Murad shares a dorm room in Beijing with Wang Ming. They compare everything: who is taller, who is older, who runs faster, where it is colder — Baku or Beijing? In Chinese one small word is enough for all of this: 比 (bǐ). Best of all, its word order is very close to Azerbaijani and Turkish: 哥哥比我高 — Qardaşım məndən hündürdür, “Ağabeyim benden uzun”. In this lesson you will learn to compare, to say how big the difference is, to say “not as … as” and to use “the most”.
A 比 B + adjective and the size of the difference
The basic patternDefinition
A + 比 + B + adjective: 哥哥比我高 “My brother is taller than me”. The adjective does not change — there is no “-er” or “more”. 比 goes with B and works like “than”.
| Language | A | B | Adjective |
|---|---|---|---|
| Chinese | 哥哥 | 比我 | 高。 |
| Azerbaijani | Qardaşım | məndən | hündürdür. |
| Turkish | Ağabeyim | benden | uzun. |
| Russian | Брат | меня | выше. |
| English | My brother | than me | is taller. |
выше, taller).The most important rule: in a 比 sentence there is no 很, 非常 or 太 before the adjective. In an ordinary sentence 很 is just “glue” (我很高), but in a comparison there is no room for it: 他比我很高 ✗. To say “even more”, use 还 (hái) or the HSK 3 word 更 (gèng): 他比我还高 “He is even taller than me”.
Example 1: a simple comparison
Problem
Translate: “Today is hotter than yesterday.”
Show solutionHide solution
Solution
2) A + 比 + B + adjective:
今天比昨天热。
Jīntiān bǐ zuótiān rè.
Example 2: correct the mistake
Problem
我哥哥比我很高。
Show solutionHide solution
Solution
我哥哥比我高。
Wǒ gēge bǐ wǒ gāo.
If you mean “even (taller)”:
我哥哥比我还高。
Wǒ gēge bǐ wǒ hái gāo.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| A 比 B + Adj + 一点儿 | 这件比那件贵一点儿。 | This one is a bit more expensive than that one. |
| A 比 B + Adj + 多了 | 北京的冬天比巴库冷多了。 | Winter in Beijing is much colder than in Baku. |
| A 比 B + Adj + 数量 | 他比我大两岁。 | He is two years older than me. |
The amount of the difference always comes after the adjective, at the end of the sentence — like a price tag. In Azerbaijani and Turkish it is the other way round: məndən iki yaş böyük, “benden iki yaş büyük”. That is why speakers of these languages often say 他比我两岁大 ✗; the correct form is 他比我大两岁 ✓. 一点儿 also follows the adjective: 贵一点儿 “a bit more expensive” — do not confuse it with 有点儿, which goes before the adjective.
Example 3: an age difference
Problem
Translate: “My brother is two years older than me.”
Show solutionHide solution
Solution
2) 哥哥比我大 + the difference at the end: 两岁.
哥哥比我大两岁。
Gēge bǐ wǒ dà liǎng suì.
3) Wrong: 哥哥比我两岁大 ✗.
Example 4: a price difference
Problem
This top costs 250 yuan, that one 200. Say the difference in one sentence.
Show solutionHide solution
Solution
2) The second 衣服 is not repeated: 那件.
这件衣服比那件贵五十块。
Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì wǔshí kuài.
Negation: A 没有 B (那么) + adjective
“not as … as”Definition
Negation uses 没有, not 比: A + 没有 + B + (那么/这么) + adjective. 我没有哥哥高 “I am not as tall as my brother”. 那么 “that” and 这么 “this” add emphasis: 这么 compares with something here and now, 那么 with something there. Speaking in Beijing you say: 巴库没有北京这么冷 “Baku isn’t as cold as (it is here in) Beijing”.
Careful: 不比 (bù bǐ) also exists, but it does not mean “not as … as”; it means “no more … than, about the same” and is used when arguing. At this level always choose 没有 for negation.
Example 5: make it negative
Problem
Say 哥哥比我高 from your side: “I’m not as tall as my brother.”
Show solutionHide solution
Solution
2) 没有 instead of 比; add 那么 if you like:
我没有哥哥那么高。
Wǒ méiyǒu gēge nàme gāo.
Example 6: 这么 or 那么?
Problem
It is winter in Beijing. Tell a Chinese friend: “It isn’t this cold in Baku.”
Show solutionHide solution
Solution
2) A 没有 B 这么 + adjective:
巴库没有北京这么冷。
Bākù méiyǒu Běijīng zhème lěng.
Comparing actions: 得 and 最
Verb + 得 + comparisonDefinition
When comparing how an action is done, you need 得 (de). There are two equal ways: A 比 B + verb + 得 + adjective (他比我跑得快) and A + verb + 得 + 比 B + adjective (他跑得比我快) — both mean “He runs faster than me”. If there is an object, move it before the verb: 他汉语说得比我好 “He speaks Chinese better than me”.
The superlative is even simpler: put 最 (zuì) “most” before the adjective or verb: 我们班王明最高 “Wang Ming is the tallest in our class”, 我最喜欢绿色 “I like green best”. Note that 最 and 比 do not go in the same sentence: 他比我最高 ✗.
Example 7: who runs faster?
Problem
Translate: “Murad runs faster than Elvin.” Give two versions.
Show solutionHide solution
Solution
穆拉德比艾尔文跑得快。
Mùlādé bǐ Ài’ěrwén pǎo de kuài.
2) 比 B before the adjective:
穆拉德跑得比艾尔文快。
Mùlādé pǎo de bǐ Ài’ěrwén kuài.
3) Without 得 it is wrong: 穆拉德跑比艾尔文快 ✗.
