How many words grow from the root iş (work)? İşçi (worker), işsiz (unemployed), işlək (functioning), işləmək (to work), işgüzar (business-like) — five new words, five new meanings. This is done by derivational suffixes (sözdüzəldici şəkilçilər). Most new Azerbaijani words are formed this way, and vowel harmony decides which form of the suffix is used. This lesson brings the two topics together: first the finer points of harmony, then the most productive suffixes.
Vowel harmony in depth
| Feature | Vowels | Effect on the suffix |
|---|---|---|
| Back / front | a, ı, o, u / e, ə, i, ö, ü | a or ə; ı/u or i/ü |
| Rounded / unrounded | o, u, ö, ü / a, ı, e, ə, i | only in close-vowel suffixes: u/ü or ı/i |
| Open / close | a, e, ə, o, ö / ı, i, u, ü | open-vowel suffix → 2 forms, close-vowel suffix → 4 forms |
Harmony is not only about vowels. If a suffix contains q, ğ or k, g, the consonant matches the vowel too: back-vowel forms have q, ğ, front-vowel forms have k, g. This is consonant harmony: dostluq (friendship) — gözəllik (beauty), yazacaq (will write) — gələcək (will come), yorğun (tired) — bitkin (exhausted). So -lıq⁴ has four forms, -lıq, -lik, -luq, -lük, but never -lık or -liq.
One-form suffixes and loanwords
Some suffixes borrowed from Persian and Arabic ignore harmony and never change. Loanword roots often break harmony themselves (kitab — book, müəllim — teacher, televizor — TV set), but a native suffix added to them follows the vowel of the last syllable: kitabxanaçı (librarian), müəllimlik (teaching profession), televizorlar (TV sets). Prefixes (bi-, na-, la-) appear only in loanwords.
| Suffix | What it forms | Examples |
|---|---|---|
| -daş | noun: someone who shares something | yoldaş, vətəndaş, sirdaş, sinifdaş |
| -xana | noun: place, building | kitabxana, xəstəxana, çayxana |
| -dar, -kar | noun: owner, practitioner | tərəfdar, dükandar, sənətkar, günahkar |
| -keş, -baz | noun: habit, occupation | zəhmətkeş, kəndirbaz, hiyləbaz |
| -stan | noun: land, place | Dağıstan, gülüstan, qəbiristan |
| -i, -vi | adjective (of Arabic origin) | elmi, rəsmi, qanuni, tarixi; kimyəvi, mənəvi |
| bi-, na-, la- | prefix: “without, not” | biədəb, bivec, naməlum, natəmiz, laqeyd |
The most productive derivational suffixes
| Forms nouns | From → to | Forms | Examples |
|---|---|---|---|
| -çı⁴ | noun → trade, occupation | -çı, -çi, -çu, -çü | balıqçı, işçi, yolçu, üzümçü |
| -lıq⁴ | noun, adjective → place, quality, tool | -lıq, -lik, -luq, -lük | daşlıq, gözəllik, dostluq, üzümlük |
| -ıcı⁴ | verb → the doer | -ıcı, -ici, -ucu, -ücü | satıcı, dinləyici, oxucu, sürücü |
| -ış⁴ | verb → name of the action | -ış, -iş, -uş, -üş | baxış, gəliş, duruş, görüş |
| -ı⁴ | verb → result of the action | -ı, -i, -u, -ü | yazı, çəki, qorxu, ölçü |
| -ıntı⁴ | verb → leftover, bits | -ıntı, -inti, -untu, -üntü | qırıntı, kəsinti, axıntı, süpürüntü |
| -ma² | verb → thing, dish | -ma, -mə | dolma, qızartma, dondurma |
| -ça² | noun → diminutive | -ça, -çə | kitabça, dəftərçə, bağça |
| Forms adjectives | Meaning | Examples |
|---|---|---|
| -lı⁴ | noun → “having” | ağıllı, evli, duzlu, güclü |
| -sız⁴ | noun → “without” | ağılsız, səssiz, susuz, gücsüz |
| -ıq⁴ | verb → state resulting from the action | açıq, qırıq, sınıq |
| -ğın⁴ / -qın⁴ | verb → quality | yorğun, durğun, qızğın, bitkin, düşkün |
| -qan² / -ğan² | verb → character trait | çalışqan, unutqan, döyüşkən, deyingən |
| Forms verbs and adverbs | Meaning | Examples |
|---|---|---|
| -la² | noun, adjective → verb | işləmək, başlamaq, təmizləmək, duzlamaq |
| -laş² | → verb: to become gradually, to do mutually | dostlaşmaq, yaxşılaşmaq, gözəlləşmək |
| -lan² | → verb: to get into a state | evlənmək, hirslənmək, yağlanmaq |
| -al², -ar² | adjective → verb: to become so | azalmaq, çoxalmaq, sağalmaq; ağarmaq, qızarmaq, göyərmək |
| -ca² | → adverb: language, manner | ingiliscə, rusca, yavaşca, gizlicə |
| -casına² | noun → adverb: “like a…” | dostcasına, qəhrəmancasına, uşaqcasına |
| -dan² | adjective → adverb | birdən, ucadan, yenidən, təzədən |
Example: analyse the structure of the words
Problem
Separate the root and the suffixes and name the type of each suffix: balıqçılıq (fishing industry), yazıçı (writer), dostlaşmaq (to make friends), ağıllılar (clever people), kitabxanaçı (librarian).
Show solutionHide solution
Solution
yaz + ı + çı — verb → noun (yazı, writing) → noun (yazıçı); two derivational suffixes.
dost + laş + maq — -laş² forms the verb, -maq² is the infinitive ending.
ağıl + lı + lar — -lı⁴ is derivational (adjective), -lar² is inflectional (plural).
kitab + xana + çı — -xana has one form; -çı⁴ became -çı because of the last vowel (a).
Interactive
- 1.Elvinin atası dənizdə (balıq + -çı⁴) işləyir.
- 2.Aysel çox (ağıl + -lı⁴) qızdır.
- 3.Kəndin kənarında böyük bir (üzüm + -lıq⁴) var.
- 4.Mağazada gənc bir (sat- + -ıcı⁴) işləyir.
- 5.Yeni sinifdə uşaqlar tez (dost + -laş² + -dı⁴ + -lar²).
- 6.Həkim dedi ki, xəstə tezliklə (sağ + -al² + -acaq²).
- 7.Bu, (elm + -i) məqalədir, orada çoxlu termin var.
- 8.Leyla turistlə (ingilis + -ca²) danışdı.
Remember
- Open-vowel suffixes have 2 forms, close-vowel ones 4; Persian and Arabic suffixes (-daş, -xana, -kar, -i) never change.
- Consonant harmony: back forms have q/ğ, front forms k/g — dostluq, gözəllik.
- A suffix on a loanword follows the last syllable: müəllimlik, kitabxanaçı.
- Nouns: -çı⁴, -lıq⁴, -ıcı⁴, -ış⁴, -ıntı⁴; adjectives: -lı⁴, -sız⁴, -qan²; verbs: -la², -laş², -al², -ar²; adverbs: -ca², -casına².
- Order: root + derivational suffixes + inflectional suffixes: dost-laş-dı-lar.