Aysel məktub yazdı. — Aysel wrote a letter. Məktub yazıldı. — The letter was written. Aysel ilə Leyla yazışır. — Aysel and Leyla write to each other. Müəllim şagirdlərə imla yazdırdı. — The teacher had the pupils write a dictation. All four sentences use the same root yaz- (write), but who performs the action and whom it is aimed at changes each time. This is shown by the voice of the verb (feilin növü). In this lesson you will learn the voices, transitive and intransitive verbs, and the full conjugation of the moods.
Transitive and intransitive verbs
A transitive verb (təsirli feil) passes the action on to an object and needs a direct object answering kimi? nəyi? (whom? what?): kitabı oxumaq (to read the book), qapını açmaq (to open the door), dostunu görmək (to see one's friend). An intransitive verb (təsirsiz feil) has no such object: gəlmək (to come), getmək (to go), yatmaq (to sleep), gülmək (to laugh), qaçmaq (to run). The test is simple: ask kimi? nəyi? — if there is a sensible answer, the verb is transitive. The causative turns an intransitive verb into a transitive one: gülmək → uşağı güldürmək (to laugh → to make the child laugh).
The five voices
| Voice | Suffix | Example | Meaning |
|---|---|---|---|
| Active | no suffix | Aysel məktubu yazdı. | the doer is known and is the subject |
| Passive | -ıl⁴; -ın⁴; -n | Məktub yazıldı. Qab silindi. Kitab oxundu. | the doer is not named; the object becomes the subject |
| Reflexive | -ın⁴; -n; bəzən -ıl⁴ | Qız darandı. Uşaq geyindi. Kənara çəkildi. | the action returns to the doer |
| Reciprocal | -ış⁴; -ş | Dostlar görüşdü. Uşaqlar qucaqlaşdı. Quşlar civildəşir. | several people act together or on each other |
| Causative | -dır⁴; -t; -ır⁴; -ar² | Müəllim imla yazdırdı. Ana uşağı güldürdü. Nənə nəvəsinə nağıl oxutdu. Aysel işini vaxtında bitirdi. Murad maşını qarajdan çıxardı. | the subject makes someone else act |
The passive suffix depends on how the root ends: -ıl⁴ after most consonants (yazılmaq — to be written, tikilmək — to be built, açılmaq — to be opened), -ın⁴ after l (silinmək — to be wiped, bölünmək — to be divided, çalınmaq — to be played), and -n after a vowel (oxunmaq — to be read, işlənmək — to be used, gözlənmək — to be expected). The one-syllable roots de-, ye-, yu- (say, eat, wash) insert y and take -il⁴: deyilmək, yeyilmək, yuyulmaq. Voice suffixes can also combine: yaz-dır-ıl-maq (causative + passive: to be made to write), gör-üş-dür-mək (reciprocal + causative: to introduce people to each other).
Moods: the full conjugation
You already know the six moods from earlier lessons. The table shows the full conjugation of the five moods other than the indicative, using gəlmək (to come). Note that the person ending follows the mood suffix, and a y is inserted after a vowel: gəlməli-y-əm (I must come), gələsi-y-ik (we are due to come).
| Person | Imperative | Optative (-a²) | Conditional (-sa²) | Necessitative (-malı²) | Obligative (-ası²) |
|---|---|---|---|---|---|
| mən | gəlim | gələm | gəlsəm | gəlməliyəm | gələsiyəm |
| sən | gəl | gələsən | gəlsən | gəlməlisən | gələsisən |
| o | gəlsin | gələ | gəlsə | gəlməlidir | gələsidir |
| biz | gələk | gələk | gəlsək | gəlməliyik | gələsiyik |
| siz | gəlin, gəliniz | gələsiniz | gəlsəniz | gəlməlisiniz | gələsisiniz |
| onlar | gəlsinlər | gələlər | gəlsələr | gəlməlidirlər | gələsidirlər |
Adding -dı⁴ (the hekayə “past” form) moves the mood into the past, and it often describes something that did not happen: Kaş gələydim — If only I had come (but I didn't); Vaxtım olsaydı, gələrdim — If I had had time, I would have come; Dünən gəlməliydim — I should have come yesterday (but I didn't). These forms may be written as one word or two: gəlsəydim — gəlsə idim, gəlməliydim — gəlməli idim.
Example: form the voices and build sentences
Problem
From yazmaq (to write) form the passive, reciprocal and causative; from yumaq (to wash) form the reflexive. Make a sentence with each.
Show solutionHide solution
Solution
Reciprocal: yaz + ış → yazışmaq: Dostlar bir ildir yazışırlar. — The friends have been writing to each other for a year.
Causative: yaz + dır → yazdırmaq: Müəllim şagirdlərə imla yazdırdı. — The teacher gave the pupils a dictation.
Reflexive: yu + y + un → yuyunmaq: Uşaq səhər tezdən yuyundu. — The child washed early in the morning.
- 1.Bu ev keçən il (tikmək — məchul növ, -dı⁴ keçmiş).
- 2.Qablar artıq (yumaq — məchul növ, nəqli keçmiş -ıb⁴).
- 3.Bu kitab sabaha qədər (oxumaq — məchul növ, qəti gələcək).
- 4.Qız güzgü qarşısında (daramaq — qayıdış növ, -dı⁴ keçmiş).
- 5.Köhnə dostlar vağzalda (görmək — qarşılıq növ, -dı⁴ keçmiş, III şəxs cəm).
- 6.Murad lətifə danışıb hamını (gülmək — icbar növ, -dı⁴ keçmiş).
- 7.Kaş sən də bizimlə (getmək — arzu şəkli, II şəxs tək)!
- 8.Mən dünən sənə zəng (etmək — vacib şəkli + hekayə, I şəxs tək).
Remember
- A transitive verb needs an object answering kimi? nəyi?; an intransitive one does not.
- Five voices: active, passive (-ıl⁴, -ın⁴, -n), reflexive (-ın⁴, -n), reciprocal (-ış⁴), causative (-dır⁴, -t, -ır⁴, -ar²).
- Passive or reflexive? Add özünü: if it still makes sense, it is reflexive.
- Moods: imperative (gəlim, gəl, gəlsin), optative (gələm), conditional (gəlsəm), necessitative (gəlməliyəm), obligative (gələsiyəm).
- The past (hekayə) forms gələydim, gəlsəydim, gəlməliydim often describe something that did not happen.