Leyla has joined the university sports club. Her Chinese classmate Zhang Li asks: “你有什么爱好?” — “What are your hobbies?” Leyla answers: “我喜欢游泳,一个星期游三次泳。” Zhang Li smiles: Leyla has “split” 游泳 correctly, putting 三次 between 游 and 泳. Why does that happen? Because 游泳 is really “verb + object”. In this lesson you will learn words for sports and hobbies, these “separable” verbs, and how to say how long and how many times you do something.
Words for sports and hobbies
爱好 (àihào) is “hobby”: 你有什么爱好? 运动 (yùndòng) is both “sport” and “to exercise”: 我每天运动. For ball games the verb depends on the part of the body you play with: with the foot — 踢 (tī) “to kick”: 踢足球 “to play football”; with the hands — 打 (dǎ) “to hit”: 打篮球 “to play basketball”, 打羽毛球 “to play badminton” (HSK 3), 打乒乓球 “to play table tennis” (extra word). English says “play” for all of them, but Chinese never says 打足球 ✗. To sing is 唱歌 (chàng gē), to dance 跳舞 (tiàowǔ, literally “jump a dance”), to run 跑步 (pǎobù), to swim 游泳 (yóuyǒng). Frequency words: 经常 (jīngcháng) “often”, 有时 (yǒushí, in speech 有时候) “sometimes”, 一起 (yìqǐ) “together”. A match or competition is 比赛 (bǐsài, HSK 3).
Separable verbs: 游泳 → 游一个小时泳
Separable verb (离合词)Definition
Some two-syllable verbs are really verb + object: 游泳 = 游 “swim” + 泳 “a swim”, 跑步 = 跑 “run” + 步 “steps”, 跳舞 = 跳 “jump” + 舞 “a dance”, 帮忙 = 帮 “help” + 忙 “business, trouble”, 唱歌 = 唱 + 歌. They are called 离合词 (líhécí, “words that separate and join”). Everything that belongs to the object — a duration, a number of times, an attribute with 的 — goes between the two parts; 了 and 过 attach to the first part.
| Verb | Split form | Meaning |
|---|---|---|
| 游泳 | 游了一个小时(的)泳 | swam for an hour |
| 跑步 | 跑了两次步 | went running twice |
| 帮忙 | 帮我一个忙 | do me a favour |
| 跳舞 | 跳了一个晚上的舞 | danced all evening |
The idea is not strange: English says “do me a favour” and “have a long swim” — 帮我一个忙 is word for word “help me a favour”. That is why a separable verb cannot take a second object: 帮忙他 ✗. The correct forms are 帮他 (帮 alone) or 帮他的忙. When such a verb is reduplicated, only the first part doubles (AAB): 跑跑步, 游游泳, 帮帮忙 — do not confuse it with ABAB of ordinary verbs (休息休息).
Example 1: I swam for an hour
Problem
Translate: “I swam for an hour yesterday.”
Show solutionHide solution
Solution
2) The duration goes in the middle, before the object: 一个小时 (optionally with 的).
我昨天游了一个小时的泳。
Wǒ zuótiān yóu le yí gè xiǎoshí de yǒng.
Example 2: asking for help
Problem
Correct the mistake: 你能帮忙我吗?
Show solutionHide solution
Solution
你能帮我一个忙吗?
Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?
你能帮我吗?
Nǐ néng bāng wǒ ma?
How long and how many times? Duration and 次
“When” before, “how long” afterDefinition
A point in time (when?) comes before the verb: 我八点跑步 “I run at eight”. A duration (how long?) comes after it: 我跑了半个小时 “I ran for half an hour”, 请等一会儿 “please wait a moment”. The number of times also follows the verb, with 次: 我去了三次 “I went three times”. Frequency: period + verb + number + 次: 一个星期游三次泳 “swims three times a week”.
Here our languages differ a lot from Chinese: Azerbaijani and Turkish say iki il çin dili öyrəndim, “haftada üç kez yüzerim”, Russian два года учил китайский — the duration comes before the verb (in English it can go at the end, as in Chinese). With an object there are two ways: put the duration before the object — 学了两年(的)汉语, or repeat the verb — 学汉语学了两年. You will meet the second form more in later lessons; for now it is enough to recognise it. A personal pronoun goes before 次: 我见过他两次.
Example 3: twice a week
Problem
Translate: “I play basketball twice a week.”
Show solutionHide solution
Solution
2) Verb + number + 次 + object: 打两次篮球.
我一个星期打两次篮球。
Wǒ yí gè xīngqī dǎ liǎng cì lánqiú.
3) Wrong: 我一个星期两次打篮球 ✗ — 次 must follow the verb.
Example 4: how long?
Problem
Say: 1) “She ran for half an hour.” 2) “I studied Chinese for two years.”
Show solutionHide solution
Solution
她跑步跑了半个小时。
Tā pǎobù pǎo le bàn gè xiǎoshí.
2) The duration before the object:
我学了两年汉语。
Wǒ xué le liǎng nián Hànyǔ.
Wrong: 我两年学了汉语 ✗.
Habits: 经常, 有时, 一起
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 经常 | often | 我经常跑步。 |
| 常 / 常常 (HSK 3) | often (colloquial) | 他常常去游泳。 |
| 有时(候) | sometimes | 我有时去打篮球。 |
| 一起 | together | 我们一起踢足球吧。 |
All of them are adverbs and stand after the subject, before the verb. In English you can say “I play football often”, but in Chinese the adverb never moves to the end: 我踢足球经常 ✗ → 我经常踢足球 ✓. 一起 usually goes with 跟 “with”: 我跟朋友一起打篮球 “I play basketball with my friend”. In the negative 不 comes before the adverb: 我不常运动 “I don’t exercise often”.
