Murad sees a new character: 休 (xiū). On the left there is a person (亻), on the right a tree (木). “A person leaning against a tree… resting?” he guesses. He is right: 休 means “to rest”, and 休息 (xiūxi) is “to have a rest”. Many characters are such “puzzles”: if you know how they are built, they are much easier to remember.
Chinese scholars have long divided characters into six types (六书 liùshū, “six ways of writing”). For a learner, four of them matter.
Pictures and symbols
Pictograph (象形 xiàngxíng)Definition
A character that grew out of a simplified drawing of a thing.
| 汉字 | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 日 | rì | sun, day (a circle) |
| 月 | yuè | moon (a crescent) |
| 山 | shān | mountain (three peaks) |
| 人 | rén | person (a walking figure) |
| 口 | kǒu | mouth |
| 木 | mù | tree (branches and roots) |
| 火 | huǒ | fire (flames) |
| 雨 | yǔ | rain (drops from a cloud) |
| 马 | mǎ | horse |
| 鱼 | yú | fish |
Indicative (指事 zhǐshì)Definition
A character that shows an abstract idea with a sign: 一 二 三 by the number of lines, 上 “above” and 下 “below” by a mark over or under a line, and 本 “root, origin” by an extra stroke at the bottom of the tree 木.
Two meanings combined
Compound ideograph (会意 huìyì)Definition
A character whose meaning comes from combining two (or more) meaning parts.
| Character | Pinyin | Parts | Meaning |
|---|---|---|---|
| 休 | xiū | 亻 person + 木 tree | to rest |
| 明 | míng | 日 sun + 月 moon | bright, clear |
| 好 | hǎo | 女 woman + 子 child | good |
| 林 | lín | 木 + 木 | grove, woods |
| 森 | sēn | 木 + 木 + 木 | dense forest |
| 从 | cóng | 人 + 人: one after another | to follow; from |
| 看 | kàn | 手 hand + 目 eye: shading the eyes to look | to look |
Meaning + sound: most characters
Phono-semantic compound (形声 xíngshēng)Definition
A character in which one part shows the field of meaning (the radical) and the other the approximate sound. The great majority of modern characters — usually estimated at about four in five — are of this type.
Example 1: the 青 family
Problem
Look at four characters with the sound part 青 (qīng): 请, 清, 晴, 情. Explain each meaning from its radical.
Show solutionHide solution
Solution
清 qīng = 氵 (water) + 青 → clear, clean.
晴 qíng = 日 (sun) + 青 → sunny.
情 qíng = 忄 (heart) + 青 → feeling.
The sound is always qing, but the tone can differ.
Example 2: “reading” a new character
Problem
You see 饱 for the first time. Guess its meaning and reading from the parts 饣 and 包 (bāo, bag, to wrap).
Show solutionHide solution
Solution
包 gives the sound: bāo.
Answer: 饱 bǎo “full (after eating)”. The tone differs (3rd), the syllable is the same.
跑 pǎo (to run) also has 包 as its sound part; here even the initial changed.
Interactive
Interactive
Simplified and traditional characters
In the 1950s–60s thousands of characters were simplified in the People’s Republic of China: the number of strokes was reduced. Today simplified characters (简体字 jiǎntǐzì) are used in mainland China and Singapore, and traditional characters (繁体字 fántǐzì) in Taiwan, Hong Kong and Macao. The HSK exam and this course use simplified characters. For comparison: 汉 — 漢, 马 — 馬, 门 — 門, 说 — 說, 国 — 國 (the second of each pair is traditional).
- 1.休 = 亻 +
- 2.明 = 日 +
- 3.好 = 女 +
- 4.林 = 木 +
- 5.妈 = 女 +
- 6.晴 = 日 +
Remember
- Pictographs (象形) grew out of drawings of things: 日, 山, 木, 鱼.
- Indicatives (指事) show an idea with a sign: 一 二 三, 上, 下, 本.
- Compound ideographs (会意) combine two meanings: 休 = 亻 + 木, 明 = 日 + 月.
- Most characters are meaning + sound (形声): 妈 = 女 (meaning) + 马 (sound); the sound part only gives an approximate reading.
- Mainland China and Singapore use simplified, Taiwan, Hong Kong and Macao traditional characters; the HSK uses simplified characters.