намного холоднее, чем в Баку.
我没有哥哥那么高。Wǒ méiyǒu gēge nàme gāo.Я не такой высокий, как брат.
地铁没有出租车那么贵。Dìtiě méiyǒu chūzūchē nàme guì.Метро не такое дорогое, как такси.
他跑得比我快。Tā pǎo de bǐ wǒ kuài.Он бегает быстрее меня.
你汉语说得比我好。Nǐ Hànyǔ shuō de bǐ wǒ hǎo.Ты говоришь по-китайски лучше меня.
我们班王明最高。Wǒmen bān Wáng Míng zuì gāo.В нашем классе самый высокий — Ван Мин.
Диалог: в общежитии

王明:穆拉德,你今年多大?

穆拉德:我二十岁。你呢?

王明:我十九岁。你比我大一岁。

穆拉德:但是你比我高!

王明:我们班我最高。巴库冷不冷?

穆拉德:冬天有点儿冷,但是没有北京这么冷。

王明:你跑步跑得快吗?

穆拉德:我跑得比你快!

王明:真的吗?明天我们去跑步,看看谁跑得快!

汉字PinyinПеревод
王明:穆拉德,你今年多大?Wáng Míng: Mùlādé, nǐ jīnnián duō dà?Мурад, сколько тебе лет?
穆拉德:我二十岁。你呢?Mùlādé: Wǒ èrshí suì. Nǐ ne?Двадцать. А тебе?
王明:我十九岁。你比我大一岁。Wáng Míng: Wǒ shíjiǔ suì. Nǐ bǐ wǒ dà yí suì.Мне девятнадцать. Ты старше меня на год.
穆拉德:但是你比我高!Mùlādé: Dànshì nǐ bǐ wǒ gāo!Зато ты выше меня!
王明:我们班我最高。巴库冷不冷?Wáng Míng: Wǒmen bān wǒ zuì gāo. Bākù lěng bu lěng?В нашем классе я самый высокий. В Баку холодно?
穆拉德:冬天有点儿冷,但是没有北京这么冷。Mùlādé: Dōngtiān yǒudiǎnr lěng, dànshì méiyǒu Běijīng zhème lěng.Зимой прохладно, но не так холодно, как в Пекине.
王明:你跑步跑得快吗?Wáng Míng: Nǐ pǎobù pǎo de kuài ma?Ты быстро бегаешь?
穆拉德:我跑得比你快!Mùlādé: Wǒ pǎo de bǐ nǐ kuài!Я бегаю быстрее тебя!
王明:真的吗?明天我们去跑步,看看谁跑得快!Wáng Míng: Zhēn de ma? Míngtiān wǒmen qù pǎobù, kànkan shéi pǎo de kuài!Правда? Завтра пойдём на пробежку и посмотрим, кто быстрее!
Заполни пропуск
  1. 1.哥哥我高。
  2. 2.我哥哥那么高。
  3. 3.他比我大两。
  4. 4.他跑比我快。
  5. 5.我们班他高。
  6. 6.北京的冬天比巴库冷了。
  7. 7.这件比那件贵。

Интерактив

Загрузка симуляции…
比 — два человека рядом: сравнение; в 最 сверху 日, снизу 取.

Интерактив

Загрузка симуляции…
Напиши 比 сам: всего 4 черты.
汉字PinyinЗначение
比bǐчем (при сравнении); сравнивать
没有méiyǒuнет; (при сравнении) не такой …, как
那么nàmeтак, настолько (о том)
这么zhèmeтак, настолько (об этом)
最zuìсамый
还háiещё; (с 比) ещё более
一点儿yìdiǎnrнемного
多duōмного
高gāoвысокий
矮ǎiнизкий, невысокий — HSK 3
个子gèziрост
大dàбольшой; старше
小xiǎoмаленький; младше
快kuàiбыстрый
慢mànмедленный
远yuǎnдалёкий
近jìnблизкий
贵guìдорогой
便宜piányiдешёвый
冷lěngхолодный
热rèжаркий, горячий
跑pǎoбегать
更gèngещё более — HSK 3
Слова урока. 矮 и 更 — слова HSK 3. 大 и 小 говорят и о возрасте: 他比我大 «он старше меня».
1 / 16

Запомни

  • A 比 B + прилагательное: 哥哥比我高; прилагательное не меняется, 很/非常/太 не ставятся.
  • Разница — после прилагательного: 贵一点儿, 冷多了, 大两岁.
  • «Ещё более» — 还 (HSK 3: 更): 他比我还高.
  • Отрицание: A 没有 B (那么/这么) + прилагательное — 我没有哥哥那么高.
  • С глаголом: 他比我跑得快 = 他跑得比我快 (得 обязательно).
  • 最 «самый»: 我们班王明最高; вместе с 比 не употребляется.

Прописи: слова этого урока

Прописи с сеткой 田: порядок черт шаг за шагом, серые иероглифы для обводки и пустые клетки. Пишите в тетради пером или стилусом или распечатайте PDF.

  • Сравнение: 比, 没有 и 最

    слов: 23 · 比 没有 那么 这么 最 还 一点儿 多 高 矮 个子 大 小 快 慢 远 近 贵 便宜 冷 热 跑 更

Заметил ошибку или неточность в уроке?

Проверь себя

Вопросов: 12. Каждый правильный ответ приносит XP.

Вопрос 1 / 12

Вопрос 1 / 12. Что значит 哥哥比我高?