Sentences and a dialogue
| 汉字 | Pinyin | Translation |
|---|---|---|
| 你有什么爱好?——我喜欢唱歌和跳舞。 | Nǐ yǒu shénme àihào? — Wǒ xǐhuan chàng gē hé tiàowǔ. | What are your hobbies? — I like singing and dancing. |
| 我每个星期游三次泳。 | Wǒ měi gè xīngqī yóu sān cì yǒng. | I swim three times every week. |
| 昨天我跑步跑了半个小时。 | Zuótiān wǒ pǎobù pǎo le bàn gè xiǎoshí. | Yesterday I ran for half an hour. |
| 你能帮我一个忙吗? | Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma? | Could you do me a favour? |
| 我们经常一起踢足球。 | Wǒmen jīngcháng yìqǐ tī zúqiú. | We often play football together. |
| 他有时去打篮球。 | Tā yǒushí qù dǎ lánqiú. | Sometimes he goes to play basketball. |
| 我学了两年汉语。 | Wǒ xué le liǎng nián Hànyǔ. | I studied Chinese for two years. |
张丽:莱拉,你有什么爱好?
莱拉:我喜欢游泳,一个星期游两次泳。你呢?
张丽:我喜欢打篮球,也喜欢跳舞。
莱拉:你每天都运动吗?
张丽:不是每天。我有时跑跑步,有时打打球。
莱拉:明天下午我们一起去游泳吧!
张丽:好啊!可是我游得不太好,你能帮我一个忙吗?
莱拉:没问题!游完泳我们一起去吃饭吧。
| 汉字 | Pinyin | Translation |
|---|---|---|
| 张丽:莱拉,你有什么爱好? | Zhāng Lì: Láilā, nǐ yǒu shénme àihào? | Leyla, what are your hobbies? |
| 莱拉:我喜欢游泳,一个星期游两次泳。你呢? | Láilā: Wǒ xǐhuan yóuyǒng, yí gè xīngqī yóu liǎng cì yǒng. Nǐ ne? | I like swimming — I swim twice a week. And you? |
| 张丽:我喜欢打篮球,也喜欢跳舞。 | Zhāng Lì: Wǒ xǐhuan dǎ lánqiú, yě xǐhuan tiàowǔ. | I like playing basketball, and dancing too. |
| 莱拉:你每天都运动吗? | Láilā: Nǐ měi tiān dōu yùndòng ma? | Do you exercise every day? |
| 张丽:不是每天。我有时跑跑步,有时打打球。 | Zhāng Lì: Bú shì měi tiān. Wǒ yǒushí pǎopao bù, yǒushí dǎda qiú. | Not every day. Sometimes I go for a run, sometimes I play ball. |
| 莱拉:明天下午我们一起去游泳吧! | Láilā: Míngtiān xiàwǔ wǒmen yìqǐ qù yóuyǒng ba! | Let’s go swimming together tomorrow afternoon! |
| 张丽:好啊!可是我游得不太好,你能帮我一个忙吗? | Zhāng Lì: Hǎo a! Kěshì wǒ yóu de bú tài hǎo, nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma? | Great! But I don’t swim very well — could you help me out? |
| 莱拉:没问题!游完泳我们一起去吃饭吧。 | Láilā: Méi wèntí! Yóu wán yǒng wǒmen yìqǐ qù chī fàn ba. | No problem! After swimming let’s go and eat together. |
- 1.我每个星期游三泳。
- 2.你能帮我一个吗?
- 3.他跑了半个。
- 4.我们一起踢足球。
- 5.他喜欢篮球。
- 6.我们去足球吧。
- 7.你有什么?
- 8.我学了两汉语。
Interactive
| 汉字 | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 爱好 | àihào | to be fond of; hobby |
| 运动 | yùndòng | to exercise; sport |
| 足球 | zúqiú | football, soccer |
| 踢 | tī | to kick; to play (football) |
| 篮球 | lánqiú | basketball |
| 打 | dǎ | to hit; to play (ball games with the hands) |
| 球 | qiú | ball |
| 游泳 | yóuyǒng | to swim |
| 跑步 | pǎobù | to jog, to go running |
| 跳舞 | tiàowǔ | to dance |
| 唱 | chàng | to sing |
| 歌 | gē | song |
| 帮忙 | bāngmáng | to help, to do a favour |
| 比赛 | bǐsài | match, competition — HSK 3 |
| 一起 | yìqǐ | together |
| 经常 | jīngcháng | often |
| 有时 | yǒushí | sometimes |
| 常 | cháng | often — HSK 3 |
| 次 | cì | time (occurrence) |
| 小时 | xiǎoshí | hour |
| 一会儿 | yíhuìr | a little while |
| 身体 | shēntǐ | body; health |
| 羽毛球 | yǔmáoqiú | badminton — HSK 3 |
| 乒乓球 | pīngpāngqiú | table tennis (extra word) |
Remember
- Ball games: with the foot 踢 (踢足球), with the hands 打 (打篮球, 打乒乓球).
- Separable verbs (游泳, 跑步, 跳舞, 帮忙) are verb + object: 了, the duration and 次 go in between — 游了一个小时泳, 帮我一个忙.
- A separable verb takes no second object: 帮忙他 ✗ → 帮他的忙; it reduplicates as AAB: 跑跑步.
- “When” before the verb, “how long” after it: 我八点跑步 / 我跑了半个小时.
- Times: verb + number + 次: 去了三次; frequency: 一个星期游三次泳.
- 经常, 有时 and 一起 stand after the subject, before the verb.