Why do we say kitablar (books) but evlər (houses)? Why dostluq (friendship) but gözəllik (beauty)? In Azerbaijani, suffixes seem to “listen” to the word and adapt to its sound. This is called vowel harmony (ahəng qanunu). Once you know it, you can build thousands of word forms correctly without memorising them.
What is vowel harmony?
Vowel harmony (ahəng qanunu)Definition
The rule by which the vowels of a word match each other: back vowels are followed by back vowels, front vowels by front vowels. The vowel of a suffix is chosen to match the last vowel of the stem.
There are two kinds of harmony. Palatal harmony (damaq ahəngi) is about back and front vowels: in qardaş (brother), uşaqlar (children), balıqçı (fisherman) all vowels are back, while in gözəl (beautiful), çiçək (flower), ürək (heart) they are all front. Labial harmony (dodaq ahəngi) is about lip rounding: after a rounded vowel, many suffixes also get a rounded vowel: qolum (my arm), gözü (his eye), duzlu (salty).
Two-form suffixes
Suffixes with an open vowel have two forms and follow palatal harmony only. If the last vowel of the stem is back (a, ı, o, u), the suffix has a; if it is front (e, ə, i, ö, ü), the suffix has ə.
| Suffix | After a back vowel | After a front vowel |
|---|---|---|
| -lar / -lər (plural) | kitablar, qızlar, yollar | evlər, gözlər, güllər |
| -da / -də (where? — in, at) | dağda, yolda | evdə, göldə |
| -dan / -dən (from where?) | bağdan, qutudan | şəhərdən, kənddən |
| -maq / -mək (infinitive) | yazmaq, oxumaq | gəlmək, görmək |
| -ma / -mə (negation) | yazma, oxuma | gəlmə, görmə |
| -acaq / -əcək (future) | yazacaq, oxuyacaq | gələcək, görəcək |
Four-form suffixes
Suffixes with a close vowel (ı, i, u, ü) have four forms and follow both kinds of harmony. The rule is simple: a, ı → ı; e, ə, i → i; o, u → u; ö, ü → ü.
| Last vowel of the stem | -lı, -li, -lu, -lü | -lıq, -lik, -luq, -lük | -dır, -dir, -dur, -dür |
|---|---|---|---|
| a, ı | dadlı | uşaqlıq | kitabdır |
| e, ə, i | evli | gözəllik | şəhərdir |
| o, u | duzlu | dostluq | yoldur |
| ö, ü | güclü | böyüklük | üzümdür |
Example: choose the suffix
Problem
Add the plural suffix (-lar²) and the suffix -lı⁴ (“having, full of”) to these words: dağ (mountain), gül (rose), meşə (forest), ulduz (star).
Show solutionHide solution
Solution
gül: last vowel ü (front, rounded) → güllər, güllü (full of roses)
meşə: last vowel ə (front, unrounded) → meşələr, meşəli (wooded)
ulduz: last vowel u (back, rounded) → ulduzlar, ulduzlu (starry)
Loanwords and one-form suffixes
Many words borrowed from other languages do not follow vowel harmony: kitab (book), insan (person), telefon, televizor. With such words the suffix is chosen by the vowel of the last syllable: kitablar, kitabı; insanlar; telefonlar, telefonu. Some suffixes never change at all — they have one form: -daş (yoldaş — companion, vətəndaş — citizen, sinifdaş — classmate) and -xana (kitabxana — library, xəstəxana — hospital, çayxana — teahouse).
- 1.Bağçada qırmızı (gül, -lar²) açıb.
- 2.Biz dünən (şəhər, -dan²) qayıtdıq.
- 3.Nənəmin bişirdiyi plov çox (dad, -lı⁴) idi.
- 4.Şorba bir az (duz, -lı⁴) olub.
- 5.Əsl (dost, -lıq⁴) çətin gündə bilinir.
- 6.Məktəbimizə yeni (müəllim, -lar²) gəlib.
- 7.Səbətdəki meyvə (üzüm, -dır⁴).
- 8.Aysel sabah bizə (gəl, -acaq²).
Remember
- By vowel harmony, the vowel of a suffix matches the last vowel of the stem.
- Palatal harmony: back after back, front after front; labial harmony: rounded after rounded.
- Two-form suffixes (-lar², -da², -maq²): a, ı, o, u → a; e, ə, i, ö, ü → ə.
- Four-form suffixes (-lıq⁴, -lı⁴, -dır⁴): a, ı → ı; e, ə, i → i; o, u → u; ö, ü → ü.
- With loanwords the suffix follows the last syllable; suffixes like -daş and -xana never change.