Example 8: the most …
Problem
Ask: “Who is the tallest in your class?”
Show solutionHide solution
Solution
2) The question word 谁 stands where the answer goes, then 最 + adjective:
你们班谁最高?
Nǐmen bān shéi zuì gāo?
Sentences and a dialogue
| 汉字 | Pinyin | Translation |
|---|---|---|
| 哥哥比我高。 | Gēge bǐ wǒ gāo. | My brother is taller than me. |
| 今天比昨天冷一点儿。 | Jīntiān bǐ zuótiān lěng yìdiǎnr. | Today is a little colder than yesterday. |
| 他比我大两岁。 | Tā bǐ wǒ dà liǎng suì. | He is two years older than me. |
| 这件衣服比那件贵五十块。 | Zhè jiàn yīfu bǐ nà jiàn guì wǔshí kuài. | This top is fifty yuan more expensive than that one. |
| 北京的冬天比巴库冷多了。 | Běijīng de dōngtiān bǐ Bākù lěng duō le. | Winter in Beijing is much colder than in Baku. |
| 我没有哥哥那么高。 | Wǒ méiyǒu gēge nàme gāo. | I am not as tall as my brother. |
| 地铁没有出租车那么贵。 | Dìtiě méiyǒu chūzūchē nàme guì. | The metro is not as expensive as a taxi. |
| 他跑得比我快。 | Tā pǎo de bǐ wǒ kuài. | He runs faster than me. |
| 你汉语说得比我好。 | Nǐ Hànyǔ shuō de bǐ wǒ hǎo. | You speak Chinese better than I do. |
| 我们班王明最高。 | Wǒmen bān Wáng Míng zuì gāo. | Wang Ming is the tallest in our class. |
王明:穆拉德,你今年多大?
穆拉德:我二十岁。你呢?
王明:我十九岁。你比我大一岁。
穆拉德:但是你比我高!
王明:我们班我最高。巴库冷不冷?
穆拉德:冬天有点儿冷,但是没有北京这么冷。
王明:你跑步跑得快吗?
穆拉德:我跑得比你快!
王明:真的吗?明天我们去跑步,看看谁跑得快!
| 汉字 | Pinyin | Translation |
|---|---|---|
| 王明:穆拉德,你今年多大? | Wáng Míng: Mùlādé, nǐ jīnnián duō dà? | Murad, how old are you? |
| 穆拉德:我二十岁。你呢? | Mùlādé: Wǒ èrshí suì. Nǐ ne? | I’m twenty. And you? |
| 王明:我十九岁。你比我大一岁。 | Wáng Míng: Wǒ shíjiǔ suì. Nǐ bǐ wǒ dà yí suì. | I’m nineteen. You’re a year older than me. |
| 穆拉德:但是你比我高! | Mùlādé: Dànshì nǐ bǐ wǒ gāo! | But you’re taller than me! |
| 王明:我们班我最高。巴库冷不冷? | Wáng Míng: Wǒmen bān wǒ zuì gāo. Bākù lěng bu lěng? | I’m the tallest in our class. Is it cold in Baku? |
| 穆拉德:冬天有点儿冷,但是没有北京这么冷。 | Mùlādé: Dōngtiān yǒudiǎnr lěng, dànshì méiyǒu Běijīng zhème lěng. | A bit cold in winter, but not as cold as Beijing. |
| 王明:你跑步跑得快吗? | Wáng Míng: Nǐ pǎobù pǎo de kuài ma? | Do you run fast? |
| 穆拉德:我跑得比你快! | Mùlādé: Wǒ pǎo de bǐ nǐ kuài! | I run faster than you! |
| 王明:真的吗?明天我们去跑步,看看谁跑得快! | Wáng Míng: Zhēn de ma? Míngtiān wǒmen qù pǎobù, kànkan shéi pǎo de kuài! | Really? Tomorrow let’s go running and see who’s faster! |
- 1.哥哥我高。
- 2.我哥哥那么高。
- 3.他比我大两。
- 4.他跑比我快。
- 5.我们班他高。
- 6.北京的冬天比巴库冷了。
- 7.这件比那件贵。
Interactive
Interactive
| 汉字 | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 比 | bǐ | than (in comparisons); to compare |
| 没有 | méiyǒu | not have; (in comparisons) not as … as |
| 那么 | nàme | that (much), so |
| 这么 | zhème | this (much), so |
| 最 | zuì | most, -est |
| 还 | hái | still; (with 比) even more |
| 一点儿 | yìdiǎnr | a little |
| 多 | duō | much, many |
| 高 | gāo | tall, high |
| 矮 | ǎi | short (height) — HSK 3 |
| 个子 | gèzi | height, build |
| 大 | dà | big; older |
| 小 | xiǎo | small; younger |
| 快 | kuài | fast |
| 慢 | màn | slow |
| 远 | yuǎn | far |
| 近 | jìn | near |
| 贵 | guì | expensive |
| 便宜 | piányi | cheap |
| 冷 | lěng | cold |
| 热 | rè | hot |
| 跑 | pǎo | to run |
| 更 | gèng | even more — HSK 3 |
Remember
- A 比 B + adjective: 哥哥比我高; the adjective does not change and takes no 很/非常/太.
- The difference follows the adjective: 贵一点儿, 冷多了, 大两岁.
- “Even more” is 还 (HSK 3: 更): 他比我还高.
- Negation: A 没有 B (那么/这么) + adjective — 我没有哥哥那么高.
- With verbs: 他比我跑得快 = 他跑得比我快 (得 is required).
- 最 “most”: 我们班王明最高; never together with 比.